Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

4. Инструкция по монтажу для сп е ц и а л иста
4.1 Краткое описание
прибора
П рото чны й водон а грева тель с м икр о -
контрол л ерны м уп р а вл е н и е м D H E ...
S U с пол н о й эл е ктронной регул и р о в
кой представляет собой напорны й
пр иб ор для нагрева хол о д ной во ды
в соотв е тс тв и и с D IN 19Ö 8 л иб о для
по догр е в а д о 5 5 *С п р е д в а р и тельно
на гр е той во д ы . М акси м ал ьно д о пусти
м ая тем пе р атура на в ход е составляет
65 *С . П ри б о л ее в ы соки х тем пературах
во зм ож но п о в р е ж до н и е при б о р а . О т
55 *С н а д испл е е п о явл я е тся со общ е
ни е « Е гго г». С пом ои^ю спец иал ьн ы х
пр ин ад леж ностей «Ц е>гтрал ьн ы й
терм оста т- (см . «10. С пец и а л ь н ы е
пр ин ад леж ности») м акси м а л ьн ую
тем пературу н а в ходе м ож но огр а н и
чи ть д о
60 *С . П ри б о р п р е д назначен дл я
сн а б ж ения одн о й и л и н е с ко л ь ки х водо
забо р ны х точек.
У пр эял яем ый м икроко м пью тер о м яен-
тил ь дпя огр а н ич е н и я про то ка л се гда
га р а н тир уе т, ж ел а е м ая тем пе|>атура
буд ет до стигну та .
Н агр е я а тепьн а я систем а из неи зо -
пи р о л анной сп и р а л и приго д н а д ля
экс пл уата ! 1ии с л о д ой с л ы соким со д е р
ж а н и е м и злести (см . п. « 7 .2 О бласти
пр им ен е н и я -}.
П рибор с вы бор о м потреб л яе м ой
м ощ но сти
У прото ч н о го водонагревател я D H E
1S /2 1 /2 4 S ü позво л я е т вы бр а ть о дин из
3-х у р о в н е й по тр е бл яем ой м ощ но сти .
П ри поставке по требл яе м ая м ощ но сть
пр иб ора со ста вл я е т 2 1 кВ т. Е с л и п р и
уста но вке пр иб о р а н е о б хо д и м о вы
брать другую м ощ ность , то н уж но пред
пр ин ять сл е д ую щ ие ш аги:
« П ерекл ю ч и ть ко д и р ую щ и й разъ ем ,
на хо д я 1Ц И Й С Я и а эл е ктронном бло ке
пр иб оре лы те на кл е й ки с указа
ни ем . в cooiB eiciB H H с вы бра нно й
м ош но с1ь ю . Н ом инал ьны й ю ки
защ иту п ре д охр а н и телем см . в тех-
ни че ски
X ха р а кте ристи ках.
« П оставить отм етку усто й ч и вы м
карандаiM Q M на м аркировочной та
бличке прибор е напроти в вы бр а н
но й М 0 1 1 (Н 0С ТИ .
4.2 Важные указания
^< 1. Н аличие ло эдуха в м аги стр а л и с
хо л о д ной водой м ож ет вы зва ть
п о в р е ж де н и е н а грелате л i > н о го эл е
м ента из неи эол и р о л ан но й спир а пи
или ср е б еты вание си сте м ы б е зопас
но сти п р и б о ре (см . «1.5 В аж ное
зам ечание»).
П рибор O H E ...S LI осн а щ е н д а тчи *
ком наличия во здуха , ко то р ы й в
значител ьно й м ере пом ога е т изб е
ж а ть п о в р е ж де н и я н а гревате л ь н о го
эл ем ен та :
П ри попадании л о зд ухе в прибор ло
лрем я э ксппуа та11ии происхо д и т крат
коврем енное откл ю че н и е н а гре ве с
целью a e u iifT M на гревате л ьн о го эпе -
м ен1 д .
А р м а тур а :
• Н ап о р н а я арм атура S ie b e l E ltro n
для откр ы того м онта ж а проточны х
во д онагр е в а телей (см . «10. С пец и
альны е принад л е ж ности»).
• В озм ож ен такж е м онта ж с и спол ь
зованием стандартн о й н а по р н о й
арм атуры .
• Н ап о р н а я те р м оста ти р ую щ ая арм а
тура (см . указа н и е « 1 .3 Р еком ен
дации по регул и р ов а м ик» ).
• Необходи МО тщател ьно соблюд ать
всю информе11ию в денной инструк
ции по монтежуи эксппуете11ии.
О на д е е т л аж ны е ука эе н и я по б е зо
па сности , упр а л лению , устаиолке н
обел иски лен и ю п р и б ор е .
