Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

4. Montageaanwijzing voor de installaeeur
4.1 Beknopte beschrijving
|}:i mi( •;:| Ic c i^k.rvhc
(k:oi !-lfX )rr:T D H E ... S Li ric. vx)ll(;:rji c :'k-
csildc iilcklnv:!):^ cciX 'sIrxM vc' xiK i c:i\(h k' \
!i:il vCfv.-H-rvc" v^n '/xv.xi v.-nlc r r on’bav
i\\ vx)orh(:l ¡ Hvcfwwi’icfi vH" v.-h-
U:r iU lU d .^!? “C > vcixvx; ••.•VrtfTn:l.
I>:i rTr-ixi riH nl rt:-iiiV ‘X )(:r.iiri:):x< il....''
•«iilfrtH cl io "C M ir.cn ::):xH l..'iii; k^in
IccsU : h -iv.(h .? :lic!l ":-ikx:".V .in H -:x:" .i'ii-:-
."i!? ”C vx;;s;bij 'l o:) "cl ili:>|)ny
(ki fn:ikiin ;^''E rror". M cl ":H \;):triH k: loch ch -::-
•c" "f cn .rvik: lh (:-"i"i-:isl« H ." :'/"1Q .S peciale
toebeliore n ' ) k< ^ri (k": nH X 'riH l:^ ^H rivoiV ' :^ri-
:ycfA\....' o\) (iC “C ." 7 v::fx::.v h<;crx:n sk
M c. hcl Icc vlc k.."i'.!in oi rriiiin lcrx: '«i)-
:)un :ir. v.o n icfi hcxibn d .
I k:l (k>r: '(k'l■ :¡rfX )(o n ':)lJ.iX rt:•^íls¿ (:.•i uijrxk:
(: (:•; :r^ U x x )r' i • ):.ij}ix:r t/ ‘'' l ¡.'I /’•: *r^ c:rv-:« > r
C H . c!i ¡••^:islck::i c cvvx:n slc 'ivn iü y'H luu- nTjd
Vvxxxll •):irx:i'<l.
I k'l v:x.vHi"ni‘'^'-syslc(:m rn:i h'«rikc ilr«:-«: is
k, v::-:x kH'<h()ij(k;.‘:d cn knlkn^Tv -.vhUx
\/i:'."7.2 ln:etbef«iken").
Ibeste i m et sele cteerb a a r aa n slu T tve r-
m og e n
ßij d(: (!•:« vs' • •:« v nv: i v.-w ttic :r Oll 1 d.91P 4 Sl i
V .in ":4 :-iH "\l..i'vi';rm o jjc n in s l^nilcri -.viv-
ci';r. c:>!(:k:cl-"Cfx:. ßi kv:yvc < -nl ncs d
njiC !>l< ;':l iii: /1 kW Ali: "cl ms.il w n
«• • s k :r vs irrt« )^( :n i r i< x: %v( y'. k :r i :Y; :s' hI s is I.
.nosilc" volcsvsk:H|::)Sin v.onlcri uils^cv-sicrx::
• K.r:(kcr<.lc(kx:-. H ..I d e s CicfHlcck'don k
()b^:r•«II:■ s k;t. li• wx;'va..\<k:l:<;• s». c:rils>:)rx:-
(hc;id csxcsr-A'Hhllcn I cMunc ijrr\.sirkx:n.
•Nnnmlrcrr unc Ahvir hcrijn;^ le
ih <.( "c Onlcri.
♦ H e: gesele cteerc'e \-e rnoge'- op ^e t
Typeplv.t e ¿ ¡ink'uise n n e : e e n o n u b A is -
Ixre p e r..
.J
4.2 Belangrijke
aanwijzingen
/X L u cht in de koudwacorloiding kan het
vcrwarmingssystccin met blanke draad
ernsdg beschädigen of hccvc1ligheidss;/s(ccfYi
acovenen 4zic **I.S B clangrijkc aanwrj*
zitig ").
D e D HE ... S L i is uitge ruse m cc cen
Iuch td cteccor,d ic b csc h a d igin gv a n h cc
ve rw arm ing ssysteem vo o f cen gro o t
dcci voo rko m t:
W a rm ocr d jdcn s hetgebru ik va n d e
D H E... S U luch t d o o r licc co e s e d w ord t
gevo e rd, w ci'd t d e w erkir^g g e d u rende een
m inuu e u i^cschakd d.w aa iid oor licc vci'w ar-
m ir^ssv'scccm w erd e b e veiligd.
Kranen:
• S t's:'e l E ftron dr.,kbein :€ 'di§ s opbcjw ^< ra
f.e n v o o r s lekirisc's co o rT tro n e's (sie “1 0 .
S p eciale to e b e b o ren').
