Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

6. Montázni alternativy pro odbornika
Elektro: pod omitkou v homi cdsti phstroje, odpoiovaci roté; voda: nad omitkou; otocon;í к
Vil
nstrà o, p rod& a^ná rtiontái
M on tá zni alto rnativy jsou ^b raze n y na
obrázcich D D -d]-
6.1 Závesná lista pfi vymena
pfístroje in
• P ñ vym ené za p rístroje S tie b e l E ltron
{krom e D H F) m úzete pouzit stáva jící
upevñ o voci listu. Je treba pouzit vh o d *
nou prúchodku .
« P ñ vym án ^ za D H F Jo li^ha závé $ n o u
liS lu ía) o loíilo 180"" (n á p is D H F ve
sm éru C tò n i} a u p e vñ o vací ¿ rou b y (b)
pfein istit napra vo nahoru .
• P ñ vym ené za cizí prístro je je m o zno к
pñpavn á n i zává a n á 1 Ш у vyu ¿ ít nákto rá
atáva jicl h m o ¿ dínky {c}.
6.2 Elektrícké pripojení - nad
omitkou
« pro pñpo jova ci ka b e l je tfebe
proflz n o ift nabo vylo m it prúchodku v
za d n í slé n é a kryuj p físiroje (m ozn o n a
ozn a C en ych m ísie c h viz. [К])
« и ele klrlckého pfip o jen l nad om itkou se
sn ízí el.krytí n a IP 2 4 .
P o zor:
N a typ o vém stítku je n u tn o
propiso vackou pre zn a cit:
IP 2 5 á krtn o u t e zekñ ¿ ko vat C tve reC ek
IP 2 4 .
6.3 Elektrícké pripojení -
nahofeCk]
« V kahe lová p rO chodco vyfíznáte otvo r
pro pñpo jove ci ka b e l.
« P fó m ísié te svo rko vn ici ze spodní do
horní C ásil. К tom u je Itòb a slisk n o u l
zá p a d ky {a) a svo rko v n ici vyím out.
P o zor;
V o diC e ulo zie pod svaze k vodió ú (b}!
S vo rkovnici n a sa d 'ie nahoru (o)!
6.4 Otoceny kryt prístroje
H om i kryt prístro je je m ozno pri m on tá zi
pod odbérn é m isto oto¿ it[M ]:
« oviádací p a n e l ía} vyjm éie , к lom u je
Ireba stiskn o u t západky
* kryt prístroje {b) o to cte (niko lí c e ly
pfíe troj), vsadte oviá d a cí panel a
nacvaknáte ho.
P o zor:
O viá d a cí panel $ p o A koze n y m i západ-
ka m i ne e m i h)^tv e sia vdn !
« fi a su ñie konekio r p ropojov a cího ve d e n í
na ele klronlk u (viz O , 5 .2 P rvní uve -
dení do provozu ")
* kryt {b> nahofe za vèste a dole n a su ñ te
na za d n i sté n u
« kryt príe tm je pfi^roiihujle .
6.5 Montáz kabelové
pruchodky
M on tá i phstroje je m o¿ n á tá ¿ e k a b e lovo u
prüchodko u n a m o n iová iiou d o daie C né [N i
• p rúch o d ku pom ocí é roubováku vyjm éte
(a)
• p ristro j upevn e te n a závé sn o u listu
• p n p rúrezu pñpojo va cih o kabelu 1 0
-16 m m * je nutno otvo r v p n jch o d ce
zvét^il {o z n a C en i
• kabelo v o u p n íchodku ria suñ te na
pK po jovací kabel (b. m on tá z n i po m o c).
pnpevn é te n a zadni s té n u (c ) a zaare .
tujte {d ).
6.6 Pfednostní spínání lo
P ñ kom bina ci prütoko v é h o o h fiva C e s
jiiiil^n ii e lekiro p ñ s iroji n a p ñ a kum ula C ním i
ka m ny je m ozno pouzívat odpoiovaci relé :
a relé p roti p íe tize n í L R 1 .A {viz.
,10. Zviá stni p P ísiusenstvi"}
b fíd ici veden! od etykaC e 2.pfie troje
c fidici kontaki, o ievfó n y pñ se pn u U D H E
O dpojová ci relé spiná p ñ p rovozu D H E
ele cironic .
O dpojová ci relá je nuino z a p o jiido
prosife d iií n a p á jeci íáze p ñ s iroje.
