Instruction Manual
Table Of Contents
- D
- ®
- H
- 1.1 Gerätebeschreibung
- 1.3 Einstellungsempfehlung Thermostat-Armatur
- 1.4 Sicherheitshinweis
- 1.5 Wichtiger Hinweis
- 1.6 Erste Hilfe bei Störungen
- 1.7 Wartung und Pflege
- 1.8 Gebrauchs-und Montageanweisung
- 2.1 Auf einen Blick
- 2«2 Temperatur einstellen
- 2.4 ECO - Funktion
- 3.1 Funktionstaste mit Einstellmöglichkeiten
- H
- JOU
- JUJ
- JU J
- 10.5
- JUJ
- IjnC'^ lU J
- inc
- D
- ®
- ®
- H
- ©
- ©
- Clock
- Display lighting
- 4. Installation instructions for concraceors
- 5« Standard installation fai*CDrttractor&
- General installation information
- 5.2 Place of installation
- 5.3 Equipment preparation for installation
- bracketTn
- 5.5 Trimming the power cable to size
- 5.6 ^uipment installation
- 5.7 Water connection (S
- 5.8 Electrical connection
- 5.9 Completing the installation
- 5.10 Initial start-up
- 6.5 Installation of cable grommet
- 6.6 Priority control B
- 6.9 Installation of back-wall base
- 6.10 Offset installation for tiled surfaces
- 7« Specification and application areas for contractors
- 10. special accessories
- 11« Environment and recycling
- 12« Guarantee
- D
- ®
- ®
- H
- a
- et de montage
- 2.1 D*un seul coup d‘œil
- 2.2 Réglage de la température
- 2.3 Témoins d*alar*me
- 2.4 Fonction ECO
- 3»1 Touches de fonctions avec possibilité de réglage
- J.2 Deuxième affichage pour infor*nnation
- 3.3 Réglage des fonctions de confort
- Touche de fonctions
- 4. Instructions de montage pourle professionnel
- 4.1 Description
- 10. Accessoires hors>séne
- 11. Environment et recyclage
- 12. Garantie
- D
- a
- ®
- 30 JO J
- DCrp
- JU.U
- JU.J
- 3.2 Tweede display voor* opvpaagmogelijlclieden
- 3.3 Comfortfurtcties instellen
- Funktietoets
- 4.1 Beknopte beschrijving
- 4.2 Belangrijke aanwijzingen
- 4.3 Voorschriften en bepalingen
- 7.1 Technische gegevens
- 7«2 Inzetbereiken
- 10. speciale toebehoren
- 11. Milieu en
- recycling
- 12. Garantie
- D
- ®
- ®
- H
- i»-
- ©
- 0y0,
- ©
- ®
- H
- 2.1 Na pierwszy rzut oka
- 2.2 Nastdwianie temperatury
- 2.3 Wskazania ostrzegawcza
- 3.1 Przyoisk fiinkcjonalny z mozliwosciami nastaw
- 3.2 Drugi wskaznik do odczytywania wartosci
- 3.3 Nastawianie funkcji komfortowych
- Przycisk funkcyjny
- Automatyka Mosci wc>dy
- ©
- D
- ©
- ©
- H
- ■V
- 4.3 Nornny a pfedpísy
- 5. Standardni montáz pro odbornika
- Technicka data a rozsahy pouziti pro odbomika
- rt
- D
- ®
- JUJ
- 105
- IjnC'^ lU J
- me
- D
- ®
- H
- 3/PE - 400V
- 2.1 с един поглед
- 2.2 Настройка на температурата
- » 20доводе
- 2.3 Првдупредителни показания
- Э.1 Функционални бутони о възможности за регулиране
- 3.2 Второ показание за запитващи възможности
- 3.3 Настройване на функциите за комфортност
- Автоматика на водного количество
- ©
- Второ пока:^нио
- Осветление на показанията
- 4. Монтажна инструкция заслеииалисг
- 4.1 Кратко описание
- 4.2 Важни указания
- 4.3 Предписания и разпоредби
