Operation Manual

скоростях в течение 10-20 минут, чтобы
прогрелось масло коробки передач.
2. Установите машину на ровную
поверхность.
3. Поставьте машину на стояночный тормоз.
4. Вытяните оба разъединяющих рычага в
положение A1 - B1, как показано на рис.
(15:A; 15:B).
5. Поместите одну специальную емкость под
заднюю ось и одну под переднюю.
6. Откройте капот двигателя и снимите
пробку с резервуара масла.
 




7. Отверните масляную пробку на задней
оси (26:A).
8. Отверните 2 сливных пробки на передней
оси. Для этого следует применять
торцевой ключ на 12 мм. Подождите,
пока масло не вытечет из передней оси и
трубопроводов (27).
9. Убедитесь, что не повреждены прокладки
на масляных пробках на передней оси
(26). Установите пробки на место. Момент
затяжки: 15-17 Нм.
10. Убедитесь, что не повреждена прокладка
на масляной пробке на задней оси (26:A).
Установите пробку на заднюю ось.
Затяните масляную пробку моментом до
5 Нм.
 


11. Удалите масло из самой глубокой секции
резервуара при помощи устройства для
удаления масла (27).
12. Отработанное масло следует
утилизировать согласно местным
нормативам.

1. Залейте в масляный резервуар свежее
масло.
2. Убедитесь в том, что расцепляющий
рычаг муфты задней оси вытянут.
3. Пуск двигателя: При пуске двигателя
расцепляющий рычаг трансмиссии
передней оси вдвигается внутрь
автоматически.
 






 




4. Вытяните рычаг отключения трансмиссии
передней оси.
 






5. Установите педаль газа в положение,
соответствующее движению вперёд,
зафиксировав ее с помощью деревянного
клина (29).
6. Дайте двигателю поработать в режиме
прямого хода в течение одной минуты.
7. Уберите деревянный клин и
установите педаль газа в положение,
соответствующее заднему ходу.
Продолжите заливку масла в резервуар.
8. Дайте двигателю поработать в режиме
заднего хода в течение одной минуты.
9. Изменяйте направление работы
двигателя через каждую минуту, как
описано выше, и продолжайте заливку
масла в резервуар до тех пор, пока в нем
не прекратится выделение пузырьков.
10. Выключите двигатель, установите крышку
(25:B) масляного резервуара и закройте
капот двигателя.
11. Дайте машине поработать на разных
скоростях в течение нескольких минут
и при необходимости отрегулируйте
уровень масла в резервуаре.
9.8 
Проверьте исправность и отсутствие
повреждений ремней.
 
13.
RU
РУССКИЙ
(Перевод оригинальных инструкций)
24