Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

5. MontajuI standard pentru tehnicldnul de specialità^
Electro: UP -jos; apá: UP
Legendafig u rilor A l. G l
1 P a rtea de fiinctionare
2 Capecul ai>arálukil
3 Partea Interioará a panoului S|)ate
4 R aco rd fite t • apa ca lda
5 R aco rd fite t • apa re ce
{blo ca j 3 citi)
6 E cra rtare cahiii {aliin e n ta re ele ctrice • jce )
7 Borná relea
8 Partea Interioard a panoului S|)ate
9 Partea electronicá
10 C om utator sig u rantá (A E 3 ) oj ta sta
resetare
11 S íe te m te ceizire
12 S enzor de h it (D FE )
Id PoJlie de ieiroducere de la cablul penir\i
valoarea rK>miealá
14 S em afor o j leduri p entru diag n o stica re *
15 U án e rñxa re
10 fle car cablu valoa re nom in a lá
17 L im itetor te m pera tu ra sigiire n te (S T B )
18 S erizo r eva c u a re {N TC )
19 Cierne de poziiionare penir\i suport g rup
ccnstaicliv (Service)
20 E tich eta tipa p a ra t
21 P rofilul s u p cft
22 Filiru dirt re cord file l apa re ce
23 Pieea
S e m afo r cu leduri p e n tru dia g n o s tica re
•cicl ío $ u scm n a liz cazi T n cazul dcfcctiu n ii
5P m na ll7 « -i7 a T n ca rui o p p ratiu n ii
^ulben (leT ncS U ire
_____________
se rnnun¿ « y¿ íí ínter n i ¡le III: u p u rjl
ooH vcrd o con ccta t la rcto a ____________
5.1 Instructiuni generale
de montaj
Aparatul este pregatitdin fabrica
pentru recordul cu montaj standard
{veJ fig. [C] - Ш):
о MomaJ aparai deasupra chiuveiel Icj (a),
о Raconi lilei ai)d Tn^idil (4 $i &}.
• Conexiune elecirico tezMita fn zona
Interioard a арагаУ ui ^ (6).
• P u iere con e xiu rte21kW la
D H E 18/21.'24 S LI.
5.2 Loc montaj
□H E... S L i tre b u ie m onta t vertical, co nfo rm
fig u ra (a «d e asu p ra ch iuve te i sa u b « sub
ch iuve ta ) in spetiu te ril rfe T rtghet.
5.3 Pregatirea pentru montajul
aparatului
о D8schkjetiap3ratul,r^:
a Trageti capacul, № fata.
b Deschideti capacul, In joa.
c DesTileteti fiiruhul de prindere.
d bdepiriaii capacul ai)araiulul.
о indepartati partea interioara perete
spate ГЁ1:
a A p a sati a m he le clem e de pozitio rtare.
b in d e p a rtati fro n ta l perte a inferioara
partou spate.
о indepartati manenji de S (15) prindere.
134
5.4 Fixa^i profilul de suport E
« M arca li g a urile pentm pro filu l de su p o rt cu
ajirtom i fa b loanelor de m ontaj a n e xate.
« Fixa il siiporiul d e a g á fa re cu 2 $ u r\ib u ri $ 1
dib luri (nu sunt in clu se in p a c h e lul d e livra re;
trebuie sefectat core s p u n zator
m ete ria lutui p e reteliii de fix a re).
5.5 Dimensionarea, in lungime,
a cablului de conexiune
« C dblu l de conecta re treb u ie dim ensio rtat [El
co resp u n zatcr.
Indicatie:
C apacu l (a ) se rve n te ca ajulo r de m on ta re a
cablului de cortexiune.
5.6 Montajul aparatului E
« Treceti cablul de conexiune electric prin
ecranarea cablu (6) $1 apásafi panoul spate
prin bolluriletnlileíale ale profitului de suporl.
• Montati aparatul. iar apoi fixati manenjI de
(15) prindere.
5.7 Record apà
Indicatii importante:
/X Ali mentarea cu apa rece se va dati
cJ^abundent!
Filtnjl fi píese lívrete enexet (22 fi 23, Ifi
emhalejui record apa rece) trebuie integrate
mereu Tn racordiilape rece. ín cazul unui
monidj de ínlocuire (relMite verificalá
existenfa filirului.
Robinelul cu 3 cai (5) nu trebuie utilizat pantru
marirea debitutui!
5.8 Conexiunea electrica
• Corredali cablul eleciric la borneJve¿i
schema de ocnectare electricán 3 ).
Indicaiii imporiarite:
/\ Tipul de protectie IP 25 (protejal
fmpofriva condensutui) $e realizeazä
dear daca ocrenaroe cablului este montata
corespun^álor (6) f I dacá se reali¿ea2á
LolaUa Tnvelifului cablu.
Aparaiul trebuie legal la corKiucioail de
proieciie.
5.8 Íncheíerea montajului
1. Deschideil robinelul d cái [G] (5).
2. Monii^artea inferioare panoii
spate [e] (3).
5.10 Prima punere ín functiune
(este pemiisá dear lehniciant^ilui de specidliiaiel)
O Umplerea fi aerísirea aparatului.
Atentie, perícol de functionare Tn
stara uscatà!
Deschideli fi techideii armaturite
racordaie de càie ori este neceser, páná
ce reteai^ia de coriducie $1 aparaiul au
fost purjate. Pentru aer. vezi instructiunea
de la capitolul „4.2 Instructiuni
importante'^
Q Activati comutatorui desigurantàt
DHE ... SLi electronic comfort se livreazá
cu (»mutatomi de sigurania (AE 3)
deconeciat (apasatí teste de resetare).
O Introducejl borneie cablului, pentru
valoarea nominal! Tn partea
electronical
O Montati capacul aparatului fi prindefi*!
cu furuburi!
O Conectatí tensiunea de roteai
O Verificati modul de lucru al
íncálzitorutul instanti
O Scoatetí íotia de protectie, de pe
partea de íunct.ionare.
Predarea aparaiukill
Explicaii ulilLaiomlui íunciiile aparaiulul f I
deprindetkl cu utilizarea.
Indicatii importante:
O Indicati utilízatomlui posibitele pericote
(operire).
• Predati acesie instructiuni spre postrare
ín siguranta.