- окачване [Е'
- 6.1 Монтажните алтернативи са регисзрирани на фигури Ш
- 6.2 Електровключване - АР
- Елек^овключване •
- гор« В
- 6.4 Завъртян ко)кух (кожух)
- на уреда
- 6.5 Монтаж на набелен маншет
- 6.6 Изходна схема \Ö\
- 6.7 АР-Арматури
- 6.9 Монтаж на долната част на задната стена
- 6.10 Монтаж - Разместване на плочки
- 8. Отстраняване на неизправности чрез потребигел и специалист
- 10. Специални принадлежности
- 11. Околна среда и рециклиране
- 12.Гаранция
- D
- H
- ®
- ®
- 30С“с

5. M on ta z sta n d ardow y d ia Instala to ra / S e rw isan ta
podtqczanifr ale ktfyczna podtyn kow e, podl% c:№ ni» w od n e p o d tynkow e
O pis rysunkó w [^ • [^
1 P anel o b slugow y
2 P o kryw a urzqdzcn ia
3 S o ian ka lyirta • d e lna
4 P r^yia rA ^a $njl> i)w a cia p lai w ed y
5 P r^yia rA ^a ¿ m l>i)w a ¿ im aa j w tvly {kn V :lac
frójd rozn y )
6 Tulejka przew odii (p o d tq cze n ie
eie ktryczne o d d o iu)
7 Listw a za cisK ow a
8 S cianka tyin a - cz p é ó g ö rna
9 E lektron ik a
10 W yiqcznik b czp icc zch stv;a (A E 3 ) z
przyd ä kia n i od b loka w an ia
11 S yftiairt gr^a jny
12 P om ia r airuirtla n ia pr^a p iyw u (D FE )
13 w lyknw a prza w odu nadajn ika
w arto sci za d an e j
14 D iagnostyczfiego w sk a znika LE D *
15 P okr^tka m ocu jqca
16 W tyczka przcw odu nadajn ika w artosci
za d a n e j
17 O graniczniktcm pcra tu ry b e zpicczchstv;a
18 C ^ijjn ik w plyw u iN T O )
19 Z airza fik < li) noftnika pod^a p o liV w (aa^vis)
29 Tab lk:^ka ziìa m iortaw a iir^ad^a n ia
21 Listw a ntocu jqca
22 S itko w sfubow ym p rzy lqczu zim nej w od y
23 K sztaitka
bia g n o styc znego w skaznika LE D
42^ c^ew ony S w leci w гa¿ i« vsle rek
o»oi zòity
co a l ¿ jglo n y
sw ied w trybie g rza n ia
m iga: ijr7 ^d7«m «> po< li^c7 o n p
(Io sied
5.1
Ogolne wskazowki
montdzowe
U neqdze nie jest fa b ryczn ie
przyg o to w an e d o in stala cji
sta n d a rdow ej (patrz rysJ^ .ITI ).
• M on ta i ur^dza n ia nad um vw alkq fC ] (a).
• P o dlqczo n ie w ody p o d tynkow e .^ru b o w o
^ (4 i 5).
• P o dlqcze n ie eiek tryczn e p o d ^nko w e vy
doln e j cz ^é c l urzqd^e n iaC E] (6).
• M oc przylqczo w a 2 1 kW w p rzypddku
D H E 18/21/24 S U
5.2 Miejsce montazu
O grzew acz D H E ele ctro n ic n a le zy
za m ontow ac pio n o w o zgodnie z iY .« iunkio m
1a- nad uinyw dlkq , b - pod um yw alkq,
w pom ie szc zeniu n ie nara zonym n a
za m sizanie .
5.3 Przygotowanie montazu
urz^dzenia
• O lw orzy^ urzqdze n ie :
a oiw orzy^ kla p k$ do przodu
b oiw orzyt klapk$ w d ó i
c o d kr^d c srub^ m o cujq e q
d zd jqc p o kryvz^ u rzq d z e n ia
• zd jac d o lna tylnej scia n ki [E j ;
a w cisnqó oba hakl ¿ a irzaskow e
b popr^e z pociq g n i^cie d o p rzo d u ¿ djq d
doln q cz^sc sc ianki tylnej
• wykraci^' pokrolk^ nior.u]qca[Fj (15).
5.4 Mocowanie listwy
m ocuj^ce j Z I
• P rzy poniocy za iqczo n e g o sza b lonu
rnoniàlo w eg o zdzrìdczyó rn iejscd
w ie rce n ia oiw orö w .
