Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

STIEBEL ELTRON
10. Accesorios especiales
Mandos a distancia para el DHE ... SLi
• FB 1 SL • Mando a distancia con
cable
№ de pedido 2213 33
Manejo exclusivamente con mando a di
scinc ia!
11 riH"dr:- H iü'f.wK A ::í" (áI)Ic FB 1 SL
l..••:'i()rlн Con .."A 'x-ij« Icnvión en M';;íijr:lad.
Ci«f>r li/H ..fiH r.r:-'riijrii: :-«. é" |:í;. I<xIh Iih.í h
disl^nrin (in 'h iv.CIhMc íIc fí)nnxi()n:
cable telefónico de tipo J-YY 2x2x0.6
(sr p<*.ntT.r<*. -•nersíl'cA)
A ccésc'ios: C on jiT C de co n é xió n . s o p o rte
nurd y .'•id /id de lu ine c.
* Control remoto del FFB 1 SL
N'^de pedido 22 24 19
Operación desde dos lucres.
I (’()n.fx)l níi'Hilo l 'i 1 SI i’ic-ivi n operar
d n II...ÍÍ i «n.::-(irvt.wnnn n (!(;.>(Ií; nl
a:)aiA :: (oivo i‘I(:cíh"I(: ron ¡t:-! c rio
• nr I j( :n< a dn í :misi( >n it f>f t, 1I /, • )i< i irx :< -
( H':'afi(x: a|:^:-x. V.Siv.
Surririi.) íTí ci>lH"ila-:
y ó: lulo i le nrn|)( Yí'.mwicr:-a i lis anx a
|:«r*a d ron f::-l -nTio.r:-y ••iopor.n en |:«rx:d.
* Control remoto del FFB 2 SL
de pedido 22 33 40
Control remoto como ampliación del
FFB 1 SL
E l co iT i-cl reT io~ c FF B 2 S L pern 'tó li
¡im p lhic d '- ce sistem :i u n n íxiirc de
se is cc'-ti'o'é s 'é n o ’C ü. F rec.e '-d/i d e e n -
i'6'i
86S .3 M H z b di'& ccio n a l.<*.lc*.nce zpro x.
23 r.
S u n'nist'c estsíndsv:
C ontro l reno to y so p o rte de 0:ire c.
Grifos de presión monobloe
• Grifo de cocina WKMO
№ de pedido 07 0917
• Grifo para bañera WBMD
№ de pedido 07 0918
A cceso rio s de m ontaje
• Kit de tubos para montaje debajo
del aparato sanitario
№ de pedido 07 OS 6S
C'()n:íxi()n<r'-: D<: xu:>:íríií k: ivr:• • Iaj<:
su| ¡c-ior:
• Kit de 2 tapones ciegos G /2
№ de pedido 07 43 26
Knr|u(:ri(l-:i :):-a a ías (ic ol xs mwx ax
( ^ <•). Ñola: No es ri(:(x:sar io ron las en-
Ici HvWKMO y WBMI3 (ic Slinhcl I Ilion.
• Kibs de montaje instalación vista
Atornilladura de soldadura - tubo de cobre;
N « de pedid o 0 7 4 0 1 9 a)
C onsta d e los siguie n te s ele m eincs;
2 trip o n e s ce agua de 'o sea
2 oo'l ztue rcsts d e /> ' co '- nse tc para
unió n d e scIc a d u iT . de H m m de dtristio.
Acoplamiento a presión — tubo de cobre:
№ de pedido 22 23 80
7 :-i| irk:s (i(: a%ijh : I(: • •:isr :-i y>.
2 unid le es d e a co o lan'e'-to :i o re s o '-
'/>' X 1 3 n m . cc'- j’j'-f.s.
Acoplamiento a presión - tubo de
plástico:
N'^ de pedido 22 23 B1
lrt|)onc'- :1c A^.:A enfx)'-:«
/ arn|:larrcnl(»n :) (:'-i(')" (ic !'>" a 1u rr/ri
(V'bs^a ya Lx-PI...> o S«n'íx- r:.s a), jimias
¡le id o n e les.
