User Manual

ManualsBrandsStiga ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

ÚËÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Í ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.

11) çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ, ÂÒÎË Ó„‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔÓ‚Â-

Ê‰ÂÌ˚, ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ú‡‚˚ ËÎË Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

Í‡ÏÌÂÈ.

12) çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸

Ì‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÓÚÓ‚.

13) Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Úﬂ„Ó‚˚Ï ‡„Â„‡ÚÓÏ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë

Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

14) á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ, ‰ÂÊ‡

ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌÓÊ‡.

15) çÂ Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ Á‡ÔÛÒÍ

Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, „‰Â ÌÂÚ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚.

16)

ççÂÂ ÔÔËË··ÎÎËËÊÊ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÛÛÍÍËË ËË ÌÌÓÓ„„ËË ÍÍ ‚‚‡‡˘˘‡‡˛˛˘˘ËËÏÏÒÒﬂﬂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚﬂﬂÏÏ ËË ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÏÏÂÂ--

˘˘‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËËıı ÔÔÓÓ‰‰ ÌÌËËÏÏËË

. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚˚·ÓÒ‡.

17) çÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÈÚÂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò ‚ÍÎ˛-

˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.

18)

ééÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ ËË ÓÓÚÚÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌËËÚÚÂÂ ÍÍ‡‡··ÂÂÎÎ¸¸ ÒÒ‚‚ÂÂ˜˜ËË

– ÔÂÂ‰ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ‰ ÂÊÛ˘ÂÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ ËÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í

Ó˜ËÒÚËÚ¸ Í‡Ì‡Î ‚˚·ÓÒ‡;

– ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‚ÂÍÂ, Ó˜ËÒÚÍÂ ËÎË ‡·ÓÚÂ Ì‡ „‡ÁÓ-

ÌÓÍÓÒËÎÍÂ;

– ÔÓÒÎÂ Û‰‡‡ Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ. èÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË ÔÓ‚-

ÂÊ‰ÂÌ‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡¯ËÌÓÈ;

– ÂÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸

(çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË ÔË˜ËÌÛ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ).

19)

ééÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚÂÂ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸

– Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. Ç ÏÓ-

‰ÂÎﬂı Ò ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÂÓÏ Ú‡ÍÊÂ ‚˚Ì¸ÚÂ ÍÎ˛˜;

– ÔÂÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ „Ó˛˜ËÏ;

– ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËÏ‡ÂÚÂ ËÎË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ú‡‚˚;

– ÔÂÂ‰ Â„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.

20) ëÌËÁ¸ÚÂ Ó·ÓÓÚ˚ ÔÂÂ‰ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. èÂÂÍÓÈÚÂ ÔÓ-

‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ-

‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸.

21) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË

ÓÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÌÓÊ‡, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰ÎËÌ‡ ÛÍÓﬂÚÍË.

1) ëÓ‰ÂÊËÚÂ Á‡ÚﬂÌÛÚ˚ÏË „‡ÈÍË Ë ‚ËÌÚ˚ ‰Îﬂ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Ï‡¯ËÌ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ. êÂ„ÛÎﬂÌÓÂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îﬂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡-

Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.

2) çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚ ·‡ÍÂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ, „‰Â

·ÂÌÁËÌÓ‚˚Â ËÒÔ‡ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÎ‡ÏÂÌÂÏ,

ËÒÍÓÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡.

3) Ñ‡ÈÚÂ ÓÒÚ˚Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ˛ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚

Î˛·ÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.

ÑÑÎÎﬂﬂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÓÓÁÁ„„Ó

Ó‡‡ÌÌËËﬂﬂ ÓÓÒÒ‚‚ÓÓ··ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂ ‰‰‚‚ËË„„‡‡--

ÚÚÂÂÎÎ¸¸,, „„ÎÎÛÛ¯¯ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸,, „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ ‡‡ÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎﬂﬂÚÚÓÓ‡‡ ËË ÁÁÓÓÌÌÛÛ ıı‡‡ÌÌÂÂÌÌËËﬂﬂ ··ÂÂÌÌÁÁËËÌÌ‡‡ ÓÓÚÚ

ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÍÍÓÓ‚‚ ÚÚ‡‡‚‚˚˚,, ÎÎËËÒÒÚÚ¸¸ÂÂ‚‚ ËËÎÎËË ËËÁÁÎÎËË¯¯ÍÍÓÓ‚‚ ÒÒÏÏ‡‡ÁÁÍÍËË

. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ

ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÒÓ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚ÓÈ ‚ÌÛÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

5) ó‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë ÏÂ¯ÓÍ Ò·Ó‡ Ú‡‚˚ Ì‡ Ì‡Î-

Ë˜ËÂ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÛıÛ‰¯ÂÌËﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.

