User Manual

ManualsBrandsStiga ManualsElectric blowersElectric vacuum cleaner

ıÎÓÔÌ˚Â „‡Á˚ Ì‡ ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂ-

Ë‡Î˚.

ççÂÂ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌﬂﬂÈÈÚÚÂÂ ÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚ÓÓÍÍ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ

Ë ÌÂ ‚˚‚Ó‰Ë-

ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÓÚÓ‚.

8) çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ˜ÂÁÏÂÌ˚Ï ÛÒËÎËﬂÏ Ë ÌÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

ÚﬂÊÂÎÓÈ ‡·ÓÚ˚; ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÒÌËÊ‡ÂÚ ËÒÍ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚.

9) àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÒËÎ¸Ì˚ı Û‰‡Ó‚ Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰-

ÏÂÚ˚ Ë Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÌËﬂ Ï‡ÚÂ-

Ë‡Î‡ Ë Ô˚ÎË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÌÂ

Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÚÛ˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ Î˛‰ÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

10) çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚Ó ‚Ò‡Ò˚-

‚‡˛˘ÂÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ (ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ Í‡-

˜ÂÒÚ‚Â ‡ÒÔË‡ÚÓ‡) Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÍÛÔÌ˚ı

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Í˚Î¸˜‡ÚÍÛ.

11) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÌÂ ÔËÒÎÓÌﬂÈÚÂ ÛÍË Í ‚ÓÁ‰ÛıÓ-

Á‡·ÓÌÓÈ Â¯ÂÚÍÂ Ë Í ÓÚ‚ÂÒÚË˛ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

˜ÚÓ·˚ Í‡Ì‡Î˚, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‰Ûı, ·˚ÎË

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË.

12)

ééÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸

– ÔÓÍ‡ ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ËÎË ÒÌËÏ‡ÂÚÂ ÔËÒÔÓÒÓ·-

ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ÛÚ¸ﬂ ËÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ;

– Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ÔËÒ-

ÏÓÚ‡.

– ÔÂÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ÚÓÔÎË‚ÓÏ.

– ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚ Í

‰Û„ÓÈ.

13)

ééÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ ËË ÓÓÚÚÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎ¸¸

ÒÒ‚‚ÂÂ˜˜ËË

– ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‚ÂÍÂ, Ó˜ËÒÚÍÂ ËÎË

‡·ÓÚÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ;

– ÔÓÒÎÂ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡. èÓ-

‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ë ÔÓ‚Â‰Ë-

ÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌÓ‚‡ Âﬁ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸;

– ÂÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸;

– ÍÓ„‰‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

14) ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡ÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÌÂ ÓÒÚ‡-

‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ò „Óﬂ˜ËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÒÂ‰Ë ÎËÒÚ¸Â‚,

ÒÛıÓÈ Ú‡‚˚ Ë ‰Û„Ëı ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ Ï‡ÚÂ-

Ë‡ÎÓ‚.

DD)) ííÖÖïïééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ àà ïïêêÄÄççÖÖççààÖÖ

1) ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ „‡ÈÍË Ë ‚ËÌÚ˚ ·˚ÎË Á‡Ú-

ﬂÌÛÚ˚, ‰Îﬂ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·Â-

ÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ.

êêÂÂ„„ÛÛÎÎﬂﬂÌÌÓÓÂÂ ÚÚÂÂııÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

˜˜ÂÂÁÁ‚‚˚˚˜˜‡‡ÈÈÌÌÓÓ ‚‚‡‡ÊÊÌÌÓÓ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÌÌ‡‡‰‰ÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ËË ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ıı ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍ ÌÌ‡‡ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓÏÏ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌÂÂ

2) çÂ ÔÓ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ÌÂ ÓÔË-

Ò‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Î˛·Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-

‚Û˛˘Û˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

3) çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚ ·‡ÍÂ ‚ ÔÓÏÂ˘Â-

ÌËÂ, „‰Â ËÒÔ‡ÂÌËﬂ ·ÂÌÁËÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ

Ò ÔÎ‡ÏÂÌÂÏ, ËÒÍÓÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.

4) Ñ‡ÈÚÂ ÓÒÚ˚Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ÔÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ

Ï‡¯ËÌ˚ ‚ Î˛·ÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

5) óÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌÂÌËﬂ, Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÓÔËÎÓÍ, ‚ÂÚÓÍ, ÎËÒÚ¸Â‚ Ë ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó

Ï‡ÒÎ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸, „ÎÛ¯ËÚÂÎ¸ ‚˚ıÎÓÔÓ‚ Ë ÏÂÒÚÓ ı‡ÌÂ-

ÌËﬂ ·ÂÌÁËÌ‡; ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË

‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

6) ÖÒÎË ·‡Í ÌÛÊÌÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ-

‡ˆË˛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ÔË ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ‰‚Ë„‡-

ÚÂÎÂ.

