Owner's manual
_6+$ :::67,(%(/(/7521&20
ɆɈɇɌȺɀ
ɉȿɊȼɕɃȼȼɈȾȼɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɦɨɧɬɚɠɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɨɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɸ
Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜ
ɧɟɪɚɡɴɟɦɧɨɦɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧ
ɨɬɞɟɥɟɧɨɬɫɟɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɞɟɥɹɸɳɟɝɨ
ɭɱɚɫɬɤɚɪɚɡɦɟɪɨɦɧɟɦɟɧɟɟɦɦɧɚɜɫɟɯ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ
!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɫɨɜɩɚɞɚɬɶ
ɫɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɦɭɩɪɨɜɨɞɭ
ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɦɭɩɪɨɜɨɞɭ
BBB
» ȼɵɬɹɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
» ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɜɢɧɬɵ
» ɋɧɢɦɢɬɟɧɢɠɧɸɸɤɪɵɲɤɭ
» ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɣ ɜɜɨɞ ɜɧɢɡ ɩɪɢɠɚɜ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ
» Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɣɜɜɨɞɱɟɪɟɡɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɢɨɩɹɬɶɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɣɜɜɨɞ
» ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɤɥɟɦɦɟɫɟɬɢɫɦɝɥɚɜɭ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɯɟɦɵɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹª
» 6+$ɫɤȼɬɤȼɬɤȼɬɈɬɦɟɬɶɬɟɤɪɟɫɬɢɤɨɦ
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɉɪɢɷɬɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɚɪɢɤɨɜɭɸɪɭɱɤɭ
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦɨɧɬɚɠɧɵɯɪɚɛɨɬ
» ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɢɠɧɸɸɤɪɵɲɤɭɧɚɦɟɫɬɨɢɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ
ɜɢɧɬɚɦɢ
» ȼɫɬɚɜɶɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
» ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬɫɩɪɢɛɨɪɨɦɩɪɢ
ɷɬɨɦɬɪɭɛɵɤɩɪɢɛɨɪɭɩɪɢɤɪɭɱɢɜɚɸɬɫɹ
Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɦɨɧɬɚɠɚ
ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɡɚɤɪɟɩɢɬɶɧɚɢɦɟɸɳɢɯɫɹɩɥɚɧɤɚɯ
ɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɢɥɢɧɚɩɨɬɨɥɤɟɫɦɝɥɚɜɭ©Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢª
ɉɟɪɜɵɣɜɜɨɞɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
&
(
BBB
» Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɜ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟ ɩɨɞɚɱɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
» Ⱦɟɪɠɚɬɶɨɬɤɪɵɬɵɦɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜɟɧɬɢɥɶ
ɨɬɛɨɪɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɡɚɩɨɥɧɢɬɫɹɩɪɢɛɨɪɢɜɫɢɫɬɟɦɟ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜɧɟɨɫɬɚɧɟɬɫɹɜɨɡɞɭɯɚ
» Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɚɫɯɨɞɉɪɢɷɬɨɦɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɪɚɫɯɨɞɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɨɣɚɪɦɚɬɭɪɟ
ɫɦɝɥɚɜɭ©ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟª
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɪɚɫɯɨɞ ɧɚ ɞɪɨɫɫɟɥɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
» ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
» ȼɤɥɸɱɢɬɟɫɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
» ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɚ
» ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ȼɵɜɨɞɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
» Ɉɛɟɫɬɨɱɶɬɟɩɪɢɛɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢ
» Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɋɦɝɥɚɜɭ©Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚª
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣɜɜɨɞɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɋɦɝɥɚɜɭ©ɉɟɪɜɵɣɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸª
ɉɟɪɟɞɚɱɚɩɪɢɛɨɪɚ
» Ɉɛɴɹɫɧɢɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɢ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɟɝɨɫɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
» ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɚ
» ɉɟɪɟɞɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