Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

STIEBEL ELTRON
Sommaire
1 Instru cció n ; d 'utilisacio n p o u r l'u cN isa te u r «c le profe;;io n n e l42
1.1 l3:i«T |:ron tic rH|i:)H-dl
__________________________________________
4V'
1.*/' i'o n c u i ( v ^ik Ic
______________________________
4/'
1.2 .=i,tc o iT r< -.ndatio n p o u' It ré g lig t d u ro b 'net t^e n тc st-tiqut 4 2
l.'l C on sig ne de »éc^rrtë _ _ 12
l.h li;ir‘>ii :|u:^ i ri:> o r.H nl< :________________________________ 4/
1 .é> Q ue fil l e tn cas d e p a n n e ? ___________________42
1.7 E '-.retie '-e t narte n a ^ce
.........................................................
12
1.& ln ;t'uc:ic'’5 d ^lüivation s: de rr.onca e e
..............................
12
2 L'utiliâiitio ii e n q u e lques m ots pour l'utilisa te u r et
le p ro icssio n iicl_____________________________________43
1. ' D 'u'ieul cou? c'csil....................................... 13
/.7 en Ih U :in :)('::n l..ix:
_________________________
4’?
7. s In ivriifi.-: c 'h Ih -.t k :
_________________________________
4'^
14 F on edo“ E C O
____________________________________
43
3 R égla ge d e s fon ctio n s de co n fo rt pour l'utilis a te u c ec
la p ro fe s â ionnal___________________________________ 4 4
2. ' Te. ch e » d e fo n ction s avec p o ss’b l'cé ce -é g lase
_
44
2.2 D tuxiè .n e a ï chr.ge p o u - in fo i 'nr.d o n _________________4 4
2.5 R ée 3 g s ce s fonction; ce cc'ifcr.. .
__
____
_
_ .1 1
4 Instru ction s de m ontage pour le pro fe ssionnel
________
47
4.1 D tscr'p t'on ________________________________________47
1.2 R era i’q u e s im pc-T ia -tes ....................................................... 1 7
1.5 N orres S C cisp ositio n s
........................................................
17
5 M on ta g e standard p o u r le p rofession nel _____________48
S .'i In st^u crion; ¿ « é '-ára les d e rc'-ca ^e
__________________
4s
5.2 E n?l< '.cene‘-. d e rr.o n tr.g e
..................................................
13
b. s IW ::)H ra i:i:' d.. m on lrti^c :1c l«|:pH rt:1
________________
4H
5.4 F ixât on c e a p :icu e d e susp tn ;ion __________________ 4 S
5.3 C oupt eu c-lo le dt niccc-d trrtn t_______________________-S
5.6 M ontage de l'a^p a rsi' ______________________________15
b..'' R w : r:it::u rc:n l In-ci^uliciic
___________________________
“b
5.8 R acco icé ire n t é lecilqu e _____________________________ -5
5.5 Tern n e -le n r.onti.g e _ .. _ .._ ,._ .1 5
5.'i0 P ren'é re m ise en ;ervice_. _ .1 5
6 A u tres m od e s de m on tag e p our le p rofessionitel
______
49
6.1 .A rnr.cure ce su spers'o n e ii C :ïs de 'em pla ce irent
ce 'a o p arei ............................................................................. ^9
6.7 ltH i;r.r:ix::.';ircfil :3 lc;r.l ir|ii:.': - r.|):w c"l__________________^5
(1.2 R H cr.r:rx::.';ircn l :3l(;f.l ir|u :.'; - c iî liriul
_________________
^5
Ó .4 C ap o T C è 'a o p e rei to u rné
___________________________
-5
6.5 M ontage de la g a in e d e câbla g e
......................................
^5
(‘« .6 R f: )iiicllcr:is H :)|:rtr:inlcs
_____________________________
“5
6.7 R acco ice ire n t soudé r.p p a re'^':«
_____________________
45
6.8 M ontage de la ? a ^ie a rrière 'n 'érie.,re
________________
•'5
6.5 M ontage avec 5 r,i l e ce faïence
____________________
■'5
7 C ara ctéristiques te chniq ues e t dom aine s d 'u tilisatio n
pour le prtiiessiofin ci
______________________________
S O
7.1 C ar^cté r'sdcu e ; te chn q„e s. _ .5 0
7.7 :h il r’-a.in -
________________________________
.5C '
B D é p a n n age par l'utilisateur e t p a r le p rofessio n ne l
_____
51
9 M od e S ervice a p rê s-vcncc pour le professionnel
_____
S 2
10 A ccessoires hors*séne
____________________________
S 4
11 E n vironm ent et recycla g e
_________________________
54
12 G ara n tie
________________________________________
^54
v>
<
O*
<c
oc