Instruction Manual
Table Of Contents
- 1. Gerätebeschreibung
- 2. Zu Ihrer Sicherheit
- 3. Lieferumfang
- 4. Gerät betriebsbereit machen
- 5. Allgemeine Empfehlungen
- 6. Montage und Demontage
- 7. Verstellelemente AHK 701, AHK 702
- 8. Verstellelemente AHK 701
- 9. Verstellelemente AHK 702
- 1. Machine overview
- 2. For your safety
- 3. Standard equipment
- 4. Preparing the machine for operation
- 5. General recommendations
- 6. Assembly and disassembly
- 7. Adjustment elements AHK 701, AHK 702
- 8. Adjustment elements AHK 701
- 9. Adjustment elements AHK 702
- 1. Description de l’appareil
- 2. Consignes de sécurité
- 3. Contenu de l’emballage
- 4. Préparation de l’appareil
- 5. Recommandations générales
- 6. Montage et démontage
- 7. Éléments de réglage AHK 701, AHK 702
- 8. Éléments de réglage AHK 701
- 9. Éléments de réglage AHK 702
- 1. Beschrijving van het apparaat
- 2. Voor uw veiligheid
- 3. Leveringsomvang
- 4. Apparaat klaarmaken voor gebruik
- 5. Algemene aanbevelingen
- 6. Montage en demontage
- 7. Verstelelementen AHK 701, AHK 702
- 8. Verstelelementen AHK 701
- 9. Verstelelementen AHK 702
- 1. Descrizione dell’apparecchio
- 2. Per la vostra sicurezza
- 3. Equipaggiamento fornito
- 4. Preparazione per la messa in servizio dell'apparecchio
- 5. Informazioni generali
- 6. Montaggio e smontaggio
- 7. Elementi di registrazione AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi di registrazione AHK 701
- 9. Elementi di registrazione AHK 702
- 1. Descripción del equipo
- 2. Para su seguridad
- 3. Contenido del suministro
- 4. Preparar el equipo para el servicio
- 5. Recomendaciones generales
- 6. Montaje y desmontaje
- 7. Elementos de ajuste AHK 701, AHK 702
- 8. Elementos de ajuste AHK 701
- 9. Elementos de ajuste AHK 702
- 1. Descrição do aparelho
- 2. Para sua segurança
- 3. Fornecimento
- 4. Preparar o aparelho para o funcionamento
- 5. Recomendações gerais
- 6. Montagem e desmontagem
- 7. Dispositivos de ajuste AHK 701, AHK 702
- 8. Dispositivos de ajuste AHK 701
- 9. Dispositivos de ajuste AHK 702
- 1. Maskinbeskrivelse
- 2. For din egen sikkerhet
- 3. Produktkomponenter
- 4. Gjøre maskinen klar for bruk
- 5. Generelle anbefalinger
- 6. Montering og demontering
- 7. Reguleringselementer for AHK 701, AHK 702
- 8. Reguleringselementer for AHK 701
- 9. Reguleringselementet for AHK 702
- 1. Maskinbeskrivning
- 2. För din säkerhet
- 3. Leveransens omfattning
- 4. Göra maskinen klar för användning
- 5. Allmänna rekommendationer
- 6. Montering och demontering
- 7. Justeranordningar AHK 701, AHK 702
- 8. Justeranordningar AHK 701
- 9. Justeranordningar AHK 702
- 1. Laitekuvaus
- 2. Turvallisuutesi vuoksi
- 3. Toimitussisältö
- 4. Laitteen valmistelu käyttöä varten
- 5. Yleiset suositukset
- 6. Asennus ja irrotus
- 7. Säätöelementit AHK 701, AHK 702
- 8. Säätöelementit AHK 701
- 9. Säätöelementit AHK 702
- 1. Beskrivelse af maskinen
- 2. Sikkerhed
- 3. Medfølgende dele
- 4. Klargøring af maskinen
- 5. Generelle anbefalinger
- 6. Montering og demontering
- 7. Justeringselement AHK 701, AHK 702
- 8. Justeringselement AHK 701
- 9. Justeringselement AHK 702
- 1. Opis urządzenia
- 2. Zasady bezpiecznej pracy
- 3. Wyposażenie standardowe
- 4. Przygotowanie urządzenia do pracy
- 5. Ogólne zalecenia
- 6. Montaż i demontaż
- 7. Elementy regulacyjne AHK 701, AHK 702
- 8. Elementy regulacyjne AHK 701
- 9. Elementy regulacyjne AHK 702
- 1. Opis naprave
- 2. Za vašo varnost
- 3. Obseg dobave
- 4. Priprava naprave na uporabo
- 5. Splošna priporočila
- 6. Namestitev in odstranjevanje
- 7. Nastavitveni elementi AHK 701, AHK 702
- 8. Nastavitveni elementi AHK 701
- 9. Nastavitveni elementi AHK 702
- 1. Popis stroja
