Operation Manual

I
ITALIANO
(Istruzioni Originali)
9.5.2 Sostituzione / riempimento (21; 22)
Per la tempistica di intervento vedere
capitolo 13.
Per il tipo di olio vedere “0 TABELLA
DATI TECNICI”.
Usare olio senza additivi.
Cambiare l’olio a motore caldo.
L’olio motore potrebbe essere molto
caldo se viene tolto immediatamente
dopo aver spento il motore. Lasciare

minuti prima di togliere l’olio.
Procedere come di seguito descritto:
1. Posizionare la macchina su una supercie
piana.
2. Azionare il freno di stazionamento.
3. Aprire il cofano motore.
4. Aerrare la fascetta sul tubo di scarico dell’o-
lio. Usare una pinza regolabile, poligrip o
simile (21:A; 22:A).
5. Spostare la fascetta lungo il tubo di scarico
dell’olio verso l’alto di 3-4 cm e togliere il
tappo.
6. Raccogliere l’olio in un recipiente.
NOTA! Fare attenzione a non versare
olio sulle cinghie di trasmissione.
7. Consegnare l’olio per lo smaltimento in con-
formità con le normative locali.
8. Inserire il tappo di scarico dell’olio e riportare
la fascetta sopra il tappo.
9. Pulire eventuali fuoriuscite di olio.
10. Estrarre l’asta dell’olio e rabboccare con
olio nuovo. Per la quantità di olio vedere “0
TABELLA DATI TECNICI”.
11. Ad ogni rifornimento, avviare il motore e pro-
cedere al minimo per 30 secondi.
12. Controllare che non vi siano perdite d’olio.
13. Spegnere il motore. Attendere 30 secondi e
controllare nuovamente il livello dell’olio se-
condo quanto indicato nel paragrafo 9.5.1.
9.5.3 
Per la tempistica di intervento vedere
capitolo 13.
Prima di tutto, scaricare l’olio del motore e inserire
il tappo di scarico come descritto sopra. Sostituire
quindi il ltro dell’olio come segue:
• Pulire l’area attorno al ltro e smontare il
ltro.
• Inumidire la guarnizione del nuovo ltro
con olio.
• Installare il ltro. Prima di tutto, avvitare il
ltro in maniera che la guarnizione vada
a contatto con il motore. Quindi avvitare il
ltro di un altro 1/2 giro o 3/4 di giro.
• Procedere con il punto 7 secondo quanto
indicato nel paragrafo 9.5.2.
9.6 SOSTITUZIONE DEL FILTRO DEL CAR-
BURANTE (21:B, 22:B)
Per questa manutenzione, vedere an-
che il manuale del motore fornito con la
macchina.
Per la tempistica di intervento vedere
capitolo 13.
Dopo aver installato il nuovo ltro, controllare se vi
sono perdite di carburante.
9.7 CONTROLLO / RABBOCCO OLIO DEL-
LA TRASMISSIONE [4WD]
Per la tempistica di intervento vedere
capitolo 13.
Per il tipo e la quantità di olio vedere “0
TABELLA DATI TECNICI”.
9.7.1 Controllo/rabbocco (25)
1. Posizionare la macchina su una supercie
piana.
2. Controllare il livello dell’olio nel serbatoio
(25:A). Il livello deve trovarsi sulla linea.
3. Rabboccare, se necessario.
9.7.2 Sostituzione
Scarico dell’olio
1. Azionare la macchina a varie velocità per
10-20 minuti per riscaldare l’olio della tra-
smissione.
2. Posizionare la macchina su una supercie
piana.
3. Azionare il freno di stazionamento.
4. Portare le leve di disinnesto in posizione A1 -
B1 come illustrato nella g. (15:A; 15:B).
5. Posizionare un contenitore sotto l’assale po-
steriore e uno sotto quello anteriore.
6. Aprire il cofano motore e togliere il tappo del
serbatoio dell’olio.
20