Owner's manual
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
_6+$ :::67,(%(/(/7521&20
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
&
(
BBB
1 ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɞɥɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚ
2 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɩɥɚɜɧɨ
ɯɨɥɨɞɧɨ
( ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɢɹɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɧɚɤɢɩɢɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɦɚɥɨ
& ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɡɚɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣɱɬɨɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨɪɚɛɨɬɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɢɝɧɚɥɶɧɚɹɥɚɦɩɚɞɥɹɢɧɞɢɤɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɜɨ
ɜɪɟɦɹɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
BBB
1 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ
ɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
2 ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɪɢɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ
ɜɨɞɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɞɚɟɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɢɦɟɸɳɟɣɫɹɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɦɚɤɫɢɦɭɦȼɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɜɜɚɲɟɦɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ
Ɉɱɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
» ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɢɥɢɪɚɡɴɟɞɚɸɳɢɟɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚȾɥɹɭɯɨɞɚɡɚɩɪɢɛɨɪɨɦɢɟɝɨɨɱɢɫɬɤɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɢ
» ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɚɪɦɚɬɭɪɭɇɚɤɢɩɶɜɦɟɫɬɚɯ
ɫɥɢɜɚɢɡɚɪɦɚɬɭɪɵɭɞɚɥɹɟɬɫɹɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɧɚɤɢɩɢɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɞɚɸɬɫɹɜɦɚɝɚɡɢɧɚɯ
» Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɢɜɥɟɤɚɣɬɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ɤɩɪɨɜɟɪɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɢ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
» Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɚɧɨɞ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ ɝɨɞɚ
Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɩɪɢɧɢɦɚɟɬɪɟɲɟɧɢɟɨ
ɬɨɦɫɤɚɤɢɦɢɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢɧɭɠɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɶɨɱɟɪɟɞɧɭɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢ
ɜɨɡɧɢɤɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ªɋɩɨɫɨɛɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɨɞɚɧɟɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɝɨɪɹɱɟɣ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ
ɜɞɨɦɟ
Ɇɚɥɨɜɵɬɟɤɚɟɬ
ɜɨɞɵ
Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɚɢɥɢ
ɡɚɢɡɜɟɫɬɤɨɜɚɥɚɫɶ
ɧɚɫɚɞɤɚɫ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɜ
ɚɪɦɚɬɭɪɟɢɥɢ
ɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɟ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɢ
ɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟ
ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɣ
ɧɚɥɟɬɢɡɧɚɫɚɞɤɢ
ɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɢɥɢ
ɞɭɲɟɜɨɣɥɟɣɤɢ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɷɬɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɜɵɡɨɜɢɬɟɧɚɥɚɞɱɢɤɚɑɬɨɛɵɧɚɥɚɞɱɢɤɫɦɨɝ
ɛɵɫɬɪɨɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɩɨɦɨɱɶȼɚɦɫɨɨɛɳɢɬɟɟɦɭɧɨɦɟɪ
ɩɪɢɛɨɪɚɫɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɢʋ
>
6+$ 1U
O 6WHP 03DEDU OPLQ
13(a9N:
0DGHLQ*HUPDQ\
+]
6+$ 1U
O 6WHP 03DEDU OPLQ
13(a9N:
0DGHLQ*HUPDQ\
+]
BBB