Operation Manual

4
DE
DEUTSCH
(Übersetzung der Originalanleitung)
1 EINLEITUNG
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch.
1.1 AUFBAU DER ANLEITUNG
Die Anleitung besteht aus Deckblatt, Inhaltsver-
zeichnis, Abschnitt mit Abbildungen und Text.
Der Inhalt ist in Kapitel, Abschnitte und Unte-
rabschnitte gegliedert
Die vorliegende Anleitung enthält Tabellen mit
Angaben zu den verschiedenen Motoren (falls
zutreend).
Um die Lektüre zu vereinfachen, markieren Sie
die Daten für das jeweilige Gerät bzw. den jewei-
ligen Motor.
Abbildungen
ie Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert.
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A,
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf die Abbildung wird mit der Be-
zeichnung (2) identiziert.
Ein Verweis auf die Komponente A in Abbildung 2
wird mit der Bezeichnung (2:A) identiziert.
Überschriften
Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung
sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert.
„2.3 VORGESEHENE VERWENDUNG“ ist ein Un-
tertitel von „2 SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT
MACHEN“und unter dieser Überschrift aufgeführt.
Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häug
lediglich die Nummer der Überschrift angegeben:
z.B. “Siehe 2.3.1”.
1.2 SYMBOLE
WARNSYMBOL. Ein Nichtbefolgen der
  

ziehen.
VORSCHRIFTSSYMBOL. Bezeichnet ei-
  
Vorgang.
VERBOTSSYMBOL. Bezeichnet einen
verbotenen Vorgang.
HINWEISSYMBOL. Bezeichnet eine
   
Anmerkung.
1.3 AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG
Die Anleitung ist an einem für den Anwender leicht
zugänglichen Ort in perfektem und einwandfrei
leserlichem Zustand aufzubewahren.
2 SICH MIT DEM GERÄT
VERTRAUT MACHEN
Es handelt sich hierbei um ein Gerät für die Garte-
narbeit, insbesondere um einen Aufsitzmäher mit
frontseitigem Mähwerk.
Das Gerät verfügt über einen Antriebsmotor für
das Mähwerk mit Schutzgehäuse sowie über
einen Fahrantrieb. Das Gerät ist mit einer Knic-
klenkung ausgestattet. Der Rahmen besteht also
aus einem separaten vorderen und hinteren Teil,
die zueinander verdreht werden können. Dank der
Knicklenkung kann das Gerät in einem besonders
geringen Radius um Bäume und andere Hinder-
nisse gefahren werden.
Der Bediener kann das Gerät von seinem Sitz aus
führen und dabei die wichtigsten Bedienelemente
betätigen. Die im Gerät verbauten Sicherheitsvor-
richtungen stoppen Motor und Mähwerk.
2.1 MODELL [2 W]
Das Gerät arbeitet mit Hinterradantrieb.
Die Hinterachse ist mit einem Hydrostatgetriebe
mit stufenloser Übersetzung vor- und rückwärts
ausgestattet.
Um das Fahren in Kurven zu erleichtern, ist die
Hinterachse mit einem Dierential ausgestattet.
Das frontseitig montierte Zubehör wird über Keilri-
emen angetrieben.
2.2 MODELL [4 W]
Das Gerät verfügt über einen Vierradantrieb.
Die Leistung vom Motor wird hydraulisch auf die
Antriebsräder übertragen.
Der Motor treibt eine Ölpumpe an, die über einen
Hydraulikkreis die Vorder- und Hinterachse
(Räder) antreibt.
Die Vorder- und Hinterräder drehen mit der glei-
chen Drehzahl.
Sind beide Achsen mit Dierential ausgestattet.
Das frontseitig montierte Zubehör wird über Keilri-
emen angetrieben.
2.3 VORGESEHENE VERWENDUNG
Dieses Gerät ist für das Schneiden von Gras
ausgelegt.