Instruction Manual

ManualsBrandsSTIEBEL ELTRON ManualsWater boilerDHE 18 SLI 25 A

6. Montage-alternatieven voor de Installateur Eleltcro: IB - boven,

OB (Opbouw) - onder / boven^ uitschakelrelais; water: OB; gedraaide coescell^p; offset wandtegelmontage

M on ta g e *a Íte rn atieven w ord e n

toond in d e a fb e e lditigen IT I - fs

6.1 Ophangbeugel bij ver-

vanging van toestel U]

♦ äij ve iv< *.n 2r2 V !in S t’eoe l E kro n to e stelle n

kr.n c fe /V JT vvai^ ojli:in£ o e u g e w o-den

geor^iltt (oehavife iij ’D l-F ').

O esberi elende doo -vo e ' r de ¡ic^te r-

w :in c ccorn e ltfin.

♦ äij ve ivrjigrg von "D IH F" m o st de

be^2‘l (^) vvc'd e n £ fe d r<’.id (cpsch'ift

"D H - r leesrclrrin^ en noe: c8 "3p:)o u t

ib ) o p d e o p h 3n§:)eu?e na? .r ^dnsb o ven

w o^e n vsrpla a tm :

♦ äij v'erv'i.n ipi'g va n e s- losrel van ssn

andere febrika ^t k? .n g sijr^ikvv crcsr.

§e natf-k: v*n ^asse n ce p n?? ¿ te ^ ic ; voor

de beve sti^'j? va n d e n e e § e '8vsrd e o o

ha'jP b e ^gel.

6.2 Elektrische aansluiting

-OB

♦ V co r de <*..in slu !t'ob e c is it : r een doo--

vo e ropen r.g in d e < *.clT :ei'.v!inc e n d e toe-

ste •-/.O lden ges'-e d e n /e sp. ui^eoio -

ke n

(\ioor nogel jke u kb re e < punten.

zielK l).

♦ äij slek'ti’isch s a^-ns u iti'j? 0 3 •ve 'anden

de ve\ i§'e ids'C TT r \P2-' (so a t^va frerd ein).

Let op: h s : kenola ^-t e va n 'st •;ce í;:8 l die n t

rre t e e n :> a b 8 n te v\'o n :8 '. aí-n^e p í-s t

P 2 5 d o e rw epen 8' 'ol^e P 2'1 a a n kr.,'i;8 '.

6.3 Elektrische aansluiting

- boven \n

♦ 'f. C8 kabeltu 8 c'8rr; een j? a t vco r de

ele<idsche aansluitkí.be' •re worden aa'j?e-

b'a c't

♦ D e co rr.i.c :sti'ip die^t va ^ onder n a ? .r

bove n te w ord e n •ve'p aatst hie rto e ce

•vasize t'aak (a) orrla a ^? cm :ken e' de

co n ta ctstd p •.er\'.i deren .

Let op:

í>(hH''.nl(! Hí:iv vncfxrn in :1c (Ihh•••/(:•;x hc-

(!-;idd(! !''.H:cjjo(>l;'l<l(”rifrnn (b)l

Cj()rilH:1s ri:) ««n de ■•?(ax: v'¡(!c (c) v«sI-

k'il«i.v!

6.4 Gedraaide toestelkap

De toestelkap kan bij iribouwmontage wor

den gedraaid E:

♦ ié d ie^m ^^edee te {a ) uit toeste ka o -.'e--

w fdere n , h iertoe V ;isne:li:ike^ rdr^k ken.

♦ T b e ste kao (b) c-a < -.ie n (nie t '•et .ip o .ira a t).

äedie ^in ^gedeete vvee ' a r.nbre ^g^'''

ale w isa e th a ke '- •A -.stk.'ik'< e '-.

Let oprE en oed'é '-ingsg e e é é ké irst b e -

sd i.ici2C fe v< -.n zét':< -.ke n n a g é t w c'd e n

rgebo u w d.

« i> likkcr vJT' krthcl inslckv«afx;':>VvnnHls^f:vx:r

op de ele ktro n icz. aanb'e 'jP en (zie O "S .10

E e rste inbediijfna ine ").

♦ T b e ste kao ib ; a z.n de once 'zijce i'^a ken

en aa' de bo venzijd e o p d e a ch tem a^d

d'a a ien.V o o r ee' j.,iste :>eve s t'j?in§ van de

roncom a an ? e :)ra cln 8 a ch te^-zv a n d a fd ic'

(>{>

lini^ilic "I :k: (:tü^y"\ гнн- vorxrn :v

пан- Hc!ilc-nn k: •и'Л)гх1с ' j>csrh(r-/:ín.

