Instruction Manual
STIEBEL ELTRON
'dl/
1 « Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de Installateur
1,1 Beschrijving van hec
coestel
Qcschri/ving:
D e ele ktrische doorr.ro rne.‘ D H E ... S U
ele ctro n ic com fort ve r'^/a'rr.t h e t '^/ater
terw iil he t d o o r hettoeste l rtrccnt. D e
WH ffVA/Hl(;'-..il!()()|)l(;:*i:H:i Hl..ur k«n lrvi|)-
l-::-:« worxicn in^cs.clil VHn 70 Io (•/,) "i'.. 13:^
¡"jiCüU: il<; '¡.irrpcrvi'iju- vx;rv< "i’n. o|> h<;l :l >-
p :iy. ’W :r een doorstroo n d ioeve e he id van
2 5 l./irin < dia '<eh de e el< trcn ica hettoeste l
i'.
H ct w ate r w ordc d o or de vo llcd ig ele ktro
nisch e regeling n^ct m otorvenciel lot op de
g)‘a a d iiauw kc u rig cot d e inge sce lde tentpera -
euur opg e w arm d .
Display bcdicningspancci
D e <*.!in c.ic'n g e n ku n .te'- afeonde.'! jk : w ord e n
Hewizigc.
A 'febriek is d e E CO -nod.s n ^ste d o p »
ö Ifte r./ nr..t en i< d e < *.u :o m at«ehe ¡icn e r-
U ro n cve r ichti'-g ¿ e activ-e e.'d.
bj d e ze rs:eirngw 'o rct de achtergro n d v-e '-
lich ting in g e sch«*.kelc 2o d r<*. d e i.istelkctop of
een toets w -o rci bed'e n d o fw ^in n e e r he:
tce stel o p w 'a'irt.N a 30 se con d e '- zc'-der o e -
die '-in g o f zo'-dervei'.w irn '•¿ sm od u s -A or±
de c.chtergro n dv'e .'i d -dng uitg e sch a < eld .
D e fr.b'ieksinste llr^® ''' < u n n e n d o o r oe ge-
brui'<e ' w orden ge'A ijz’g c {zie h iertoe "3.3
C om fortfunccies in ste lle n '').
M et b e h .lp va ^ de toetse ^ M l e^ M 2 < u n -
nen de nste l in g e '- w c'den gere set '•¡la' de
fab'iek sr s:ell n^n.
Toe tsen 2 se con d e n te g e lijke rti d ind'u l«e'-.
D e toeste len <unn e n in co n finate iret een
a'st*.n d soed e'-in g 'w c'de n g e bruik {zie ‘10.
S p eciale to cbehore iV ;.
1.2 Warmwatercapaciteit
A'hH--';:ili k -/wi hn ijc:^ \vr:'ik:n •>>
••/:.y>!.hi k:n(i(; koud-A'Hk;; l(;fn|H:rH.ijrx:n :k:
vc'gence nv.ximde mengwaterhoeveelheden
resp. aftaphoeveellieden bereikt.
= koijdwHlcr-rtHfivonr : irr Kirn kr.:-
^ j = n •<; • i.ir-. i.iri i : ):.irH 111.. '•
= aftap>tempe'!Wuur
Gebruikstemperatuur:
- ca. 38 X: b.-^'.voc.'- he: cc.chen. de ^<:nde^
•wassen. hetvulle'- -A:n ^et bad enz
- ca. 60 X : vo o r c e -vC sK -w as in de ke u ke n e n
bij geb'u < v a n d e th e .' inost*.!T :k r< :iien.
= 38 *C (incficvviik:- k: n|)(: a.uun
6"C
18 kW 21 kW
l.'m n
24 kW 27 kW
8.0 9.4 10 7 12.'