• ln st?.l *:ie in cc n b 'n a tie n e t ¿ n d e'e r de
hance l ve 'k'i.g b i.re cn j^b e stencig e K ra n e n
is rro g e li.k
• D rtkbem ie 'digsthei'nc'rtai.tiri'en Ize
aa'w izing' 1.3 A anbevo le n i ns cel lin g « n
ch e rm
06 taatk ra a n ’
• D e nfcT TÄ de n csze g e b -'u ks- en nom a
geai.n w ijz'g o e vat beb.ngrij'<- a ? .n vvijz'ge n
net oe:r8kk'n g to tv8 irgheic, osdie 'in g
in st?.ll*t's e n o 'dertiouc v*n h e tto e ste en
die 'tzo rg v jid ig n ach : 1 e 'w ord e n ^n o
nen.
4.3 Voorschriften en
bepalingen
* D e irc'tfig e (w <*.te M i'sL d n g e n e le kir -
se h e instillate;.de eerste in g e b ru kn a n e
e.1 he: on ce •'•o ^d va n d ittoeste m ö g e n
^:sD :e 'd doo'e e n e -ke 'd nsta lateur
vo g e n s deze v ccrsc' iften w orce'. u’tg e -
ve e rd-
* H et cc № 01 D iiöonei'en en ce bedrljrs-
\-e lighe ic is d iee' iret de vo o r he:toes:e l
oesieirde orig'e ie ccce s soires e n lese rx-e-
cn ce dele ' geg<:r< :n d e erc.
* D e l<:ndso e d f e < e v coi'schrn e n e ' beoa-
in g e ' m et b e tre kdngtot v/a :e raciisu fti'g
en ele ktrische nsta latie, o ijv. D 'N 1 9 8 S .
D l\ < 1 0 9 . D N 'VBí^ e tc., die n e ' i' ac't
te w x? rde' genom en.
* D e be o a l'n^n \*a' h e : p la<.t5eliike e 's rg'e
osd rij'en he t desbst'sffe'd s '*a te rleid in§-
osd rij'in Ä cht 'S nen.
* H et toeste l d sn : rrst de c 'd era.de va n d e
¿ch:8r.va nc v ak :sgen ds m u u r te vvoresr.
genonteei'd (let O y m aat [S >' 1 0 m r)
* H et < 8 n p l*a^e v'a' h e : tosste l in a cht r.s
.nen (W e p v*n toeste l <a p o p e n e n ).
* z 8 o o < ''7 .1 e chnl5ch e g e g e vens''
D e sp e c ifieke ele ktrische vye e rsu ind
< 1 N van lie t w ater m ug niet k lein e r zijn
dar op lie t typ e- pla a tje is aan g e g e ven! B ij
een w ater-ko p p e lnet die n t reke n ing geliou -
den te w ord e n m et de lu a ^te ele ktrisclie
w eerstand va n h e t w ate r (zic "7.2 Inze t-
bci\2ikcn ").lnform ccr voor d e specifieke
ele ktrische w eersca n d o f d e e lektrische
gele idbaarb e id va n h e t w ate r bij uw drink-
w aterlcvcrancie r.
* T o e “8l ¿ llee' rrc'tere' i' g e slo t« ',
vo rstv'iis ru im te . C ed e ronteerc :o85:sl
•vorstv'i; bew a'S f., va n w e^ rsst'^ater in 'st
tosstel.
* V sili^h « d s'C 'n IP 25 Ispatw atercicht) is
¿lle e .a g e '*a c.rb o rgd bi. e e n d e sain d 'g gs
.nom ss'de 'iabsh u le
W a te ra ansiuiting:
- H aten a a l va n d e koudw aterleid ing:
st? .len, k o p e ren of k'j'T istofbvistr-sterrsn .
- M ateriaal van de w arn iw aterleid ing:
ko p e '& ' o' <unststo'o u issvste n e n V
* B i. C 8 elek tn sch e d o c'stro rrsr
D H E ... S Li <uiin e n b e d 'ijfsienofeiritu 'e '
vi.n naxn a ? .l 6C *’C w orce' b -e'siki. I'
geva l vvi' een ste rrg < u n iie n in de nsbi-
l*:ie g sd u re nds körte tid b e '*s ti'?sn v a n
m =ixin a <:l S D *C ; 1 .D M ^< : op trecs'. H et
to8gepi.5 :8 !< ^nststo'o u is5 Y 5tee.n nost
¿esch ic zi 11 'vo c r d e z e •»va r.id e n .
* E e' x-e ilig'sid s'.-siT iie l is nist ncodza l< e 'ijk.
* < r<:nen vo o r co e n to e stel & n zjii 'ie : to & -
£fes:= u '!
Elektrische inscallatie;
» E 'ekrr sehe aa'sLring uitslu itenc a ? .n vi.st
¿an g e o raclns k?.bels!
* H et toeste l m eet bi V ccor n d e e v*n
ze keringe'.o vere e ' s cheid ingsa'sta'd va n
le n n 'ivtlc 1 rn *i :-d:x> lic vrn hcl i.iil kc"-
"C " v.r: :k:n gn<.-:'"ni(k:rL
f>4