6) ÖÒÎË ·‡Í ÌÛÊÌÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ Ì‡ ÓÚÍ˚-

ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ÔË ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.

7) èË ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÌÓÊ‡ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ ‡·Ó˜ËÂ ÛÍ‡‚Ëˆ˚.

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÌÓÊ‡ ÔË „Ó Á‡ÚÓ˜Í

. ÇÒ ‚˚ÔÓÎÌﬂÏ˚ Ì‡

ÌÓÊ ÓÔ‡ˆËË (‰ÏÓÌÚ‡Ê, Á‡ÚÓ˜Í‡, ·‡Î‡ÌÒËÓ‚Í‡, ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÏÒÚÓ

Ë/ËÎË Á‡ÏÌ‡) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ë Ú·Û˛Ú ÒÔˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡‚˚ÍÓ‚,

ÔÓÏËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘„Ó ËÌÒÚÛÏÌÚ‡. èÓ ÒÓÓ·-

‡ÊÌËﬂÏ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔˆË‡-

ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÌÚ.

èèÓÓ ÒÒÓÓÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËﬂﬂÏÏ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸

ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÓÓÈÈ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÂÂÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ËËÁÁÌÌÓÓ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ËËÎÎËË ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚.. ÑÑÂÂÚÚ‡‡ÎÎËË ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛÂÂÚÚ

‚‚ÒÒÂÂ„„‰‰‡‡ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÌÌﬂﬂÚÚ¸¸,, ËËıı ÌÌËËÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂ ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚËËÛÛ˛˛ÚÚ.. ààÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ

ÓÓËË„„ËËÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÂÂ ÁÁ‡‡ÔÔ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË.. áá‡‡ÔÔ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ‰‰ÛÛ„„ÓÓ„„ÓÓ ÍÍ‡‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË

ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌËË˛˛ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ËË ÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌ˚˚ÏÏ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÁÁ‰‰ÓÓÓÓ‚‚¸¸ﬂﬂ ÒÒËËÚÚÛÛ‡‡ˆˆËËﬂﬂÏÏ..

1) K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÚÒﬂ Ô‰‚ËÌÛÚ¸, ÔÓ‰ÌﬂÚ¸, Ô‚ÁÚË ËÎË

Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, ÒÎ‰ÛÚ:

– Ì‡‰‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÛÍ‡‚Ëˆ˚;

– ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ, Ûı‚‡ÚË‚ ‚ Ú‡ÍËı ÚÓ˜Í‡ı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Ì ‚˚ÒÍÓÎ-

¸ÁÌÛÎ‡, Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ‚Ò Ë ÓÒÓ·ÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛÍˆËË;

– ÔË‚Î˜¸ ÍÓÎË˜ÒÚ‚Ó Î˛‰È, ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ ‚ÒÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ı‡‡ÍÚËÒ-

ÚËÍ‡Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÏÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ËÎË ÓÚÍÛ‰‡ ÒÎ‰ÛÚ Á‡·‡Ú¸.

2) ÇÓ ‚ÂÏﬂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓÒÓ‚ ËÎË ˆÂÔÂÈ.

EE)) èèÖÖêêÖÖÇÇééááKKÄÄ àà èèÖÖêêÖÖååÖÖôôÖÖççààÖÖ

DD)) ííÖÖïïééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççààÖÖ àà ïïêêÄÄççÖÖççààÖÖ

èèêêÄÄÇÇààããÄÄ ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññàààà

ààÌÌÙÙÓÓÏÏ‡‡ˆˆËË˛˛ ÓÓ ‰‰‚‚ËË„„‡‡ÚÚÂÂÎÎÂÂ ËË ‡‡ÍÍÍÍÛÛÏÏÛÛÎÎﬂﬂÚÚÓÓÂÂ ((ÂÂÒÒÎÎËË ÓÓÌÌ ÔÔÂÂ‰‰ÛÛÒÒ--

ÏÏÓÓÚÚÂÂÌÌ)) ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ÈÈÚÚËË ‚‚ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ıı..

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

- ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÒ˚ÎÓÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÚÂÍÒÚÂ, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌÍÓ‚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 2 - 3) ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙ˚, ÔÂ‰-

¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡Á‚‡ÌË˛ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡„‡Ù‡.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ -- ÇÇ ÏÏÓÓÏÏÂÂÌÌÚÚ ÔÔÓÓÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍËË ÌÌÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚‡‡

ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÛÛÊÊÂÂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ˚˚ ÌÌ‡‡ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌÂÂ..

