Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

STIEBEL ELTRON
4. Indicatie montaj pentrutehrticlanul de speciatHâte
4.1 Scurta descriere
încâ U ilo m l in stani c u m ic ro p rooesor oom andà
D R E... S Li cu régla i co m p let autom at e ste un
apara t sub presiu n e a d e cva t pe n tru încà lzire a
npei rad, co n fb n n D IN 1 9 8 8, sau pon tn j
tem p^m iu n i npoi p ratticatzitn pdnn In
S S -C .
Tem pera tu ra de in lra re m ax im a d m isá <le
6!>**C . L a te m pera tu ri m a i m aria p a ratui p o a te fi
détério rât. înce p à n d d e la S S **C apa re „E rro r'*
pe aeran . C u ajuto m l aoce soriilor sped a le
.Term o sin t centra r (vezi „11. A cce sorii
sp e cia le '^ peate íi lim itaià te m p e ra tu ra de
in tra re la S O X .
C u apara tu i pct fi a lim en ta te u n a sau m ai m u lte
ram ifica tii.
V e ntilili lim iietor d e b it, co m e n d a t p rie m ic ro
co m puter. g a ranle a ¿ á alingere a lem pera tu rii
se lecta te .
S iste m ul de ìnca tzire este a d e c vat pentru
apa cu sau farà calc a r (ve zi „7.2 O om e n ii d e
utilizare ").
A p arat cu p o te re s e lecta b ilà
ìli ca ¿ ul In càLiloru lui instan t D H E 1 B ''2t'24 S U
puterea este se lecta b ilá in tre i Irepte. P uterea
apara tului la livrare e ste de 21 kW .
in cnzu l m ce re aperetiil v a tre h u i inste lel la o
elle putere , tre h u ie efedueii u rm a tn rii pa ^i;
e R ein trodijceti çteca n il codât in partea
ele ctrcfiicà a a p a ratulu i. deasu pra eiiclietei
cu inslru chiu d i. co re$pun¿ á to r pu Ieri!
se ledate.
C ure n tu I n cm in a l çi prctectia. ve n d a te le
tebnice.
• B ilirti p u te rea se lecta tà p e e tich e ta
produ sulu i.
4.2 Indícatii importante
/X Â eru l afla t Ш c o n d u cta de ера p o e te
cJ^d isirijg e conductorii ne izo lati d in siste m u l
de in cáU ire al a p a ratulu i $i $ á d i¿ o lve s iste m ul
de sigura n ie (veJ .1 .5 In d ica tíe im portantá'^
O H E ... S L í e ste dotât cu u n a e n zo r a e r,
ca re im pie díc á d e te rio ra rea aia te m u lui d e
ínca izire :
Ín c a zul inñitrarii a e ruliii, íTitim piil
íunc^nárii íncáU io rului Insta n t, a p a raiu l
l$ l ínire rupepen tru u n m inuiíu n c^ionare a ,
proie já n d a siíe l siste m u l deîncâ lzi re.
» A n tiM urile :
• A rm dturi p resione pe tencula lá. tip S tie b e l
E ltro n . p e n tru ín cálzitonjl in stant (vezi „1 0 .
A cceso rii sp é ciale '*).
e E steposib ilá insta lare a a rm áturilor p resiune
din com art.
• A rm aturi p resiune-te rm os ta t (vezi indio a tie
„1.3 R ecom en d a re perrtru r^ig laj").
• Tóa te in fd rm atiite din a o n ste instru d iuni d e
utilizare çi m o n ta j trebuie respacta te cu grija .
E le ole rá Indica liile im perlante pentru p ro te c (ie.
uliliza re. m onia j $1 Intreline re a le apara tu lui.
4.3 Preveder) §í cerin)e
« Montajiil (instnlatiai da apa çi cea eléctrica),
prima puñera ln üinctiiina çi fntretinaraa
ncesiui aparattrehiiie obligatoriuefaduate
exdusivde un tehnidan de speciali la le. cu
respeciarea acesior instruc(iunl.
« O íunc(ie oarecare $i siguranla de
functionare se realizeazá dosr cu
accescvitle origínale ale aparatului çi
cu piasele da sebimb aferanta.
« Trahuia respectóle pravadarila çi cerintele
specifica tarli, rafaritoara la racorduriteapai
çi conaxiunila atecirice, ce da exemplu
DIN VDE DIOO. DIN 1988. EN 806.
DIN 4109. DIN 44851. etc.
« Respectail prevederne ínireprinderilor
lócale pentru furnizarea energie! çi apei.
• Montati aparetul fix pe perete ín zona
pancutui spate (atentie la dimension i
> llOmm ÍbI).
« Etichata cu (ipul pmdiisului (desteoaii
capncul aparatului).
« Vazi çi capítolul „7. Datetebnlce'*.
/X Rezistente eledricá specifica a apei nu
trebuie sá fie mai mica decaí oea
indicata pe eliebeta aparatului! Ín cazul
unui raoord la reteaua de apa trebuie luata
in considerare oea mai scâzutâ rezistentâ
eléctrica a apei (vezi capilolul ,7,2 Domenii de
utilizare'’). Rezistenta electricé specifica sau
conductibilitatea electricá a apei o puteti aña
de la íntreprinderile locale pentru alimentare
cu apa.
• Montajul aparatului trebuie efectuat
dear in spatiu inchis, proteja! de ínghet.
Apnmtul domontet so vn dopozitó fntr-un
spntiu proteja! do ihgtist. dnoorocs scosto
pásireazá ínioideauna un rest <le apá.
« Tipul de proleciie IP 25 (cu prolec^
ímpoiriva condensului) trebuie utilizai doar
ci^i ecranarea coníomiá a cablului.
« Insialajia apei:
- Materialul conductelor pentiti apa rece:
0(el. ciipru sau sisteme (eavá din material
plastic.
- Materialul conductelor pentitr apa caldá:
Cupru sau sisteme (eavá din material
plâ $ tic^
Mn cazul Incálzilorulul Instant DHE... SU
pot l¡ a tinse temperaturi <le íunc|ionare<le
pâiiâ la max. 60 “C. Ín cazi^irl de delicien^
potapárea ín instala(ieíncárcári temporale
<le max. 80 í 1.0 MPa. Sistemul ^avá
din material plastic ulilizal, Irebuie sá
corespundá acestor condífii.
o Nu este necear un ventil <le siguren(á.
« Armaturite pentm aparate deschise mi sunt
pennise!
« Inste laíie e léctrica;
« Racordul electric este pennis doar la
conductori pissati fix!
« Aparaiul trebuie $a fie alimentai separat de
retea, pe o lungime de separare de cel putin
3mm. deexemplu prin siyuran(el
<<
o
Q¿
133