10 X
9.2 '0.7
12.3 13.8
14 "C
1C .7 -Z S
14.5 16.'
a, = 60
*C (niln|)U !n-:)(!rn
■^1
18 kW 21 kW
l.'m n
24 kW 27 kW
6"C 4 .8 3 .6 64 7.2
10 "C 5 .2 6 .0
6.9
7.7
14 "C
Tab e l 1
3.6 6.5 75 24
^ T a b e W ^a resn h e 'o :)en :)8 :f8 kkn g co een
'c.n h ^le ip ^nnin g v*n 1 0 0 V . D e .^rlo o o -
'ce v e e h e ic is ¿ frianke 'ij<v*n d s a<.nw szi^
'■ /r:c(iin ;^{d u k cn (in (!нн(^A •x:l kd'jkx: ^|> a n -
1.3 Aanbevolen instellingen
thermostaatkraan
Oi*i ile -Axirki'-ji -/wi de lh(: n--nslrtH.krHXfi n
'(unnen jjH wicnrnn, :ri()c'(ic 17 I ... f>li-;:|:
(in rn>ixi:riHln k:n'|)(:rrtl..ur (f>0 “C") -AXMxk:--
:n^Ci>l(; d.
1.4 Veiligheidsaanwijzing
B ij u itlo optem pe m ture n v a n m eer
^ ' > van 43 *C best;iat er g e vaar voor
ve rbranding!
A ls k in dere n o f pe rson e n m et beperkte
liclia m e lijke .zintui'g tijk e o f geestelijke m o-
gelijklie d e n h e tto e stel m o e te n b e d ienen,
die n t u e rv o o rte zo rg e n d at d i't e n kel
gebeurt ond e rto e ziclit o f na ee n d e g e lijke
ople idin g d o or een vo or liun ve ilig U eid be-
vo e g d e p e rso o n . H ou a ltijd toeziclit o p kin-
dei-e n en zo rg e rvo o r datze n o o it m et het
toeste i sp e ien. V eti> randin g sgevaar*!
A ls d ie n iet ka n w ord e n ve rm e d e n , is e e n
duurzam e te m p e ratourbe^e n zing a a n te
beve len. D eze kan w ord e n g e a cU veerd m et
de functies » ,K in d e rbeve itigin g *‘ (zie 3.
Inste lling co m fo rtfu n cties) o f ,^V erb ran*
din g sbeveilig ing*' (zìe 10. K hntendie n st*
m od u s) o p h e t D H E ...S Lkb e d ieningsp a *
neel.
1.5 Belangrijke aanwijzing
yX W an n cer d e w ate rto evo e r va n d e
D H E... S U is o n d e rbro ken, bijvo o r-
bccld va n w eg e vorstgova a r of w erkza a m -
heden aan de w accricid ing.m occcn d e
vo lando stappen w ord e n u i^e voerd voor-
dac h cc to cste i w eer in bedriff ka n w ord en
genom en;
1. Zekeringen lo ssc h ro e v e n cn ve rw ijde re n
rcsp .u itschake lcn of de D H E ... S U via d e
in stelknop uits cbake lcn {stand “O FF ').
2. E en ach te r hcc toeste i a a n g cbra chte kra-
an zo lang openen.io td a c h e c co cstc l cn
de ko u d w ate raanvo e rlcid in g g e e n luch t
m ee r beva tcen.
3. Z ekc ringen w eer a a n b rengen re sp.
in sch a k e len of de D H E ...S U w ee r
in sch a k e len.
1.6 Eerste hulp bij
storingen
• Z e ke rffg e n cofitx'e ren.
• A i'natu'S ' e n d o u cheke p ^en op -verkal
ki'g o *ve rvilin g corrti-o lere '.Z ie o ci.”8.
H ec verh e lpen van scorin^n d o o r de
^bi-uik e r".
1.7 Onderhoud
O nderh o u dsw erkzaam be den zo a ls
¿-^het co n cro lere n van de elek trisch e
ve iligbeid m ö g e n u icsiuicend door d e insta i*
la te u r w orden uitg e voe rd .
Vc;x hr s--(:;:firn>ikx:- i vh - k«|) K
vx)(iili;>r (iock vx)l(:r:c--(ir. Cic:in .>riiuic-(ie o"
opk^sni ikk; ¡.-¡n i.):.r-/Hl.!.^n(k; rxriri j^i "^srni(i:ld(;ri
j^c'-jr.lkcn!
1.8 Gebruiks- en montage-
aanwijzingen
y\ Deze voorscliriften zorgvuldig bew;i-
/ i \re>n aitijri üim e@n eventusls volgende
gebruiker overlnndigen en bij onderUouds-
en eventuele reparluiewerkzüamiteden Tan
de i ostali neu r ter inzage geven.
</>
A
z
<c
_l
oc
lU
A