* Marco de montaje universal
N'^ de pedido 22 02 91
CIr:;n|)..cs r: por:
- •ria rrxic |■■orlla n ( Ofi
- cafj:v?:l() c ó:'.n:'n
slu kil un ••..(;•: o d:.í 'nrr i.mlit;
el p:-mcl Iraxcrr:- ¡Id aparalo y la :):-vx::l
mcrilajc.nc csla íorri:-is;^ puede -cali/ar'
una ¡'n 'cxión •:•|(■:(1r(« (:i:':)nlrn:lHcri :':jal-
c..:.v puri.r: ilcl'áxci.^ aparair:-. I a i:'(;ci:la
(ic fondo (ic r:-dcrilH(iora..‘ncn
a. en 30
Clon cslc «rr :r«)do el l':)r: :lc |:-o.i>:’f i(')"i
|!rtXHrt ser IP 74 ;j!-o.n;
2Ído (xxi.ra Ih'- :)rr:-
yuf.(.ion:.í^ c:.í :-o^ua).
• K it de cu b o s pa ra m o n ta je desp la zado
N ** d e p e d ido 22 02 90
CJr: rip..í;s f: por:
- iv« t:: :Ic mr:ril:-iíc ..• iv:v’^al (vxir l:-icc-
'•(hp(i()n l(";rni(a N" de :)::d¡d() 77 91).
- (’o:l()v pa'a ni ilcv:)la/’rtn nnln vcr.ifrtl
del :ip<*.rato e'- 9 0 rr:n h :ic'a < *.b a jo con ^
'esp eao :i a tcira de c¿ ua .
* Kit de tubos para la sustitución de ^
un calentador a gas ^
de pedido 22 OS 10
C2)iv:)uc'-lo
— 'riarxx) en non «je uriiv:'i Xa' (vcrU dc-
.>f.r:)ri()n N*'(I:.í |¡c(i(k:- 7/ 07
C2):l()x pa nia írislala:'i(>naprovcrha"!l()
l:-iv .CTiaX oxi'dcn.ivi pa a :.n calcriladr:-'
A. cav (ac;jH í-ía a la i/c..icfxU y Hc..a cal'-
e'-te a la dere c'-< *.\
• R elé de se p a ración LR 1*A
de pedid o 0 0 1 7 8 6
P í.ra el conanca m is'to de priorid ad d e
D hE ... S J ele o ronic co m fo rt o ie j. en co ribi-
n?.cicn concernos acu n u lado'e s elé cn co?.
V e r el co'e xio .":aco d el L P . ' A en la fieíS l •
A cceso rio para a lim entar ci D H E con
agua prcca icn e a da
ZT A y* « V álvu la ce rm ostátie a c e n tra l
N ^ d e p e d ido 07 38 64
E fia vó K ulc cs'noctricri cs'-trd. '•stcLicc
dire a sD Té 'te porc'-cim a del < *cunulidc':
g/ir< *.n t'zc rre d sincé e l m ac tido c o n ¿ ¿na ih2
a trc\-és d e . ^ tw oc d e b ;.p < *.ss q u e n o se -e -
briü iá •j^c ceripercturc ce S sil'da ce ó D *C .
w
11 « Medio ambiente
y reciclado
E lim inación do ap a ratos vie jos
\ o "ir¡ir los :ip<*.i'ritcs q u e lleve '-, este
id e m iíce ció n junto co n la basura '•c
d:i£ iíca (d:i S e ce oe n 'feco ¿ ery elirr:in:ir
de ferne esoecid.
La e im in ación de ao:ir¡i:o s vie jos se deoe
realizi' de 'o-rr::. a c e cje d a y co 'npe:e'-te. de
acu e rdo co n les .lorm as y leye s Ic c í-Is s vig e m es.
71
12. Garantía
E ~ a «aran cia e s \‘i\ks. .^'ica m e n te e ' e l país
e' el q u e se ^a e d c., irid o e a o a raco . D 'ijese
oo"*a vor a la flid c al ¡.m ponacc'd e S tisbel
11 (rv cfi xu pn'x.
E l m on ca jo, la In stala ción c lee erica , e l
m an e e n i m ie n to y la p rim e ra p uesca en
m arch a d e b e n s e r realizados e xclu sivam ente
por pro fe sion a les cu a lifica d os.
El bbricaiite 110 asume iiiiiguiia responsa
bilidad sobre los daños ocasionados a los
aparatos por una instalación o manejo no
realizados con arreglo a las In stru ccione s de
uso y m on ta je que los a com pañan.
f>7