- 2. Pre vašu bezpečnosť
- 3. Rozsah dodávky
- 4. Príprava stroja na prevádzku
- 5. Všeobecné odporúčania
- 6. Montáž a demontáž
- 7. Mechanizmus nastavenia, model AHK 701, model AHK 702
- 8. Mechanizmus nastavenia, model AHK 701
- 9. Mechanizmus nastavenia, model AHK 702
- 1. Opis uređaja
- 2. Za vašu bezbednost
- 3. Sadržaj paketa
- 4. Pripremanje uređaja za rad
- 5. Opšte preporuke
- 6. Montaža i demontaža
- 7. Elementi za prepodešavanje AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi za prepodešavanje AHK 701
- 9. Elementi za prepodešavanje AHK 702
- 1. Opis uređaja
- 2. Za vašu sigurnost
- 3. Opseg isporuke
- 4. Priprema uređaja za rad
- 5. Općenite preporuke
- 6. Montaža i demontaža
- 7. Elementi za namještanje AHK 701, AHK 702
- 8. Elementi za namještanje AHK 701
- 9. Elementi za namještanje AHK 702
- 1. Popis stroje
- 2. Pro vaši bezpečnost
- 3. Rozsah dodávky
- 4. Příprava stroje k provozu
- 5. Všeobecná doporučení
- 6. Montáž a demontáž
- 7. Přestavovací prvky AHK 701, AHK 702
- 8. Přestavovací prvky AHK 701
- 9. Přestavovací prvky AHK 702
- 1. Ierīces apraksts
- 2. Jūsu drošībai
- 3. Piegādes komplekts
- 4. Ierīces sagatavošana darbam
- 5. Vispārīgi ieteikumi
- 6. Montāža un demontāža
- 7. AHK 701, AHK 702 pārstatīšanas elementi
- 8. AHK 701 pārstatīšanas elementi
- 9. AHK 702 pārstatīšanas elementi
- 1. Įrenginio aprašymas
- 2. Jūsų saugumui
- 3. Komplektas
- 4. Įrenginio paruošimas eksploatacijai
- 5. Bendrosios rekomendacijos
- 6. Montavimas ir išmontavimas
- 7. AHK 701, AHK 702 reguliavimo elementai
- 8. AHK 701 reguliavimo elementai
- 9. AHK 702 reguliavimo elementai
- 1. Descrierea aparatului
- 2. Pentru siguranţa dvs.
- 3. Conţinutul pachetului
- 4. Pregătirea aparatului pentru lucru
- 5. Recomandări generale
- 6. Montarea şi demontarea
- 7. Elemente de reglaj AHK 701, AHK 702
- 8. Elemente de reglaj AHK 701
- 9. Elemente de reglaj AHK 702
- 1. Περιγραφή εργαλείου
- 2. Για τη δική σας ασφάλεια
- 3. Περιεχόμενα συσκευασίας
- 4. Προετοιμασία του εργαλείου για χρήση
- 5. Γενικές συστάσεις
- 6. Τοποθέτηση και αφαίρεση
- 7. Στοιχεία ρύθμισης AHK 701, AHK 702
- 8. Στοιχεία ρύθμισης AHK 701
- 9. Στοιχεία ρύθμισης AHK 702
- 1. Описание устройства
- 2. Техника безопасности
- 3. Комплект поставки
- 4. Подготовка устройства к работе
- 5. Общие рекомендации
- 6. Монтаж и демонтаж
- 7. Регулировочные элементы AHK 701, AHK 702
- 8. Регулировочные элементы AHK 701
- 9. Регулировочные элементы AHK 702
- 1. Описание на уреда
- 2. За Вашата безопасност
- 3. Окомплектовка
- 4. Подготовка на уреда за пускане в експлоатация
- 5. Общи препоръки
- 6. Монтаж и демонтаж
- 7. Регулиращи елементи AHK 701, AHK 702
- 8. Регулиращи елементи AHK 701
- 9. Регулиращи елементи AHK 702
- 1. Seadme kirjeldus
- 2. Ohutusnõuded
- 3. Tarnekomplekt
- 4. Seadme töökorda seadmine
- 5. Üldised soovitused
- 6. Paigaldamine ja lahtivõtmine
- 7. AHK 701, AHK 702 reguleerseadmed
- 8. AHK 701 reguleerseadmed
- 9. AHK 702 reguleerseadmed
- 1. Опис на уредот
- 2. За Ваша безбедност
- 3. Обем на испорака
- 4. Оспособување на уредот за работа
- 5. Општи препораки
- 6. Монтажа и демонтажа
- 7. Елементи за нагодување AHK 701, AHK 702
- 8. Елементи за нагодување AHK 701
- 9. Елементи за нагодување AHK 702
- 1. Құрылғылардың сипаты
- 2. Қауіпсіздік шаралары
- 3. Жеткізілім жиынтығы
- 4. Қолданысқа дайындау
- 5. Жалпы нұсқаулар
- 6. Орнату және бөлшектеу
- 7. AHK 701, AHK 702 реттегіш элементі
- 8. AHK 701 реттегіш элементі
- 9. AHK 702 реттегіш элементі
0478 906 9906 A - EL
88
2.3 Μεταφορά
Πριν από τη µεταφορά της σκαπτικής
φρέζας (π. χ. ώθηση, έλξη, ανύψωση),
αποσυναρµολογήστε και µεταφέρετε τον
συσσωρευτήρα ξεχωριστά.