6.7 Baterie pro montáz nad
omitkou
Tlako vé bale río S liebel E l iro n W K M D a
wbmdB
(obj.c islo viz. ;.1 0 . Z viástn i pnsluse nstvf);
• p o u zijte uzavira ci zátky G 'Л s
tésn é n im (a). U zavira ci zátky Jeou
píiloie n y к n á sténn^^m tlakov^m b a te -
rlim S liebel E llro n . U jin ych b a ie ril je
m ozno objodnai sadu 2 ks zále k (viz.
,10. Zviá stni p rislu se n stvr).
• n a m on tujte ba te rii
• spodni d il za d n i sté n y nasu ñte p o d
pfip o jova c í Im bku b a te ríe a zacva knéte
к ném u horn i dil za d n i R tány.
• p ñ p o jovaci trubky b a ierie pñérou b u jie
na ohíivaC .
K ryt p fístroie je tíeba na tuto m ontáz
pfip ra v ít [Ш:
• p ruch o d ky V h o rnim krytu prístroje cisté
vylo m te (a ) a po pripadéza cisté te p iin .
ikem
• z p filo 2 e n )^ch kryte k pn’ich o d e k (b)
vylo m te p te h yb. (P oku d je m ezi
pñpojo vacim i iru b ka m i b a te rie m a lá
vü le. je m ozno kryiy p rúch o d e k pouzU
bez vylom eni p rehyb u .
K rytky p ruchodky za dn i sté n y (c) p a k
neni tfe h a p o u zit).
• n a vylom ená otvo ry h o m iho krytu
nasa d te krytky pm ch o d e k .
• p ñ loze n é kryiky p rúchodek {c} za d n í
siény u p e vné ie na irubky (h o rní a
sp o d n i ca st nam áckn é te na tru b ku a
posu n te .
• krytky pru chodky zadni stény (c)
nasu fU e ai n a d o raz n a zadni sténu.
U pevn é n i p fistro je:
P ñ p ñ po je n i na ílexlb lln í p ñ p o jky vody
m usí b^l pi*ísiroj ve sp o d n i C ásii p ñ pevn é n
dalsim sro u b e m (d ).
• kryt (b ) n a h o fe zavéste a d o lé nasu ñ te
na za d n i sté n u . M ústky sté n o vych
projc h o d e k ze a retujte .
6.8 Letované pripojení nad
omitkou
P o m oci m o n tá zni sady (a) (obj.
cisto viz. „1 0 . Z viástn i pñsiu senstvi“) je
m ozné éro u b o va te iné pñpoje n i pom oci
12 m m m édérté h o p o trubi (v rá m ci
m on tá ze).
• n a m o n tu jte cá sti zviástnih o
pñsluse n stvi
• p ñ ietujte vsuvku na m édény ro zvod
vo d y
» sp o d n í d il zádní siény nasu ñ ie pod
pñpojo vaci irubky a n a cva kiié ie k h o m i
ca sti zadn i stén y
• p ñ p o jovaci trubky p ñ p e vnéte na
pris tro j.
Pozor:
D bejte p o kynú zo d st. ^.6 .7 B aterie pro
m on tá z nad om itkou*;
• kryt, za d n i $téna a upevn é n i ph stroje
m usí b^ p ro lu lo m on iáz pñpraveny
• u p e vnéní pñsiroje
• m o n tá z krytu
6.9 Montáz spodní césti
zadni stény
P ñ é roubovdteln é m pñ p o jeni n a d o m itk
ou m úze nam ontová n a spo d n í casti
za d n i sté n y í po m on tá z i baterie [^:
• sp o d n i dil za d n i stény {3} nañ znéte
podle o b rázku (a )
• epojky (b z b a leni) nasu ñ te ze zadu do
sifed ni é á sti
» slfedni ó á si závedie p o d i/ubkam l a
nasu ñ te n a h o ru a sm ontujte s e spodni
cé sti zadn i stén y
• sp o d n i ñást zadni $tèny n a m on tujte na
za d n i sté n u .
S p od n í C áS I za d n i stény m usí b y l
upevn é n a d a léim S ro u b e m (c).
» P ñ po jovaci trub ky b a ierie naS roubujie
na prip ojky o h ñ va ce.
6.10 Montáz s pfodsazoním
P ñ m o n lázi s p fe d s d zením ( D m ax.
20 m m ) je ifeba upe vrlova ci m a iku { E
15) nejprve nasta vit n a o d stup od sté n y a
teprve p otom p ristro j upevn it.
118