STIGA Sil ex 82 R2-H BRUKSANVISNING SV .... 5 KÄYTTÖOHJEET FI ... 12 BRUGSANVISNING DA ..19 BRUKSANVISNING NO .26 GEBRAUCHSANWEISUNG DE...33 INSTRUCTIONS FOR USE EN...41 MODE D’EMPLOI FR....48 GEBRUIKSAANWIJZING NL...55 ISTRUZIONI PER L’USO IT.....62 INSTRUCCIONES DE USO ES ....69 INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT ...77 INSTRUKCJA OBS£UGI PL ....85 »HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl RU...92 NÁVOD K POU®ITÍ CZ 100 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 107 NAVODILA ZA UPORABO SL ..
1 A B C D Y E H F G P Q F G K H L R I J K S L T U M N O V O 3 2 2 1 V W X 2 N
4 A 5 E B C V D 7 6 K I H I F J K 9 8 L R 3
11 10 1 2 4 3 13 12 L K U J 15 14 M8 x 40 M8 x 45 M O N 4
ENGLISH 1 SYMBOLS The following symbols can be found on the rotary cultivator/in these instructions. These will provide a reminder of the care and attention that is required during operation. If any symbol is missing, has been damaged or is illegible, it must immediately be replaced with a new one. This is what the symbols mean: Warning! Read the owner’s manual before operating the machine. Warning! Rotating blade.
GB ENGLISH • Wear tightly fitting clothes and heavy-duty shoes which completely cover the feet. • The tank should only be half full when operating on slopes. Petrol can leak out. • The engine must be stopped in the following circumstances: • When the machine is left unattended • Before the machine is filled up with petrol • Always make sure you have a good footing, especially on slopes. • Check that no one is in front of you or beside you when starting the blades. Keep a steady grip on the steering.
GB ENGLISH 3.5 Throttle cable 4.1 Reverse control (1:A) 1. Install the throttle cable on the engine if not already installed. See the engine supplier’s manual. 2. Pull up the cable under the support’s (5:E) upper section and over the screws in fig. 7. 3. Install the cable in the throttle. See fig. 11. The control is used to start the rotor for reverse when the engine is running. Control in idle mode (released): No drive. Control depressed: The machine reverses. 3.
GB ENGLISH 4.10Oil draining (1:L) 4.15Fuel cock (1:Q) The screw is removed when used engine oil is to be drained. The fuel cock should be open during operation and closed when the machine is not used. The fuel cock has the following positions: Forwards:Open Back: Closed 4.11Auxiliary wheel (1:M) The auxiliary wheel is intended to assist transport of the machine and has two positions. The auxiliary wheel must be folded up when carrying out work. The auxiliary wheel must be down when transporting.
GB ENGLISH Oil-mixed petrol designed for 2-stroke engines must never be used. Filling Read and understand all safety instructions. If the engine has been running, wait a few minutes until it has cooled before filling up. Fill carefully to prevent the spillage of fuel. Move the rotary cultivator at least 3 metres from the filling site before starting. Fill as follows: 1. Clean around the fuel cap. 2. Unscrew the filler cap. 3. Fill using a funnel or use a filler can with spout to prevent spillage. 4.
GB ENGLISH 7 MAINTENANCE WARNING!Repairs must be carried out by the dealer. Otherwise the guarantee becomes invalid. WARNING!Before carrying out repairs and maintenance, the spark plug connection must be disconnected. 7.1 Periodic maintenance Before each operation • Check for fuel leaks. • Check that all screws are tightened. After each operation • Clean the rotary cultivator. • Check for fuel leaks. Every 25 operating hours and every 3 months • Check, clean or replace the air filter.
ENGLISH GB 8 SERVICE Authorised service stations carry out repairs and servicing. They always use genuine spare parts. Under no circumstances may parts other than genuine spare parts be used. This is a requirement stipulated by the Testing Authority. The machine is approved and tested with these parts. If the machine requires servicing, repair or maintenance that entails dismantling of the cover, this must be performed by an authorised service station.
