Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

1. Instru c|iu rii de foio si re pentnj u tillzator fl te tm icianul < !q speclaifta t»
11 Ddscr¡6r«a aparatului
Osscrísre:
íncál¿ilCYul Insiani DHE... SLi electronic
comfort Tncál¿^io apa Tn limp ce aceasia
trece prin apaiat. Temperatura de lenire apa
calda peate fi regista íntrepte. íntre 2üfi (30^0.
Tomparaturi^ raglata apara pa añ^j.
incapánd do la un debit de 2,S l>'niin inira tn
hmebune partea elecironicá a aparatului.
Apa va fi meátzitá la temperatura instslatá
prin reglajui compiei electronic cu ventitul
motorutui.
Af¡$dj comandd:
Afifsjele pot fi modificate individual.
Functia ECO eiìta in$talata din fabrica la Blitri /
min ut fi cu iluminara de funda! automata,
in ca¿ul aces lui regla] ikiminarea de íundal se
conecieazá ¡medial ce este ac\ionaibuionul
de pornire orí una din taste, sau dacá aparatul
Incálzeste. Dupa 3d secunde farà functonare
$au incalzi re, ilumina rea de fundal ee
dacupteaza.
Reglajul din fabrica poata fi modificat de
iililizaicr (Tn acesl ecop vezi capiiokil
..3.3 Instalarea func|iilor confort*).
Resetsrea pe reglajui din tebricá se etectueazs
cu tastele MI fi M2:
Apaeati tastele concomiteni (imp de 2 secunde.
Apáratele pot fi actionate prin telecomanda
(vezi „11. Accesorii speciale'*).
1.2 Capacitatea apei calde
Ín fu n c tie de an otim p re zultá la dite rilele
tem pe raturi ale a p e i red urm á toa re le cantitá tí
m axim e d a a p a a m e stec, resp setiv debite la
ie çire;
= (a m p e m tura intrera a p ë race
= (e m p e m tura a p ë a m e sie c
(1. = (e m p e m tura ie çire.
o Tem pera tu ra u titá;
- cea. 38^; d e e x. pentru du f. lav o e re ,
um plere cadá etc.
- cea. 60^: p^nlru spâlâlorvase $1 ulifizare
tennosta t a m iáluri.
(leniperaiurá apá amestec)
18kW 21 kW 24kW 27kW
it l.''m in ''
5’C 8 .0 9.4 10.7 12 .1
10 "C 9 ,2 10 .7 12,3 13 .8
14’C 10 .7 12.5 14 .5 16.1
0, s 60^C (te m p e ratura ies ire)
18kW 21 kW 24 kW 27 kW
0. I.'m in '
8*C 4.8 5.Ü 6.4 7.2
10 X 5.2 6.0 6.9 7.7
14*C 5.6 Ü .5 7.5 8.4
Tabekil 1
^ V alo rile din ta b e l su n l ra p e rtate la tensiu n e a
nom in a lë400 V . D ehitu l la iefire este
dependen! de pre siu n e a a p e i d e a lim entare fi
de tensiunea re a lë.
1.3 Recomandare reglaj
Termostai-cu armâturà
P e ntn j a re a liza functia le rm osta t*cu srm á tu rá,
D H E trebiiíe sa fie re g iat la te m p e rabira m a xim a
(60^0-
14 Insfructiuni da proiectiâ
/\ ín ca¿ u l tem pera iurii < le ie fire m ai m ere
cJ-j de 43 exista p e ricolu l e p a ririi!
ín c a zul In care a p a ratul va ñ utilizat de ca tre
co p ii sau persoan e cu handica p fízic. se n zorisi
se u p sih ic. a s igurati-va c ë a cest lucru se va
realiza su b supra veg h e rea sa u índ n im area
unei p e rso a n e com petente s¿ asíg u re
proie cfia ace sio ra.
S u prave g h e ati copiii. p e n tru a vá ssigura cá
nu se joacá cu apara tu l.
Pericol de oparirel
D aca a c e st lu a u n u p o ste 6 évitât,
recom an d a m o lím itere d e te m pe ra tu ra pe o
du rata m ai lunga.
Acesl lucru se realízeazádacá íunciüle
.Protectiacopiilor* (ve¿i capitolul 3. Regla]
functii confort) sau
«P rotectieoparire *’ (ve z! capilolu l 10. U odulul
se rvice clienií) T e lecom an d a D H E ...S Li a fb sl
activa ta .
1.5 Indicarle ¡mportantá
A. ín csizul Tn care a ícei Tnlrempte
/í\alimenlarea cu apa a DHE. de exemplu
din cauza pericolului de Tnghet sau luaári
efectúate la conducta de apa. vor trebui
efectúate inainlea repunerii tn fiinctiune
lirmatoarele einpe de lucrari;
1. Des l¡ letali siguran tele, respecitv
d6conecíá|i-le sau deconeclaji DHE prin
butonul defunctionare {poz№a ..OFF”).
2. Tineti deschis ventilai ramificatieiatát
cát este nevóte pentru ca a paratili fi
condijctete de apë её ñe purjate.
3. ínlileiaii din nou síguranlele, respecüv
coneciáli DHE.
16 Remediere defectiune
• Veriíicafi sigurantele.
• Verificaji armálurite f¡ capetele de duf
privind depunerile de calcar (vez! fi
capitolul „8. Remedierea defectiunilor^').
ín cazul in csretrebuie solicitât lehnicianul de
specialitate. atenei trsnsmiteti. penbua veni in
a]utonjl aoestuia. caleva din datele ínsaisepe
placuta cu tipul produsului ( 20);
D H E.. S ii I N r.: 1
.............
1-ГТ Т 1-1
1? întretinâm $i curátare
Lucrarne de Intretinere. cum ar fi de ex.
vsrificaroa sigurantelor electrice, trebuie
obligatoriij etecbiate excliieiv de tehnicianul de
specialitate.
Peniru curáiarea carcaseí este sulicieniá o
lavetá umedá. Nu utilizati detergenti abrazivi
sau caredizolvà!
1.8 Instrucfíuní da utilizare
montaj
Pàsira(l Cu gri]«i acesie insiruciiuni. ìn
cazul schimbàrii pcsesomluiînmâna|i
fi instnjctiunile. iar Tn cazul unor lucrati de
ìntretinere si la punerea in functiune predatale
tetinicianului de specialitate. pentru lustea in
evidente.
128