100
• Listw y m ocuja cqprzym oo o w ac do
¿cld riy, za p o rnoeq 2 w kreiò w i ko ikòw
rozporow ycb In ie nale zq do zakresu
dosiaw y), dosioso w an ych do ro d zaju i
m ate ria lu sciany.
5.5 Przygotowanie przewodu
zasiiajqcego
• P rzygotovza c przew od za sila jqcy,
przyd n a jqc g o n a o d p ow ie d n iqdiugoéc.
zg o d n ie z rysunkie m m.
U w aga: lu lejka a shjz y ja ko pom oc d o
m on ta zu przew od u zasitajq cego.
5.5 M on ta z urz^d zenia [E l
• E loklry czn y przow O d z a silajae y
popro w adzi^. przez tulejk^ (6), scianko
lytnqw dsn q é n a b o lce gw iruow ane
llslw y inocujq ce].
• Zam ontow ac u rzq d z e n ie, za m oeo v/ac
pokr^tk^ m ocu jqcq{1S ).
5.7 Podl^czenie wody
W a lno w oka zo w ki;
P rze p iukac sta ra n n ie ru r^
c Ij d o p row adzenia zim n o ] w od y.
S ilk o I ks zia ilka dosia rczone w ra z
z u rza d zonio m (22 i 23> toro h ka
um ioo zezo n a n a krO rV *^ zim nej w ody) m usi
by(^ hezw zg i^d n ie za m on to w an e w kró ó cu
zirlin e ] w od y. W p rz ypddku w ym ia n y
urzqdze n ia nale z y sp raw dzi^ o b e cn o é ó
Sitka.
K róeie c tró jdro lny o d d na jq cy {5) n ie m ole
byó w yko rrystyw any d o o g ranic zania
przoptyw u.
5.8 Podl^czenie eiektryczne
/\ P rzew dd za sila n ià ele klrycznego
podl^yd d o lisiw y zaciskow ej iXI.
W a zne w ska zów ki:
R odza j ochron y IP 2 5 {oehro n a
stru g oszeze ina) jest z a p e w niona je d ynie
przy zam orito w an iu ru rki och ronnoj
przew odu lÀ J (6 ) i uezczein ieniu p rze w od u
pia sze z e m uszcze inla jq cym .
U rzqdze nle m usi byó p o diqcz o n e d o
przew odu uzie m iajq cego.
5.9 Zakonezenie montazu
1. O tw orzyc krócie c trójdroln y [G ] (5).
2. Zaioly^. d o lna cze^ /^ianki tyln e j (3 ).
5.10 Pierwsze uruchomienie
{m ole w yko na c jedyn ie upra w niony
Insta la^r/ S orw iaant)
O Ogrzewacz napelnicwodqì od*
powletrzyc Uwagal Niebezpie.
c^hstwo dziatania bez wody!
Przed wkreceniem / wiqczeniertì
bezpieczników nalezy làk diugo
otwierac i zamykac wszystkie zawory
poboru cieptej wody. al ogrzewacz
oraz instalaoja zostana dokladnie
odpowietrzone. Przy wlaczonej
mocy grzewczej powieirze uszkadza
system grzejnyl Pairz ,A.2 Wazne
w ska » ^w ki"
0 Uakfywnic wytqcznik bezpieczen.
stwal
OHE... SU dosiarczanyjesi z wylq-
czoiìym wylqcznikiem bezpieczer^-
stwa {A E 3). wcisnqc przycisk odblo.
kowania.
o Do elektronieznej ptytki sttrujqcej
podiqczyó w^czk^ przewodu na
dajnika wartoéci zadanej
O Zaiozyc i zamocowac wkrftem po.
kryw$ ogrzewacza!
0 Wtqczyó napi^cie eiektryczne!
O Sprawdzic dziatanie ogri»wacza)
o Zerwac fotte zabezpieczajqcq z pa.
nelu obsiugowego.
P rze kazanie u rzq d ^nia U zytk o w niko w i
W yje (^n ic U lytkow nikow i prze zn a cze n ie
urzqdze n ia ore z za p o zn a ó z Je g o o b stugq.
Wazne wskazówki:
• Zwrócic Ulytkownikowi uwag^ na
molliwe zagrolenia (poparzenie).
• P rze kazac n inie jsz q instrukcj^ do
R tara n n e g o p rze chow yw anie .
Olì