4.3 Предписания и
определения
• М ои те ж (п о д кл ю чение к лод о п р о -
лод у и эл е ктр о м онта ж ), а та кж е
пе рлы й л й о д в экспл уа та!
1и ю и тех
ни че ское об сл уж ива ни е п р и б о ре
дол ж ны пр0И ЭВ 0Д И Т 1 > С Я то л ь ко С П е -
11и ел истом л соотле тств и и с де нн о й
и негр у К! 1и ей .
• Б езупречная и б езопасн ая р е б ота
пр иб ора обесп е ч и веется то пько
пр и и спопьзол а н и и о р и гинал ьн ы х,
пр едназна ченны х и м е нн о д ля дан
но го при б о р е , пр и н а д леж н осте й и
зепче сте й .
• Н ео б хо д и М О соб л ю дет! > e n e i 1и ф и ч-
Н Ы 8 д пя стрен пред писения и оп р е
дел е н и я отн о сите л ьн о п о д клю чения
к во допрово ду и эпектр о п о д клю че-
ни я, н е п р и м ер, ит.д .
• С об л ю ле йте пр е д п и се н и я м е сти о го
знергосн е б ж аю и№ го и отл етсл енно-
го вод о снебж аю H iero п р е д п р и ятия.
• П ри б о р м онти р уется в ниж н ей ч а
сти заподл и ц о к сте н е (со б л ю да ть
разм ера 110 м м ).
• Типовая та б л и чке пр и б о р е (откр ы ть
кры ш ку на п а нел и управлен и я при
боре).
• С м . такж е «7. Т е хнически е х а р а к-
териоти км ».
Значение элек!рическсм о
/Ч сопроти в л е н и я в о д ы н е
£1^ д о л ж н о б 1> 1ть м еньш е зна ч е н и я ,
ука занного н а ф ирм енной
табл и ч ке п р и б о р е и л и л таб л и ц е
3! П ри объ е д иненной се ти
во д осн а б ж е н и я сле д уе т учиты ла п.
са м ое низко е значение эл ектрического
со п р о тив л ения лод|>| (см . «7.2
О бл а сти при м енения»). И нф орм ацию
об уд ел ьн ом эл е ктр и че ском
со п р о тив л ении и эл ектропро вод н о сти
во д ы В ы м ож ете получи ть у м естного
во д осн а б ж а ю щ его пред прияти я .
• монтаж П р ибо ра П ро из водить ТОЛ! > -
ко в закр ы то м незе м ер зе ю и^е м по
м ещ ен и и . Д ем он i и р о в а н н ы й пр и
бор хр а н и I ь в I в! ш е, I.K . в при б о р е
по сто я н н о и м ею тся остатки в о д ы .
« Класс защ иты 1Р 25 (за щ ита о т
струй вод ы ) гар а н тируе тся то л ько
пр и п р а в и л ь н о м м онтаж е кабел ьн о
го н а ко н е ч н и ка .
Подключение к водопроводу:
- M a iepM dji дня M ai иС 1ра л и хо л о дной
во д ы : сталь, м е дь и ли си сте м ы тр у
бопроводов из пл а сти ка .
- М а те р и ал дл я м аги с тр а л и го р я чей
во д ы ; м едь или си сте м ы тр ^опро
во д ов из 11л а с I ика.*
• в 11 ро I о ч ном водонд ! ре ва ie ne
D H E...S u п р и эксплуа тации м ож ет
бы ть до сти гнута тем пература до
м акс. 6 0 'С . В сл учае неисп р а в н о сти
м огут возни кн уть кратковр е м е н ны е
на гр узки 8 0 Х /1.0 М П а. И сп о л ь
зуем ы е си с I е м ы I р уб 011р о в о д ов и з
11лас(ика ио;1ж н ы б ы i ы 1реиназна-
че н ы дл я этих усл ови й .
« П ред о храните л ь н ы й кл а п а н н е тре
буе тся .
« Зап ре щ ае тс я и спол ьз ова ние арм а -
туры дл я откр ы ты х п р и б о ро в *
Подключение к электросети
• Э ле ктр и ч е с кое под к л ю че н и е п р о -
из води ) ь к с I ацион а р но 11 рО /л ож ен -
но м у ка б е л ю , пр едназн а ченн о м у
тол ько д л я д ан но го пр иб о р а !
« П рибор д о л ж е н и м еть возм ож ность
откл ю ча ться от электр о сети п о
всем ф азам , наприм ер, че р е з авто
м ат с И ЗО ЛЯ
11И О Н Н Ы М р ас стоянием
не м ен е е 3 м м !
16«