Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

Indice
1
1,1
1.';
1.3
i.'i
i.h
1.6
1.7
1.6
2
2.2
/.4
3
y'
12
13
4
4.1
4.2
i3
5
5.5
5.4
5.3
5.Ó
5.7
S .H
5.$
5.-Ì0
6
<‘..1
Ó.2
6.3
(1.4
(‘...5
Ó .6
6.7
(i.H
6.9
6.10
Instru ccio n e s de m anejo p a ra el u su a rlo y el insta lador
_
78
l^)lc"ii« cc j> :’iicr« ri:'v "h ìc iì
_______________
R tco rr.éncación de :iu s‘.e o i viu'-a ¿rre'fete'iriO stii’cr..
N oia scxe see^r'd*d ... _
_____
__
_
_____
_
lndi:'H('i<)ri i.ii|:r':r h-' ¡'.
_________________________________
G'-ir. ràbida para gtsos de rddencia
____________________
Narrtenimienio y cu di.dos
..................................................
Instrucciones de use y Tiont3> ...........................................
Guia ràpida de manejo para el usuario y el instalador^
D é visia zo
___________________________________
InrU de hjnciófi f :>n ();){i::nc''(In njiislc.
Seguida paniall/i pani ccns..lt:is____________
.Alaste dé las 'jnc'ones dé (Xinfo-t
__________
Instru ccio n e s de m ontaje p a ra el insta lador.
I3:>cr’|:ci()" H )i :?ki:-K:H
______________________
Indicaciones ¡irpo'tmes
_____________________
N orm as y diso o sic o n e s...........................
M on ta je está n d ar para e l in stala d o r
_____
lrid i:.H (,io n :.", ^(jnur« lyi ¡w rv i c cnonl« jc^^_
Jo ica d ó n d e n o r-ta e ___________________
P repara tivo s oa^a e rr.orrta.je d e l apara to
Ií;h'c |)!t'Í (:n monl^jc
_____________________
-A co n a i el ciols ds red
______________
M on ta sC éh iM vite
_________________
C onexió n h idráu lica
_______________
■C'.oncxiotiíido nl('r l ir::
___________________
C orrp éia ció r- ¿ t| no ^ta e
____________
P rirre ra p u es ta e n m arcr’a. _
_____
__
_
A ltern a tiva s de m ontaje p a ra el insta lador
______
Pnríil :l<; rrnn.Hjf: iwr« '•ii’-.iliX-iln cf: ..n CH'nnl.ídf':-
Conexión sléct-ÍCri so'i-re c^peiflclé
_____________________
C c'sxió n e é c tn ca. su p e rio r
...................................
l.i|;H d(;! h |)h iv : :: vù-mIa
M orilH u cd fvH fig u .o ci'l'in ciJci.'H nlc.
C i 'cu ito de priorieac
_____________
C rfsrias d e s.,pe-4cis.................................
í'.oncKÍón \<>:U:U jwrH <k: su.xirüric.
M on ta o s ce a oa ts inte rio r del p a ^-sl iivissro _
M on ta s so b ^ s*l ca ta d o s irre e u la^s
______
, /»
,/fí
.
je
.7H
.75
/ ^
78
79
7«
A j.,5te ds l¿ ten p e ratu'a..................................................... 7?
Ir i( ii : Hí 'i( )f i< : s < !( : .í ( iv< l< : ' ' < i>r
____________________
79
lundón I <:o
________________________________________
A justo d o la s funciones d e co n fo rt p a ra el u suario y
el insta lador
___________________________________
___
80
__
ÍV.)
___
80
___
80
__
83
__
a?
__
53
53
___
84
__
84
___
84
81
__
ÍM
___
84
___
84
___
81
__
«4
___
84
_ .81
___
85
__
as
___
55
85
__
as
__
as
___
85
85
uc
.85
7
D atos té cnico s y cam pos d e a p licació n p a ra el insta lador
_86
.'I
D h Io -- h irri ío'-
86
7.2
Int* valn s dé aa licac ó n
86
8
R eso lu ció n d e incidencia s por p a rte de l usuario y
el iiistiilR dor
87
9
M nd n d p S ervicio té cn ico p a r» el insta lador
B 8
10
A cceso rio s esp e c iale s
90
11
M ed io am bie n te y re ciclado
90
12
G ara n tía
90
7“<