Ασφαλίστε τον συσσωρευτήρα επάνω σε
µία επιφάνεια φόρτωσης µε υλικά
στερέωσης κατάλληλων διαστάσεων
(ιµάντες, σχοινιά κ.λπ.).
Ειδικότερα, ακολουθήστε τις υποδείξεις
για τη µεταφορά που περιλαµβάνονται
στις οδηγίες χρήσης της σκαπτικής
φρέζας.
2.4 Πριν από την έναρξη λειτουργίας
Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάθε άτοµο
που χρησιµοποιεί µία σκαπτική φρέζα µε
συσσωρευτήρα, γνωρίζει τις οδηγίες
χρήσης της σκαπτικη φρέζας και του
πρόσθετου εξοπλισµού.
Ειδικότερα, εξοικειωθείτε µε όλα τα
χειριστήρια του πρόσθετου εξοπλισµού.
Τοποθετήστε τον συσσωρευτήρα πλήρως
και µε τον προβλεπόµενο τρόπο - όπως
περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης - στη
σκαπτική φρέζα. (Ö 6.1)
Πριν από κάθε έναρξη λειτουργίας θα
πρέπει να πραγµατοποιείται οπτικός
έλεγχος της άριστης κατάστασης του
συσσωρευτήρα και της σκαπτικής φρέζας!
Πριν από τη χρήση θα πρέπει να
αντικατασταθούν τα φθαρµένα ή
ελαττωµατικά εξαρτήµατα.
Ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή όπου θα
χρησιµοποιήσετε το εργαλείο και
αποµακρύνετε όλες τις µεγάλες πέτρες, τα
κλαδιά, τα σύρµατα, τα κόκαλα και όλα τα
άλλα αντικείµενα που µπορεί να
εκσφενδονιστούν από το εργαλείο.
Τα αντικείµενα που ενδεχοµένως
κρύβονται στο έδαφος (συστήµατα
ποτίσµατος, πάσσαλοι, βαλβίδες νερού,
βάσεις θεµελίωσης, ηλεκτρικά καλώδια
κ.λπ.) πρέπει να σηµανθούν πριν από την
εργασία µε το εργαλείο και να
παρακαµφθούν. Μην περνάτε ποτέ πάνω
από τέτοια αντικείµενα.
2.5 Κατά τις εργασίες
Φροντίζετε πάντα για επαρκή απόσταση
των ποδιών από τη σκαπτική φρέζα και τα
τοποθετηµένα πρόσθετα µαχαίρια.
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη
χρήση της όπισθεν.
Σε µονοπάτια ή άλλα σταθερά εδάφη θα
πρέπει να κινείστε µε τους σιδηροτροχούς
µε εξαιρετική προσοχή και πολύ χαµηλή
ταχύτητα. Ρυθµίζετε την ταχύτητα
περιστροφής των σιδηροτροχών µε το
µοχλό ρύθµισης γκαζιού – ρυθµίστε τις
χαµηλότερες στροφές του κινητήρα
εσωτερικής καύσης (βλέπε οδηγίες
χρήσης της σκαπτικής φρέζας).
4.1 Συναρµολόγηση
συσσωρευτήρα AHK 701
●Περάστε τη βάση (F) στον οδηγό
του συσσωρευτήρα (E) µε τον τρόπο
που απεικονίζεται.
●Περάστε τη βίδα (G) µέσα από τις οπές
του συσσωρευτήρα (E) και µέσα από
την οπή της βάσης (F). Βιδώστε το
παξιµάδι (H) και σφίξτε το.
4.2 Συναρµολόγηση
συσσωρευτήρα AHK 702
●Λύστε τη βίδα (1) και αφαιρέστε
τη βάση (2) από τον συσσωρευτήρα (Ι).
● Περιστρέψτε τη βάση (2) κατά 180° και
περάστε την πάλι στην επιθυµητή θέση
(Ö 9.) στον συσσωρευτήρα (I). Σφίξτε
τη βίδα (1).
3. Περιεχόµενα συσκευασίας
Θέση Περιγραφή Τεµ.
A Πείρος 1
B Προσαρµογέας 1
C Περόνη ασφάλισης 1
D Περόνη 1
– Οδηγίες χρήσης 1
AHK 701:
E Συσσωρευτήρας 1
F Βάση 1
2
G Βίδα 1
H Παξιµάδι 1
AHK 702:
I Συσσωρευτήρας 1
4. Προετοιµασία του
εργαλείου για χρήση
Θέση Περιγραφή Τεµ.
3
4










