Owner's manual

:::67,(%(/(/7521&20 6+$_
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆɈɇɌȺɀ
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
 Ɍɚɛɥɢɰɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɢɠɟ &
ɦɨɠɟɬɫɪɚɛɨɬɚɬɶɡɚɳɢɬɧɵɣɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
 ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɚɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɠɟɩɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ªɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɨɞɚɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɝɨɪɹɱɟɣ



ɋɪɚɛɨɬɚɥɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɍɫɬɪɚɧɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ
©ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶª
ɋɪɚɛɨɬɚɥɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɚɭɪɨɜɟɧɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɩɭɫɬɢɥɫɹɧɢɠɟ
&
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ
ɫɛɪɨɫɚ






ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɮɥɚɧɟɰ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɮɥɚɧɟɰ
Ɍɟɱɟɬ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɧɚɝɪɟɜɚ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɨɫɟɞɥɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ


Ɉɱɢɫɬɢɬɟɫɟɞɥɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ










BBB
1 Ʉɧɨɩɤɚɫɛɪɨɫɚ
2 Ɂɚɳɢɬɧɵɣɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɢɦɚɬɶɧɢɠɧɸɸɤɪɵɲɤɭ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɥɸɛɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɫɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɵɩɪɢɛɨɪɚɨɬɫɟɬɢ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɢɡɝɥɚɜɵ©Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚª
 ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
» Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ
 ɉɨɝɪɭɠɟɧɢɟɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ©ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶª




BBB
1 Ⱦɚɬɱɢɤɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ
2 Ⱦɚɬɱɢɤɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
 Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɚɝɪɟɝɚɬɚ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɚ
ɉɪɢ ɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɤɚɬɶ
ɝɨɪɹɱɚɹɜɨɞɚ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɩɪɢɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹɧɭɠɧɨɨɩɨɪɨɠɧɢɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪɞɥɹɡɚɳɢɬɵɜɫɟɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɭɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
» Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɩɨɞɚɱɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
» Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɚɧɵɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɜɨɜɫɟɯɬɨɱɤɚɯɨɬɛɨɪɚ

BBB
1 Ʉɨɥɩɚɱɨɤɫɥɢɜɧɨɝɨɩɚɬɪɭɛɤɚ
» ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɤɨɥɩɚɱɨɤɫɨɫɥɢɜɧɨɝɨɩɚɬɪɭɛɤɚ