Operation Manual

7. Entregar o óleo para eliminação de acordo
com as disposições locais.
8. Colocar o tampão de drenagem do óleo e
voltar a deslocar a braçadeira para baixo de
forma a que aperte sobre o tampão.
9. Limpar eventuais fugas de óleo.
10. Retirar a vareta de nível do óleo e atestar
com óleo novo. Para a quantidade de óleo,
ver o parágrafo “0 TABELA DOS DADOS
TÉCNICOS”.
11. Depois de encher com óleo, pôr o motor a
trabalhar e deixar ao ralenti durante 30 se-
gundos.
12. Vericar se há alguma fuga de óleo.
13. Parar o motor. Esperar 30 segundos e de-
pois vericar o nível do óleo de acordo com
quanto indicado no parágrafo 9.4.1.
9.5.3 
Para conhecer os tempos da inter-

Começar por drenar o óleo do motor e instalar o
tampão de drenagem do óleo conforme descrito
acima. Depois substituir o ltro do óleo, da seguin-
te maneira:
• Limpar a área à volta do ltro e desmontar
o ltro.
• Humedecer com óleo a junta vedante do
ltro novo.
• Instalar o ltro. Primeiro, enroscar o ltro
de forma a que a junta vedante que em
contacto com o motor. Depois enroscar o
ltro mais ½ -¾ de volta.
• Prosseguir com o ponto 7 de acordo com
quanto indicado no parágrafo 9.4.3.
9.6 
     
o manual do motor fornecido com a
máquina.
Para conhecer os tempos da inter-

Vericar se há fugas de combustível depois do
ltro novo ter sido instalado.
9.7 CONTROLO/ADIÇÃO DE ÓLEO DA
TRANSMISSÃO [4WD]
Para conhecer os tempos da inter-

 
parágrafo “0 TABELA DOS DADOS TÉC-
NICOS”.
9.7.1 Controlo / Enchimento (25)
1. Colocar a máquina sobre uma superfície
plana.
2. Fazer a leitura do nível do óleo no depósito
(25:A). O nível deve estar nivelado com a
linha.
3. Se for necessário, atestar com mais óleo.
9.7.2 

1. Pôr a máquina a funcionar a velocidades va-
riáveis durante 10 a 20 minutos para aquecer
o óleo da transmissão.
2. Colocar a máquina sobre uma superfície
plana.
3. Aplicar o travão de estacionamento.
4. Colocar as alavancas de desengate na po-
sição A1 – B1, de acordo com a g. (14:A,
B).
5. Colocar um recipiente por baixo do eixo tra-
seiro e outro por baixo do eixo dianteiro.
6. Abrir o capô do motor e tirar o tampão do
depósito do óleo.
       
deve utilizar-se apenas uma chave qua-
drada de 3/8”. Outras ferramentas po-

7. Retirar o tampão de drenagem do óleo do
eixo traseiro (26-A).
8. Retirar os 2 tampões de drenagem do eixo
dianteiro. Utilizar uma chave de 12 mm.
Deixar escoar o óleo do eixo traseiro e dos
tubos (27).
9. Vericar se as juntas vedantes nos tampões
de drenagem do eixo dianteiro estão intactas
(27). Instalar novamente os tampões. Binário
de aperto: 15-17 Nm.
10. Vericar se a junta vedante no tampão de
drenagem do óleo do eixo traseiro está
intacta (26:A). Voltar a instalar o no eixo
traseiro. Apertar o tampão de drenagem do
óleo com 5 Nm.
 

5 Nm.
11. Aspirar o óleo da seção mais funda do
depósito utilizando um extrator de óleo (27).
12. Eliminar o óleo de acordo com as regula-
PT
PORTUGUÊS
(Tradução do manual original)
21