User Manual

[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] Silnik
[3] 2-suwowy chłodzony powietrzem
[4] Pojemność skokowa
[5] Moc
[6] Prędkość obrotowa silnika bez obciążenia
[7] Maksymalna prędkość obrotowa silnika
(głowica żyłkowa)
[8] Maksymalna prędkość obrotowa silnika
(ostrze 3 -zębne)
[9] Maksymalna prędkość obrotowa urządzenia
(głowica żyłkowa)
[10] Maksymalna prędkość obrotowa
urządzenia(ostrze 3 -zębne)
[11] Pojemność zbiornika paliwa
[12] Mieszanka (Benzyna : Olej do silnika
2-suwowego)
[13] Świeca zapłonowa
[14] Szerokość cięcia (głowica żyłkowa)
[15] Szerokość cięcia (ostrze 3 - zębne)
[16] Szerokość cięcia (nóż tarczowy)
[17] Montaż głowicy żyłkowej
[18] Średnica głowicy żyłkowej (maks)
[19] Kod agregatu tnącego
[20] Kod agregatu tnącego (24 zębami)
[21] Kod agregatu tnącego (60 zębami)
[22] Kod zabezpieczenia (głowica żyłkowa, ostrze
3 - zębne)
[23] Kod zabezpieczenia (nóż tarczowy)
[24] Ciężar
[25] Wymiary
[26] Długość
[27] Szerokość
[28] Wysokość
[29] Uchwytu przedniego, tylnego
[30] Kierownicy
[31] Wał podzielny
[32] Silnik przenośny na ramię
[33] Poziom ciśnienia akustycznego
[34] Błąd pomiaru
[35] Mierzony poziom mocy akustycznej
[36] Gwarantowany poziom mocy akustycznej
[37] Wibracje przekazywane na rękę poprzez
uchwyt przedni
[38] Wibracje przekazywane na rękę poprzez
uchwyt tylny
[39] Drganiaprzekazanedorękinauchwycieprawym
[40] Drganiaprzekazanedorękinauchwycielewym
[41] OPCJE
[41] Ogranicznik
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Motor
[3] 2 temposarrefecimentoaar
[4] Cilindrada
[5] Potência
[6] Velocidadederotaçãodomotorcomamáquina
parada
[7] Velocidademáximaderotaçãodomotor(cabeça
porta-fio)
[8] Velocidademáximaderotaçãodomotor(lâmina
de 3 pontas)
[9] Velocidademáximaderotaçãodaferramenta
(cabeçaporta-fio)
[10] Velocidademáximaderotaçãodaferramenta
(lâminade 3 pontas)
[11] Distribuiçãododepósitodecombustível
[12] Mistura(Gasolina: Óleo 2 tempos)
[13] Vela
[14] Larguradecorte(cabeçaporta-fio)
[15] Larguradecorte(lâminade 3 pontas)
[16] Larguradecorte(lâminacomserra)
[17] Engatecabeçaporta-fio
[18] Diâmetrofiodacabeça(máx)
[19] Código dispositivo decorte
[20] Códigodispositivodecorte(24 dentes)
[21] Códigodispositivodecorte(60 dentes)
[22] Códigodeproteção(cabeçaporta-fio, lâminade
3 pontas)
[23] Códigodeproteção(lâminacomserra)
[24] Peso
[25] Dimensões
[26] Comprimento
[27] Largura
[28] Altura
[29] Pegadianteira, traseira
[30] Guiador
[31] Hasteseparável
[32] Motorcarregadonosombros
[33] Níveldepressãosonora
[34] Incerteza
[35] Nívelmedidodepotênciasonora
[36] Nívelgarantidodepotênciasonora
[37] Vibrações transmitidas na mão sobre a pega dianteira
[38] Vibraçõestransmitidasnamãosobreapega
traseira
[39] Vibrações transmitidas na mão sobre a pega direita
[40] Vibraçõestransmitidasnamãosobreapega
esquerda
[41] OPÇÕES
[42] Parcializador
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Motor
[3] 2 timpi cu răcire cu aer
[4] Cilindree
[5] Putere
[6] Viteză de rotație cu motorul în gol
[7] Viteză maximă de rotație a motorului
(unitate de suport fir)
[8] Viteză maximă de rotație a motorului
(lamă cu 3 dinți)
[9] Viteză maximă de rotație a sculei
(unitate de suport fir)
[10] Viteză maximă de rotație a sculei
(lamă cu 3 dinți)
[11] Capacitate rezervor carburant
[12] Amestec(Benzină: Uleipt. motoareîndoitimpi)
[13] Bujie
[14] Lățime de tăiere (cap de suport fir)
[15] Lățime de tăiere (lamă cu 3 dinți)
[16] Lățime de tăiere (lama de ferăstrău)
[17] Punct de prindere a unității de suport fir
[18] Diametru fir unitate (max)
[19] Codul dispozitivului de tăiere
[20] Codul dispozitivului de tăiere (24 din ți )
[21] Codul dispozitivului de tăiere (60 din ți )
[22] Codul protecției (cap de suport fir,
lamă cu 3 dinți)
[23] Codul protecției (lama de ferăstrău)
[24] Greutate
[25] Dimensiuni
[26] Lungime
[27] Lățime
[28] Înălțime
[29] Mâner față, spate
[30] Ghidon
[31] Tijă separabilă
[32] Motor transportat pe umăr
[33] Nivel de presiune sonoră
[34] Nesiguranță
[35] Nivel de putere sonoră măsurat
[36] Nivel de putere sonoră garantat
[37] Vibrații percepute de mâna
operatorului, pe mânerul anterior
[38] Vibrații percepute de mâna
operatorului, pe mânerul posterior
[39] Vibrații pe mânerul drept transmise mâinii
[40] Vibrații pe mânerul stâng transmise
mâinii
[41] OPŢIUNI
[42] Buton de întrerupere
[1] UA – Технічні характеристики
[2] Двигун
[3] 2 такта повітряне охолодження
[4] Об’єм
[5] Потужність
[6] Швидкість холостого ходу двигуна
[7] Максимальна швидкість
обертання двигуна (тримерна головка)
[8] Максимальна швидкість
обертання двигуна (ніж на 3
лопості)
[9] Максимальна швидкість
обертання двигуна (тримерна
головка)
[10] Максимальна швидкість
обертання двигуна (ніж на 3
лопості)
[11] Ємність паливного баку
[12] Суміш (Бензин : Масло 2 такта)
[13] Свічка
[14] Ширина скошування (тримерна
головка)
[15] Ширина скошування (ніж з 3 лопостями)
[16] Ширина скошування (пильний нож)
[17] Креплення триммерної головки
[18] Діаметр корда (макс.)
