Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

8« Resolución de incidencias por parce del usuario y el instalador
Incidencia
O.UCÍ.I insuficiente
H uni(J:-u: (l<; rinn;.'jo nilicH
|:c'"iH"nn :rri(;ril(; Error
E l c'sp lay L C D no $s e n cien d e .
H fx:'- '{.cnrin ;:-:i •«: c"i icricn /
nc se pro d u ce ¡ig.c cr.1
H incKHción Error
ún : WTVín n ( ..«nd-:i se cc ’sijiiiii
H S 'JH
z C fileiT sicc r p roc-cé c^^rifiic
c- 'sinte ore .e s in te rva los d e
•riem po
Causa
E l noce E C O está a ctva co {y se h a <p^.dc
un IVrlí' \:n'p]
Iso rinilo rdn (:..rhH ;'(rí..í()rt:v (h V íIk h x Io v
E n s.dfiriientc
M eto r de a 'valvul? . a veriaco
ík'nvix/ :.¡fx...i,o (:!(;(.Ir-;:n : o hvc x íac o
C cir- niccd ó n i'-t't I« -. un da d ce ir aneje y e
reg- '¡iccr Ínter u rip d a
N o hay te .isión <.p icad a a l apí.r*to
Onl)lc :l(! (C 'cxió" ({:ri Ih unid:«: de i'Mni^jo
'tUC lo
S e h a c speredo e A E 3
A ve n * en el d re^ro e le ctrónico
f>í'-lcmH i le ( Hlcec Hvcri:«:-::
D .-E av-eriado o nc é n d iu'a d o
11*1.a :.nH í.i'-f i le 'i'íil
Fdlc e l ci cu ito e fec r 'ónico d e secu n d a d
I H lem|)errtl..'Hdel erilrv^n.n es > S.S "C"
E stri ¡icti'vsicc la L nden de eieneste r
C aíd?. p.,nt^í.l d e l ca .,d a ' E > ¿pan a to se pone nuex'ariente e^ -u n ción a n r ie rro 'oT ra
¿iroT iática cuance e l ca u cal s e recu p e n a
11 n|)H'Hlo se |s:rie nuevHTierile c" 'ufic¡o"Hfrien.o .rrtfVic..a i:lo
lie ripo de esper».
Tiba4
E n caso de repa ra ción del a p a rato se d e b e n co'o car los cables m ie v a m ence ig u a l que co m o venían de fóbrica . L o s ca b les qtie co nduce n te n sió n
de red no deben tocar les cables de baja tensicii.
F>n ha (I \\:r.iA(:o el ¡le.ni .íy h (se |>rt>:lu
re «j^uH Va eurvinle H|>ri>x. ' i-i n.)
Remedio
U su a rio ’
U sihirio .
InsfJado;':
InstíJador
lri.> U lado':
Instd a d o :';
U su a rio ’
Insidiador:
ln st*.lad o ;':
InstíJador
Insidiador:
Instila d o -’:
Usuario:
Instila d o :':
Insidiador:
U su :irio.
D esa c ti’va r la runc'ón E C O (c noci’lca n e l va lorj.
D ese a c ificci: c<is o n e cesa 'ic su stifj r.
Limp ¡ir el f b'o
R evisare' m o to r y,en ca so n e cesa d o -su s titu n lc.
A":<l /Af i.:l orii^eri ¡le a lo civl^t: d(;¡ rrerJo (ir;
ííervd io l(':c"i(o rrierri I r^t:-).
C cm p n co:ir la u n idsic de n enejo y e l ca o le ce
ce n e xón.
C cm p ro:>ar 'e s ’lisb e s o el intern ijp to ra'Jtom atico
.’¡chij'i-tf’ ::l : (ie (onexión.
A ’i'e.'ig.c .r la oiu say rece nectir e .A E 3 .
R evisare' c’rcu 'to ele ctró n ico y,en ca so necesa rio ,
su stitu ido.
tii’-Aare' '■¡'■lerm ¡le («lene y, ivi («%o .•¡een’-ia-io,
su strtui lo .
C cm p roo:ir a co n e xió n d e l D FE : co i’n p r<iO :ir a
m ed ición ce! ca u c¿ l en e m oco ce S env cio iácn jccx
Cn rip-rVjar ni l..••;i'•^ln o d nliyruplora..lormlic-;:
(r^sla A( 'u::: de la v'vieriea).
C enre g r a ca u se ce l fdlo . E ti re r el < Í3:& m a ce
edeeo. pa'a ore v e n r yn so b 'ecd e n te n e m e d e l
siste m a. R econecta r .A E2 (com pnc'oar que el 'im ra
ce 'lé n m ic o d e segjriced S T B era com ec ta m ente
co n e ctado!.
L-ijar la le'npe;':-i.ijr« enl a^ua en.raíale.
D es:ictiv¡ir la -Ijn c ¿ n d e b '& nts;,v: