Instruction Manual

STIEBEL ELTRON
'dl/
1« Instructions d^utilisation pour l'utilisateur et le professionnel
1,1 Descripción de
l^appareil
Description:
Ls c'*irs sau ins ta 'U né D H E ...S U éle c»
croniq u e com fort c'tí.ure l'eau ?encí.rr; son
pa5S fee d a n s: l'apoare 'l. U te rroér*t.,rs ce
so rtie d e l'ea., ch a u d e o e ir ê tre ré e lêe pro •
eressi'v’snent de 20 ¿ 6 0 ‘'C . La tem pér? a ire
de réelxe e < .p p a rí.r: cans l'é cra ^i c'añ c'í-e e .
L'é lec tro n 'que de l'appa'e il > e n e : e ' l•ol.пs
lo r$ q .,'un débit d e 2 .S l/m in e~ attein t
G râ ce au ré g lage cncicitin tcnt cicccro n ique
ave c va n n e m o to risée, l'eau est chauffée ex-
accem enc à la ce m p é racu re de réglage.
Affichage panneau de contrôle;
I e s t p o ssibe ce rtee ner le s a ffic'-iiges rdivi-
due le rte'-t
A la livraiso n , le réglag e â :!inc<*.n: e iî'tc:. é e n
us r.è e st 4 8 bes ; r:'n u :e p o u ' le servic e
E C O e: 'é d r-irr.^ d u te n d c 'é cr< *.n est su ■
¡îutùnctique.
A -æ c et ré g lage, le fon e ce era '- s'¡il lurte
dès q j'L in oo.ton de égl< *.g e e s: tourné o.-
qu'. '•e touch e e r aopuyé s ou eue '!ipo:ire I
este '- ch c .iî'e.A p 'ès 2 0 s e condes e in a ccK -'té
O ., ¿ 'abse n ce de crauf^, l'êcla raes e u fo n d
d'êc'a' s'ête'it.
Les l'é g leges sti'-d a 'd s peu \-e n t It'e rt ce lié s
pa ' l'uiirsateur (\-oir „3 .3 R ég lage des fo n c 
erons de co n fo rc‘'L
Le retour a u x 'é g l«*.ges sti'-d:ires « 'efectú e t
l'dc e d e s:oudie s M l e t M 2 :
A p ou yer 2 se co'-d e s s. ' le s 2 :o . ches e n
né ne tem ps.
Les a p p a reils p e u \-e.:t Ife c o n trô lés aj rtc-
ye n e 'u ne co n iuanee à d's:!ance (\-oir „1 1 .
A ccessoires h o ls-scrie '■^
1,2 Conduite d^eau chaude
S e lon la s a iso n o' o b tient pour diffè re,^te s
terro é ri.tv^s d'ea., ro ics le s vale ^'s s.,
i'va n te s de débr ce so rtie o ., c'sa u n é langé e
¡^'.-o''ta b le a u 1 ):
9, = :sn p é 'ature d’e ^t'é e d e l'e a v’ ro ids
9^ = :snpé'a ture d e l'e a ., rr.éla '.eés
9j = :snpé'a tu re de so n ie.
* Température d'utilisation:
- e n v. 39 ^C : |)H - ux . pou r k M o ik Ik ;,!:.:
(!cs rm '".«!, le 'nri en I« f:viig : f:-ifx:. c.r.
- e n v. 60 *C : ooijr 'o v'iy cl c" r h s c'ij il « îh I ::;:
(!c fx)h i"n llc ric'- H .ic..n % .