[19] Код ріжущего пристрою
[20] Код ріжущего пристрою (24
зубців)
[21] Код ріжущого пристрою на (60 зубців)
[22] Код захисту (тримерна головка, ніж
с 3 лопостями)
[23] Код захисту (Пильний ніж)
[24] Вага
[25] Габарити
[26] Довжина
[27] Ширина
[28] Висота
[29] Передня, Задня ручка
[30] Ручка
[31] Зємний шток
[32] Переносний двигун
[33] Рівень звукового тиску
[34] Похибка
[35] Рівень виміряної звукової потужності
[36] Гарантований рівень звукової
потужності
[37] Вібрація, на передній ручці
[38] Вібрація на задній ручці
[39] Вібрація на правій ручці
[40] Вібрація на лівій ручці
[41] Опції
[42] Фіксатор
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Motor
[3] 2-taktný, vzduchom chladený
[4] Zdvihový objem
[5] Výkon
[6] Rýchlosť otáčania motora pri chode
naprázdno
[7] Maximálna rýchlosť otáčania motora
(strunová hlava)
[8] Maximálna rýchlosť otáčania motora
(trojzubec)
[9] Maximálna rýchlosť otáčania nástroja
(strunová hlava)
[10] Maximálna rýchlosť otáčania nástroja
(trojzubec)
[11] Kapacita palivovej nádrže
[12] Zmes (benzín: olej pre 2-taktné
motory)
[13] Zapaľovacia sviečka
[14] Záber (strunová hlava)
[15] Záber (trojzubec)
[16] Záber (nôž v tvare píly)
[17] Úchyt strunovej hlavy
[18] Priemer struny (max.)
[19] Kód kosiaceho zariadenia
[20] Kód kosiaceho zariadenia (24 zuby)
[21] Kód kosiaceho zariadenia (60 zuby)
[22] Kód ochranného krytu (strunová
hlava, trojzubec)
[23] Kód ochranného krytu (nôž v tvare píly)
[24] Hmotnosť
[25] Rozmery
[26] Dĺžka
[27] Šírka
[28] Výška
[29] Predná, Zadná rukoväť
[30] Riadidlá
[31] Delený hriadeľ
[32] Motor prenášaný na ramene
[33] Úroveň akustického tlaku
[34] Neistota merania
[35] Hladina nameraného akustického
výkonu
[36] Zaručená úroveň akustického výkonu
[37] Vibrácie prenášané na ruku na
prednej rukoväti
[38] Vibrácie prenášané na ruku na zadnej
rukoväti
[39] Vibrácie prenášané na ruku na
pravom držadle
[40] Vibrácie prenášané na ruku na ľavom
držadle
[41] MOŽNOSTI
[42] Obmedzovač
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Motor
[3] 2-taktni; zračno hlajenje
[4] Gibna prostornina motorja
[5] Moč
[6] Hitrost rotacije neobremenjenega
motorja
[7] Največja hitrost rotacije motorja
(glava z nitjo)
[8] Največja hitrost rotacije motorja
(rezilo s tremi konicami)
[9] Največja hitrost rotacije orodja (glava
z nitjo)
[10] Največja hitrost rotacije orodja (rezilo
s tremi konicami)
[11] Prostornina rezervoarja za gorivo
[12] Mešanica (bencin : olje 2-taktni
motor)
[13] Svečka
[14] Širina košnje (glava z nitjo)
[15] Širina košnje (rezilo s tremi konicami)
[16] Širina košnje (zagasto rezilo)
[17] Priključek za glavo z nitjo
[18] Premer niti (max)
[19] Šifra rezalne naprave
[20] Šifra rezalne naprave (24 zobci)
[21] Šifra rezalne naprave (60 zobci)
[22] Šifra zaščite (glava z nitjo, rezilo s
tremi konicami)
[23] Šifra zaščite (zagasto rezilo)
[24] Teža
[25] Dimenzije
[26] Dolžina
[27] Širina
[28] Višina
[29] Prednji, Zadnji ročaj
[30] Krmilo
[31] Ločljivi drog
[32] Na hrbtu nošen motor
[33] Raven zvočnega pritiska
[34] Negotovost
[35] Raven izmerjene zvočne moči
[36] Raven zagotovljene zvočne moči
[37] Vibracije, ki se prenašajo na roko na
sprednjem ročaju
[38] Vibracije, ki se prenašajo na roko na
zadnjem ročaju
[39] Vibracije, ki se prenašajo na roko na
desnem ročaju
[40] Vibracije, ki se prenašajo na roko na
levem ročaju
[41] OPCIJE
[42] Parcializator