7) ç‡‰Â‚‡ÈÚÂ ‡·Ó˜ËÂ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ

Î˛·Ó„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ÇÇ ˆˆÂÂÎÎﬂﬂıı ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌ

ÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏ‡‡--

¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÂÂÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ËËÁÁÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ËËÎÎËË ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚..

èèÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ﬁﬁÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ‰‰ÂÂÚÚ‡‡ÎÎËË ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛÂÂÚÚ ‚‚ÒÒÂÂ„„‰‰‡‡ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌﬂﬂÚÚ¸¸,, ËËıı

ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÛÛ˛˛ÚÚ.. ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÓÓËË„„ËË--

ÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁ‡‡ÔÔ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË

. á‡Ô˜‡ÒÚË ÌÂ ‡‚ÌÓˆÂÌÌÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Í

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ.

9) èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ, Û‰ÓÒ-

ÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Û·‡ÎË ÍÎ˛˜Ë Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÒÔÓ-

Î¸ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

10) ÑÂÊËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

EE)) èèÖÖêêÖÖÇÇééááKKÄÄ àà èèÖÖêêÖÖååÖÖôôÖÖççààÖÖ

1) K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ËÎË ÔÂ-

Â‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ:

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

Ò‚Â˜Ë;

– ·‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍÓﬂÚÍË, Ë Ì‡Ô-

‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÛ·˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÏÂ-

¯‡ÎË.

2) èË ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡‚ÚÓÚ-

‡ÌÒÔÓÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌﬂÚ¸ ÚÛ·˚ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÂÂ

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌË ‰Îﬂ ÍÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡Í-

ÊÂ ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÂÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÓÔ-

ÓÍË‰˚‚‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë

‚˚ıÓ‰ Ì‡ÛÊÛ ÚÓÔÎË‚‡.

FF)) ééïïêêÄÄççÄÄ ééKKêêììÜÜÄÄûûôôÖÖââ ëëêêÖÖÑÑõõ

1) ìÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÒıÓ-

‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ-

‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ.

2) çÂ ‚˚ÎË‚‡ÈÚÂ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÂ Ï‡ÒÎ‡, ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„-

ËÂ Á‡„ﬂÁÌﬂ˛˘ËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

3) èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂ ‚˚·-

‡Ò˚‚‡ÈÚÂ Âﬁ, ‡ ÓÚ‚ÂÁËÚÂ ‚ ˆÂÌÚ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚, ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ.

GG)) KKÄÄKK ëëããÖÖÑÑììÖÖíí óóààííÄÄííúú ùùííéé êêììKKééÇÇééÑÑëëííÇÇéé

Ç ÚÂÍÒÚÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡·Á‡ˆ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı

ËÁÎÓÊÂÌ‡ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÔÓÏÂ˜ÂÌ˚ ‡Á-

ÎË˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ:

ËÎË

ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÚÓ˜ÌÂÌËﬂ ËÎË ‰Û-

„Û˛ ‡ÌÂÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˆÂÎ¸˛ ËÁ·Â-

Ê‡ÌËﬂ ÔÓÎÓÏÍË Ï‡¯ËÌ˚ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡.

ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ËËÏÏÂÂ--

ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËËÈÈ

ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËËÏÏËË ÎÎËËˆˆ‡‡ÏÏËË..

ÇÇ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ ÌÌÂÂÒÒÓÓ··ÎÎ˛˛‰‰ÂÂÌÌËËﬂﬂ ËËÏÏÂÂ--

ÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÚÚﬂﬂÊÊÍÍËËıı ÚÚÂÂÎÎÂÂÒÒÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ--

‰‰ÂÂÌÌËËÈÈ ÒÒ ÎÎÂÂÚÚ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏ ËËÒÒııÓÓ‰‰ÓÓÏÏ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ÚÚÓÓÓÓÏÏ ËËÎÎËË ÚÚÂÂÚÚ¸¸ËË--

ÏÏËË ÎÎËËˆˆ‡‡ÏÏËË..

ééèèÄÄëëççééëëííúú!!

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!

ÇÇÄÄÜÜççéé

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà