Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

STIEBEL ELTRON
8« Störungsbeseitigung durch den BenutJ^r und den Fachmann
S tö rung U rsach e B e he b u ng
D .,rchi.,5s zu g e r'g EC O ■ '^.o d u s i“ a^tK ie 't (unc
C 'S 'Z v vert ist 3u* dei'sn Y ve 't
e ngsste h;
B e n-tze r: E C C dezktivieren (g e g e b e n e n fa lls C re n z w s't anoa sse n ).
1 )i j V ) '.'1 \ :r\n I o ix :r i v: \r<A < R (: • •.. I /(:r: I n kn k< :n ¡a^'. \ irr i< • n .
V e rse li iiu2u n g Fachirzn n : S ie b rein g e n .
M ote 'V e n til d e % ki Fach m znn: M oto rv-em il pr^te ' ggf. tauschen.
<on iriiiic'l': hc B rro r-A vu i-
H 'fi R c(:i(;n .!^il
iii( : • ‘ü'. y ! i 'k »rx )nik < I-:; Ick 1
I h : hrvrtn n ; I ch K .."d cnd nm lfr:«Ju '5 (I r^iv-M cn ") % vci.e r« n >dyu :.'-
G estente kcim n u ''katic.i z'A -ischen
B e c'e iT ieil und R ege ung
Fachirzn n : B edentei' unc V eit> n d u 'gs e b ung prüfen.
LC D -A nze ige l< D n'plett<*.u <Ke i'e N eC sp a "^n g Be .'^tzer: S icheru n g e ' übe pO e.' (H a^sin sv.r< *"ion).
Lose s V errine .^n gso b e l zu n
B e ciem e il
Fachrrznn: V ere ine un^kabel zintecke'.
A I 'S h n . «ij'5 <>:.'l:>v.
I*H hn rt n n : l.J'vi • hc U cs.'-i i^C f 1.1 ci/t> yi 1 C f r i>' )ü l-;;.' i, i ir n ' • c l Jl.:<;r • i /..
des iiyslcrns /ij vx: rx:i:k:n . A I i •.vicd crcinii •.sllcn (ko rixi-ilc'
.A n s: hl...-i% S l B pr'.lcfi).
E lela ronit ce ie<t Fachirzn n : E le kt'o n k oiti^n g g : ".uschen.
H ezu n g s chzh e : n i ein e i' / H e izsY 7:s'i d e % lc F a ch rrzn n : h e izsyste r pr^Jfe' g g f.ta.,sc h e n .
<ein w znnes V va sse r
D l :k:'cki •:l(:nrn :h . ;;;:ri.nikl Isrhrvinn: V (:- )ifi(:ijnj^ D l 1 |v!!ic": 'V hl..-!'■ • rii:'-siirn <ijrK !i'"ili(:fi.-:i-
rx)(:..i •w xilcfi.
E rio r-A nze ig e e rs c'eiiT ; nu .' .A u sfell eine ' P lv.se E Je '^izer: S icheru n g ü b e'prü te ' H a^sin str.r< "ion).
w enn vV sisse r gez^ip ft w irc
Feh le'i' der S iche 'rertse s-'ro 'ik F ach rrznn: A :3 V eit 'nd u 'gsk?.be a.,f“e cke n :.A E3 überp A ifs'.
Zvia u fte m perztur > 5 5 ‘'C Fzch rrznn: Zu la.,fceiipe ra tu r beg'e 'ze n
K l ifvv( ;i 1 i^ kyi 11 ( ;s v V h .-:m :rW ( : llf i( :.-is 'i ir 1’< 1 ': • H < ' iv I k : • •.. I /(:r: W : ill • •: V isl.. • • < ' i< > n < J: i>ik 1 ivii :rx: • •.
ku -ze r D urc'flus& eino r^ch G erät geht a^tonisrsc' w ie ce ' i' ä st ie o w en n zus'e die n e & ■ chrl^ä «
vo iivi'den.
Lvfte rken n u 'g sprich t z n iK a o A 'zsse '
ferc? .. 1 m in)
G erä t g e h : m it V erzögeru n g a .,to rra:is ch w ied e r n B e:rie:> .
o
</>
Tr.b e l é ^
B e i R ep^rntur de « G erH te« ist die w erl< $ eitige Licze n fü h n jng w ieder herzustellen. N eczspannungsfiihrend e L e itungen dürfen kle inspannungsfü h *
rende L e itungen nic h t be rü h ren.
Is-i