». = 38 •'•C fteiroérct. e ce rer.u
rriilH 'g n iV ;
1$ kW 21 l< W 2 4 kW 27 kW
», l.•••rl¡••
6X 8,0 9 .4 1 0 7 12.1
10 •'•G vV; IC./ •■/'■> '.'W
14 "C 1Ü .7 12.5 1 ^5 '6 .1
», ® 60 *C :l(:fr:)cfvil..c: en w irlicl
18 kW 21 kW 24 kW 27 kW
», l.•••ni••
6 X i8 5,6 6,1 7,2
10 X B .'/' 6,0 6-‘v 7.7
14 X S .é 6,5 7 .5 3 .4
Tibecu l
^ Le s '•/a'e u i's eu taole ^iu coiresp o n ce n 4 -r.e
tension nom in a le ce ^D CV . Le déb': déoend
CS L*. p - e s sio n e u rése ^iu d 'alim eiT irion et
ce le tension rée leire'-i ¡a p p l quée.
1.3 Recommandation pour
le réglage du robinet
thermostatique
4)ijr^:-tf'n n .ir le ‘)()r. Io n : lio riric ricn . du ro -
f:-in c. IhO f’io ^lH l'riiJcJc 17 I ... S I i (ir:'l c.rx:
réglé su r latenpé '¡ïture n«*.xirta le (60 X ).
1.4 Consigne de sécurité
Dangei' de brûlure par vripeur à des
CL^tempérnures d'écoulement supéri
eures à 43 X !
À m o ins d 'avo ir é té supervisées o u d ’avo ir
reçu le s in scructio n s d'usage de la p e r*
so n n e resp o n sable de le u r s é curité, le s
personnes (y com pris d e s enfants) aux ca*
pacicé s physiques, sensorielles o u m entale s
réduite s ne do ive n t p a s utilis e r cec appare il.
S u rve illez le s enfants p o u r vo u s assu re r
qu'ils ne jo u e n t p a s avec l'appare il I R is*
que de brûlure par vapeur !
Si cela ne peut être évité, nous vous re-
commandorss de limiter la température de
manière permanente.Vors pouvez le réa
liser en activant les fonctions « Sécurité
enfant » (voir 3. Réglage des fonctions
de confort) ou « Protection contre
l'ébûuillantement » (voir 10. Mode ser
vice après vente) sur la commande
D H E... S U .
oc
1.5 Remarque importante
Lorsque ralim cnca cion e n e a u d u
¿-U D H E a e tc cû u p cc, p.c x. pour cw sc
de ou de crava i-x su r le circu ic d 'eau,
il fau t p rocé d e r aux opératio n s suivantes
ava n t la rem ise en service
1. D éviss e r o u débrancher le s fusib les o u
arrê te r le D H E au m oye n d u b o u to n d e
régla ge (position ..O F F ‘).
2. O uvrir la va n ne de purge installé e a p rès
l'ap p a reil ju s q u 'à c e q u 'il n'y a it plu s d'a ir
dans l'a p p a re il et le circu it d'alim entatio n
en eau froid e .
3. R evisser ou re b ranch e r le s fusibles o u ^
rem ettre le D H E e n m a rch e . <
Z
1.6 Que faire en cas de
panne?
• V éri'ie r le s 'u s'b les.
• V érile r q ue le s ro b inetterie s et les
porr m e s de douch e n e so 't n i eim a i'tré e s.
ni e n cra ssé e s .V o''égdem en : „8. D épan*
nage par l'utilisateur'.
1.7 Entretien et
maintenance
A L e s tra vaux d 'entre tien co m m e par
/ i \ e x. la vérificatio n d e la sé curité éle c 
triq u e d o ivent être toujo u rs e ffe ctués par
un sp é cia liste .
L/H (•••i’*r:.n iiu riki:: suffi le ne liiyxgn
botl'è'. N e 0:15 irilise r d e p rod.r.s de retteyr.-
ge ±> '¡isl'î ou ccri osife!
1.8 Instructions d^utilisation
et de montage
yA C onserver so igneu sem ent ce tte
notice, la rem ettre au nouve a u p ro*
prié ta ire si le ca s $e pré sen te , et la m o n tre r
au sp é cia liste p o u r to u s tra vau x d'entre tien
et d e répa ra tion.
41