Owner's manual
:::67,(%(/(/7521&20 6+$_
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆɈɇɌȺɀ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
Ɇɨɧɬɚɠɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɚɬɚɤɠɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɇɵɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɛɟɡɭɩɪɟɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɜɫɟɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟɢ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟɪɚɛɨɬɵ
ȼɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹɥɢɧɢɹɞɥɹɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɞɥɹɬɪɭɛɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫɬɚɥɶɦɟɞɶɢɥɢɩɥɚɫɬɢɤ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ȼɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹɥɢɧɢɹɞɥɹɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɦɚɬɟɪɢɚɥɚɞɥɹɬɪɭɛɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɟɞɶ
ɢɥɢɩɥɚɫɬɢɤ
!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɪɭɛɢɡɩɥɚɫɬɢɤɚɧɭɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɭɤɚɡɚɧɢɹɢɡɝɥɚɜɵ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢª
— ɉɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɧɚɩɨɪɧɨɣ
ɚɪɦɚɬɭɪɨɣ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚ
— ɉɥɚɧɤɚɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɲɬɞɥɹɩɪɢɛɨɪɨɜ!ɥ
— Ɋɚɫɩɨɪɤɢɲɬɜɜɟɪɯɭɲɬɜɧɢɡɭ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
Ɂɚɳɢɬɧɵɟɤɨɥɩɚɱɤɢ
BBB
1 Ɂɚɳɢɬɧɵɣɤɨɥɩɚɱɨɤ
ɇɨɦɟɪɞɥɹɡɚɤɚɡɚɞɜɟɲɬɭɤɢɜɩɚɤɟɬɟ
Ⱦɥɹɩɪɢɛɨɪɨɜɟɦɤɨɫɬɶɸɛɨɥɟɟɥɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɜɚɩɚɤɟɬɚ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɧɚɫɬɟɧɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɧɚɫɬɟɧɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɠɟɢɦɟɸɳɭɸɫɹɩɥɚɧɤɭɞɥɹ
ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɨɬɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɫɬɟɧɵ
BBB
1 ɂɦɟɸɳɚɹɫɹɩɥɚɧɤɚɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ
2 ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɬɟɧɟ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɧɚɫɬɟɧɟ
ɧɨɦɟɪɞɥɹɡɚɤɚɡɚ