• I ():.í4 U:l <“>1: v<i.4 •>(.•': • (:(У-л; • •.

6.5 Montage kabeltule

Eeii toestel kau ook met iiaderliaiid inge-

bouwde kabeltule worden genioiiteerd (E.

• Krthdlu’ii i:::íI hclr; |) van :inn srhrxxrvxm-

:lr-iH:.v cmil dr..kkcn (a).

• A|):)w-!>fl -;i|: (k: o:)lwgh(:ug:d •xívc'-li^iín.

• h j <:<:•• скхМч: hc tanvluilkahcl v«i; 10 rx:s|).

In п-тг n'ivl ••nl s^hI in :k: <al?nl ulcwxM i

den ve rgj'oct (na-ke'Inger. E ).

• K a o e lcj t o .« r de ele k'i isiC '-fe !ia nü lu l:<!±el

schuK -e n (b .ircnt^e h u b n iedel)-.o p d e a d i-

ter./anc n o ine.'e n (c) e n v .istkJ < k& r. (d ).

6.6 Voorrangsschakeling |o

B ij d e c o 'n bm a tie m et ¡in ce-e e lett'isd ie

•ro e sre lle'-.b ij-a e le kti’sC '-e boi’ers. die n t '•e t

uilid i:ike re ía is "re w c'd e n g e b rui'<L

а U tscha< e lre < *.ii (ze "lO -S pccia lc tocb c-

horeft";.

b S tj' e id' 'j? ' aar lelais v a ^ h e t tw -eede

toeste ' Íríijv. e lek'ti’isch e b c ler).

c S tuпог.'гг.с:, o p e r.t b j ' e t inscha /eie n

va - d e D H E .. S L '.

D e bela sd ri^u icschake ling vind c plaats b ij

w erkin g van de D H E ...S L if

H et uicsch a kelrela is m a g u itslulte n d o p d e

m idde lste ^e van de ne taa n slu k kle m va n

het co e sce l w ord e n a a n g e slo^n.

6.7 OB-kranen

Stiebei Eitron drukbestendige opbouw-

kr^n WKMD ofWBMO

(v-:ior ):rJdn-../:^ "10. Speciale toebelioreii'):

• WHlcf'slop C: ;•*; n:cl H c': h.inc:íi-, (а) ;гюп-

I с •! г' ('• ?: >:'>'? Ml I () к •••л • • i • 'с ч< м: :уаг ig vA n

5l d )d I llr:in !lr..kh (;!>-l:.r :lic:' о|)Ь с..-у Л гн -

nnn). IVj dr..khcsl!v:liv:i k anc ' vh - h^^iIcíx:

id?-ikan.!Mi •f •%|)(:('1ан1 lo(;h(:h-:irx:n'•Monta•

geset waterstop 2 stuks” i/ic '•Ю. Specials

toebel loren'') • • c к: /г. kt;l jk.

• K:hh 'i::(r^lcfx: '.

• Oi(!c-4lc gcdcc Ic vH ' Hc!i iMv/and tvilcr

:k: aHTisluil nid ni^cn va- de кг-:нп "..ivcn

!.ir. 'n h<;l •.)(г-/:.УкП g:.iik:dU: VHn ^к.hlcf^

wand v<i.-: kl kken.

• A a ''s'..i.lt:id ing:T i o:) ••< : kx^icl у н ч sctirxxrvcn.

Toe stelkap m occ vo or deze insca lla cic w or

den vo o rbercid [E ]:

• D oc'vce.'cpenin g é '' (а) г ю & г.е1кг.р vo c.'-

zich tig и tnre ken, zc n o d ig'vij §e:> r.,ike n .

• L'ppen •j t de desb e iie"8-d 8 k a p g e leid e n ;

(b) b'e/e.i. {1пс1 е л de z.z.n5 lu 'tle;din^n v¿ n

de k'a a n en'gszins Jr. e lka a ^sraan, ain n e ^ de

ka p g sle id e r? (b) vx-orde n a ? .'g e :)ra c't zo n-

derce lippe' te ve'-zv'dere r. H ie ib i w erce ^

de ac'te rw andgee d e '5 (0 'ietg8br., lc)

• K z.pge eide's in d e d o o ^vo e n o e n inge' v*n

de toeste /а р ’.¿stk'ikke '

• D e deib e ti'e ffe n ce ach t8 '-/v*n d g 8 leic8 r5

o'dersre g e d e e lte op le 'di'g cip^ve' e n in

е1кг.зг sch .,ive n y

• .Ai h.iMWHiKigdcidcfx (c) l-nl «HndHc op ik:

«rh.iMWHnc v«n ;:cl locsic vr'hijivx •.

