Operation Manual

2
Руководство по эксплуатации
RU
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за покупку, которая удовлетворит все ваши требования и оправдает ожидания. Этот проект был создан компанией
по разработке программного обеспечения ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A. (сертифицированная компания UNI EN ISO 9001),
которая с 1982 года развивала и укрепляла свою деятельность на международном рынке.
Применение современных компьютерных решений в области промышленной автоматизации позволяет оптимизировать производство
и упростить рабочие процедуры. Данное изделие
возникло на основе разработок лабораторий ZUCCHETTI.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА
•
Настоящее руководство является неотъемлемой частью машины. Оно было подготовлено Производителем, для того, чтобы
предоставить всю необходимую информацию для людей, выполняющих работы на оборудовании, в течение всего срока службы
оборудования.
•
Помимо правильной техники эксплуатации, операторы должна внимательно прочитать руководство и строго выполнять
предписания, в нем содержащиеся.
•
Данная информация предоставлена Производителем на языке оригинала (итальянский). Она может быть переведена на другие
языки для удовлетворения законодательных или коммерческих потребностей.
•
Данная информация позволяет избежать риска для здоровья и безопасности людей, а также предотвратить экономический
ущерб.
•
Храните данное руководство на протяжении всего срока службы оборудования в известном и легкодоступном месте, чтобы
всегда иметь его под рукой для консультаций.
•
Некоторая информация и иллюстрации в данном руководстве могут не полностью соответствовать имеющемуся у вас
оборудованию, но это не влияет на его функции.
•
Производитель оставляет за собой право вносить модификации без предварительного извещения.
•
Мы использовали определенные обозначения, чье значение указано ниже, для того, чтобы выделить некоторые части текста,
содержащие наиболее важную информацию, или для указания на важные характеристики.
Опасность - Внимание
Символ указывает на ситуации повышенной опасности, которые, если к ним относится невнимательно, могут
причинить серьезный ущерб безопасности и здоровью людей.
Осторожно - Предупреждение
Символ указывает на то, что нужно действовать соответствующим образом, чтобы не нанести серьезный ущерб
безопасности и здоровью людей, а также не причинить экономический ущерб.
Важно
Символ указывает на особо важную техническую информацию, которую необходимо учитывать.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ОБОРУДОВАНИЯ
Изображенная идентификационная табличка находится на
оборудовании. На ней представлена информация, необходимая для
его безопасной работы.
По любым вопросам просим обращаться в службу техсервиса
производителя или в уполномоченные центры техсервиса.
При обращении за техсервисом нужно указать данные, приведенные
на идентификационной табличке, примерное количество рабочих
часов и обнаруженные дефекты.
A. Идентификация Производителя.
B. Маркировка, указывающая на соответствие нормам ЕС.
C. Модель / серийный номер / год изготовления.
D. Технические характеристики.
&ƜLJƽLjljLJǁǀƻLJƽNJNjƻƹ
&ƥLJƽƾDŽǕ
%ƥƹljǃǁljLJƻǃƹ
njǃƹǀǔƻƹǗǒƹǘdžƹ
NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁƾ
džLJljDžƹDžƞƪ
$ơƽƾdžNjǁǍǁǃƹǏǁǘ
ƨljLJǁǀƻLJƽǁNjƾDŽǘ
'ƫƾǎdžǁǐƾNJǃǁƾ
ǎƹljƹǃNjƾljǁNJNjǁǃǁ
&ƪƾljǁǂdžǔǂ
džLJDžƾlj
ơƝƞƦƫơƭơƣƙƯơƧƦƦƙƸƫƙƚƤơưƣƙ