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ –– êê‡‡ÒÒÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ËË ÁÁ‡‡‚‚ÂÂ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏÓÓÌÌÚÚ‡‡ÊÊ‡‡ ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚

‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÌÌ‡‡ ÚÚ‚‚ÂÂ‰‰ÓÓÈÈ ËË ÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒ

‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓﬂﬂÌÌËËÂÂÏÏ,, ‰‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÏÏ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÂÂÂÂÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ËË ÂÂÂÂ

ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË,, ‚‚ÒÒÂÂ„„‰‰‡‡ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÛÛﬂﬂÒÒ¸¸ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘Ë

ËÏÏËË

ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ÏÏËË..

éé··‡‡··ÓÓÚÚÍÍ‡‡ ‚‚ ÓÓÚÚııÓÓ‰‰˚˚ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ‡‡ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ‚‚

ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËË ÒÒ ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÏÏÂÂÒÒÚÚÌÌ˚˚ÏÏËË ÌÌÓÓÏÏ‡‡ÏÏËË..

á‡‚Â¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏË,

ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂı, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚ı Í Í‡Ê‰ÓÏÛ

ÏÓÌÚËÛÂÏÓÏÛ ÛÁÎÛ.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ -- ááÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎÓÓ‚‚,, ÔÔËË‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÌÌ‡‡

ÍÍÓÓÏÏ‡‡ÌÌ‰‰‡‡ıı,, ÓÓ··˙˙ﬂﬂÒÒÌÌﬂﬂÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÌÌ‡‡ 44 ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÚÚ‡‡ÌÌËËˆˆ‡‡ıı..

ììÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ‡‡ÍÍÒÒÂÂÎÎÂÂ‡‡ÚÚÓÓÓÓÏÏ

ÄÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˚˜‡„ÓÏ (1). èÓÎÓÊÂÌËﬂ ˚˜‡„‡

ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ¸ Ò

ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚, ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÈÒﬂ ‚

‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓÂ.

ííÓÓÏÏÓÓÁÁÌÌÓÓÈÈ ˚˚˜˜‡‡„„ ÌÌÓÓÊÊ‡‡

íÓÏÓÁ ÌÓÊ‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ ˚˜‡„ÓÏ (1), ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÓÚË‚ Û˜ÍË ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ „‡ÁÓÌÓ-

ÍÓÒËÎÍË.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ˚˜‡„‡.

êê˚˚˜˜‡‡„„ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÔÔËË‚‚ÓÓ‰‰‡‡

Ç ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò Úﬂ„Ó‚˚Ï ‡„Â„‡ÚÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ‡ ‰‚ËÊÂÚÒﬂ

‚ÔÂÂ‰, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ÔËÊ‡Ú Í ÛÍÓﬂÚÍÂ.

èË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË ˚˜‡„‡ ÓÌ‡ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ‚ÔÂÂ‰.

êêÂÂ„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‚‚˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÒÒÍÍ‡‡¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËﬂﬂ

Ç˚ÒÓÚÛ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÌËﬂ Â„ÛÎËÛ˛Ú ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË (1).

ÇÒÂ ˜ÂÚ˚Â ÍÓÎÂÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ

ÊÂ ‚˚ÒÓÚÛ.

éèÖêÄñàû Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå çéÜéå.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ --

ùÚ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÚËÊÍÛ

Ú‡‚˚ Ì‡ „‡ÁÓÌ‡ı ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÂÊËÏ‡ı; ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

‡·ÓÚ˚ ÛÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂ.

Çõèéãçüíú éèÖêÄñàû èêà ÇõKãûóÖççéå

ÑÇàÉÄíÖãÖ.

èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ÒÒÍÍ‡‡¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ËË ÒÒ··ÓÓ ÚÚ‡‡‚‚˚˚ ‚‚ ÏÏÂÂ¯¯ÓÓÍÍ::

– èËÔÓ‰ÌﬂÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë ÔËÍÂÔËÚ¸

ÍÓÂÍÚÌÓ ÏÂ¯ÓÍ (2), Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

èèÓÓ‰‰„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÍÍ ÒÒÍÍ‡‡¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËË˛˛ ËË ÁÁ‡‡‰‰ÌÌﬂﬂﬂﬂ ‡‡ÁÁ„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡ ÚÚ‡‡‚‚˚˚::

– ì‰‡ÎËÚ¸ ÏÂ¯ÓÍ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ Á‡‰Ìﬂﬂ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ

Í‡ÏÌÂÈ (1) ÔÓ˜ÌÓ ÓÔÛ˘ÂÌ‡.

3.1b

3.1a

33.. ëëääÄÄòòààÇÇÄÄççààÖÖ ííêêÄÄÇÇõõ

2.4

2.3

2.2

2.1

22.. ééèèààëëÄÄççààÖÖ ééêêÉÉÄÄççééÇÇ ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

11.. ááÄÄÇÇÖÖêêòòÖÖççààÖÖ ååééççííÄÄÜÜÄÄ