Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

Spis tresci
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
i.e
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.3
5
6.1
5.2
5.3
5.4
5.6
5.a
5.7
5.8
5.9
Instrukcja obslugi (dia Uzytkownika i Instalatora) _ 94
O pis urzq,dzenia
______________________________
Wydajnoéò cieplej wody
___
________________
Zalecane nastawienie do pracy z armatura
termostatyczna
___________________________
W ska zow ka dotycza c a b e zpie o zeiistw a
Watna wskazówka^
____________________
Pomoc przy usterkach
__________________
Konserwacja i czyszczenie^
__________________________
Instrukcja obslugi i montaZu
__________________________
Obsluga ,,w skrócle” dia Uiytkownika I
Instalatora f Sarwisanta
_________________________
Na pierwszy rzut oka________________________________
Nastawianie temperatury
____________________________
Wskazania osirzegawcze
____________________________
Nastawa funkcji komfortowych dia Uzytkownika i
Instalatora ( Sarwisanta
_________________________
Przyciskfunkcjonalny z moZIiwoéciaini nastaw
Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
_________
N asta w ianio fu n k cji ko m fo rto w ych
94
94
94
94
94
94
94
94
95
95
95
^95
,96
96
96
9B
Instrukcja montaiu dia Ir^stalatora / Sorwisanta
______
99
Krótki opis_________________________________________ 99
Wazne wskazOwki
__________________________________
99
P rze p isy i za lece n ia
_______________________________
99
Montai standardowy dia Instalatora f Serwisanta 100
Ogolne wskazowki montazow«.
Miejsce montazu_______________
P rzygotow anie m o n ta zu u rza d z e n ia.
Mocowanie listwy tnocujacej
_________
Przygotowanio przewodii zasiiaj^cego.
Montai grzii^dzenia
Podf^czenie wody
Podf^czenie elektryczne.
Zakohczenie montazu
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
5.10 Pierwsze uruchomienie
___________________________
6 Montai - alternaiywy dia Instalatora / Serwisanta 101
Zistwa moGujaca przy wymianie urzadzenia
Podf^czenie elektryczne natynkowe
___________
P o dt^czenie e le ktryczne u gory
___________
Obrócona obudowa urz9.d2enia
______________
Montai tulejki przewodu
___
_________________
W fa cza n io priorytetow e
_
_________________
Armatury natynkowe
_______________________
6.1
6,2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10 M ontai p rzy p rzesuni^ciu plytek g la zury
Podf9.czenie natynkowe lijlowane_
Montai dolnej cz^sci scianki tyinej.
7.1
7.2
8
9
10
11
12
Dane techniczne I zakresy stosowania dia
Instalatora f Serwistanta__________________
Dane techniczne
_
_________________________
Zakresy stoso w an ia
_______________________
Usuwanie usterek przez Ulytkownika I
Instalatora / Serwisanta
_______________
Wt^^czenie / wytqczenie trybu sorwisowego
OsprzQt dodatkowy^______________________
Sodowlsko naturalne I recykiing.
Gararancja
____________________
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
102
102
102
103
104
106
106
106
90