Bevestigiiig van het toestel

IVj aHnduili "g -;i|> 1ci< l)dc WH.nr'ni(:'n;^cn

in-:«:. c:i HC'ilC'Vvrtnd w de (vilcr/i :k: van

!i:il :il •nc. een nx ra «•••rtx:l w:'i d:in

Ixivxitvl’gd (d).

• l(x:.-i :ilkrt|) ib) «an :k: •xr-/iv/iicn v-iSlha-'.iv.

c.'i aa^; (in onder/’jdc oo dn a: h :x.vari(!

dran ¡er I.

IXi vla^^gx:n -/an :k; ka,>gx;k; ik:r> •not: i.ir.

n e:i «('¡iliyw-tridgiilcieiMS Si'i.pcn iv. (ic/e

•-A'g.'c'ilclen.

6.8 OB-soldeeraansluiting

D ankz ij spccialc co e b e b o ren ^ (a ),vo o r

bcscclnr. zic “11. S pccia le cocb chorcn".

is ce n d raadaanslu lüng m cc bouw zijd igc

12 m m kopere n leid inge n m ogelijk.

• D ele n V iin d e speci.ile toeoelK ire ii d ienen

te •-.vorce'- ge'noin& fd .

• Inle g d e e l oo de ko p s -e n e id n^n vastso l-

deren .

• Orderste gedeelte V:in de achter./a''d cn-

der<.3nsluitle'di'gen van de '/r*an sch-j ven

e.i i.i he: bo^venmie geesehs 'vz-n zchter-

vx'a'd vast'di/ken.

» A a nsluitle 'di'gen op het toeste l va r

schro e ^ve n .

Lee op:

D e za n w -fzinge' va^ "6.7 O B»krane':“ in

ach t 'e n e n :

» Toe ~ 8 lk? .p . zch :8 r.v3 nc en :> e vestigin g

noete' •voo r d e ze inir?.rz:ie vx-o itfe'

vo o i'b e 'eic.

» Toe“e lbe've“ig r.g

» K a pm o n ta g e

6.9 Montag« van ondorst«

gedeelte achterwand

B ij d e O B -dra a d a a n sluicin g cn kan bcc on

der scc gedeelte van de achterw and ook na

de m on ta g e van de kraan w ord e n a a n g e -

bracht [S ]:

• (^••ilcrJi: giiilccllc van Hii'ilcrwyil i3)

•.'.\:(:"/'A^(:i\ /oaK j/clix:' :! n -¡ihcclcing (a).

• Verb n:l •'jiv.s ..kken (b uil Cidr'n sni) v«n

•!:.h.:.Mx:n in •(;1 |■Г!k:(;••JJ^:ikx:ll(; •>k;kx:n.

• Mkkicngniicclli: onciM cn k:'!li••JJí:n (kx:-

.•:«ar h(r-/nn s: hur-/:in cri o:i ••(:! (vilcrt.ii

ciiilccllc -/an :k: «ihlcrwa ’d mon'ii'lin.

• 0^^ikx‘>k: g:.iik:x:lk: van :k: -.(.hküwa ’d 0|:

eil «K'lViMw-irxl n;-:ink;rx:n.

I Ic I -:vdiir> i^:i }/cd:i!il.!i v« n d e A: h.:M w an(:

•fioiil n'iH nun C idf« s rh rxx: "•vvorxlc. i vax.-

c!.i/x;l ic).

• Aa • ’sli jil k :i( iif ig( :n -/ar i cc V. nan o:) h: H . c( ¡x!: i

riiil cc C'S>a:laan'-luilin^:v •-/a\ s: •••oir-ATi.

6.10 Montage bij offset

wandtegelmonta^

IVj CC. I oikc. wa' il.iijicl rion aj/c ( [B,' riaK.

2ü 'nm ) •-.vo rdt m ei oehub •a:ii ee k'-e vel (B

1S ) se rst d e •vvancz tst.ind atgesteld e n 'vvore t

ve rvo lge'-s h e ttoeste -vzftiie ze:.