Owner's manual

_6+$ :::67,(%(/(/7521&20
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ_ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂə
 Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
 ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
Ƚɥ ɚ ɜ ɚ  ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɢ
ɧɚɥɚɞɱɢɤɨɜ
Ƚɥ ɚ ɜ ɚ Ɇɨɧɬɚɠɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɧɚɥɚɞɱɢɤɨɜ

ɋɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɟɝɨ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
 Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɋɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɢ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɈɧɢɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɍɪɚɜɦɨɨɩɚɫɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɲɩɚɪɢɜɚɧɢɹɢɥɢɨɠɨɝɨɜ
!

ȼɨɡɦɨɠɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɳɟɪɛ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣɭɳɟɪɛ

ɋɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
Ɍɟɤɫɬɵ ɜɨɡɥɟ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɜɚɠɧɵ
» Ɍɚɤɢɟɬɟɤɫɬɵɢɫɢɦɜɨɥ©»ª ɩɨɛɭɠɞɚɟɬ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɲɚɝɡɚɲɚɝɨɦ
ɋɢɦɜɨɥɵɧɚɩɪɢɛɨɪɟ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɉɪɢɛɨɪɵ ɫ ɬɚɤɨɣ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ ɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɢɪɚɬɶ ɢɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ

ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɧɟɭɤɚɡɚɧɨɢɧɨɟɜɫɟɟɞɢɧɢɰɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜ
ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɚɯ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɈɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɞɨɤɭɦɟɧɬɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɌɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɂɧɚɤ&(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɂɧɚɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɉɱɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ BBB 
 ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɜɨɡɧɢɤɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɆɈɇɌȺɀ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɈɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBB 
 ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹBBBBBBBBBBBBBB 
 ȼɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɟɪɚɛɨɬɵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɆɨɧɬɚɠBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɆɟɫɬɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɆɨɧɬɚɠBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟɫɩɨɫɨɛɵɦɨɧɬɚɠɚ BBBBBBBBBBBBB 
 ɉɟɪɜɵɣɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ȼɵɜɨɞɢɡɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɉɨɜɬɨɪɧɵɣɜɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸBBBBBBBBBBBBB 
 ɉɟɪɟɞɚɱɚɩɪɢɛɨɪɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ BBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɌɚɛɥɢɰɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɦɩɥɟɤɬɚ BBBBBBB 
ɉɨɝɪɭɠɟɧɢɟɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ©ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶª
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɈɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɚɝɪɟɝɚɬɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɉɪɨɜɟɪɤɚɡɚɳɢɬɧɨɝɨɚɧɨɞɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɍɞɚɥɟɧɢɟɧɚɤɢɩɢɫɮɥɚɧɰɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɉɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɤɨɪɪɨɡɢɢBBBBBBBBBBBBBB 
 ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ȽɚɛɚɪɢɬɧɵɣɱɟɪɬɟɠBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɯɟɦɵɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ BBBBBBBBBBBB 
ɋɯɟɦɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɨɞɵBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɋȿɊȼɂɋɇɈȿɂȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕɂ
ɍɌɂɅɂɁȺɐɂəBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 