Instruction Manual

.я/
4. Installation instructions for concraceors
4.1 Brief description
I "ii mi( -i:4:"lr-;:ll(:(l ¡пх1лп1лпс()и'{
v/hIc hcHicr DHE...SU ‘.vilh 1..П/ i^lcdrOrii-:'
Ci: is и p ccvkc l-:i OIN
suilH lor l;:c hcHli"^ o 'г old w« :т-::г f-:v
Ihc o ‘v.>il(:- лЫс" hns :>n>
■сл-:'л\ ioS9,*X:.
I • mHxi fiijff |:(;-i::i l(;-H i"k:, к:п:|ч:гл1..п.'
Ч r>." “C^ I he (:('iii|:‘ri(;nl •пну he (1н г1я;>:ч1
л1 higher lemperH.ijfx:'- Л1)о*;е hS I' ii
•fiesiH^t: "Error" л|)|>:'^Гл in I he di.>|)lny. I he
riHX 1*111^1 nle. U:fï‘|)errt'..rx: C«n y.^ ii::i i.xl lo
t/.) “CI \A/ilh l"o"f eri.r«! Ihe ieosIrtI" 4,>orwl
A: (( :'-л( )гу ('{( :e " 10. Spec iai a cces so ries' ').
or ¡'lorx: (1гл'л--о":)Г:1пЛ ran he ^u|>:)l ed
•лИМ 'l•l!.í ee..i|!.TK:n,.
I i::i(ro|:'t:e:ri<”Ofs-conlrol od il(r-,-v li•niler
rtiway'-en<-./o4 Ihrt .he sol .oi’ioornlii-o is
e.?rhee.
I ' o l«rx: V.TO hcrtl'n!^ '>/sU"ri iv >u 1«Ы<; ie-
v.vile.‘ wi,h low l¡.•тleчrtle o"\Aiilh Irriew^le
ee' lenl (хее "7.2 Application ranges**}.
Apptiâiice with Output options
lo'-ihei:-! I i insl^n'rtneou’-
v.'Hler healer; l"o ou pul ч ad inia do ‘n lhrx:e
.>lnj^es. n l.i •Holivoilxl {'ry'dilion h o aopliarirt:
•) se IO /1 kW
l."lhe apoliarxe i'- irislalled XArilh adillerxiril
■oulp'.:l.‘ake !••(: (dkv/in^’■Icp!':
• RepliJ!^ rodi"^ <лгх: on Ihe лроИлг^ге 14". *>
а'ил.х; l"o ¡"iori'irtlio" 1лЬ(;1.ас!.огхГ"^
.о .he oul|:..l xeleeled. I or.-aled :urev.l
a"d l.:so. ч:е SoedI rali-on.
• r-'ark l;:e ‘e or od oul|:..l r>" Ihe lyoo
|:'a,o wilh a рег'па'ч;"! О1агчог:
4.2 Important information
A ir ci'appcd in ch c cold w ate r sup p ly
ca n d a m ag e the tni% w ire heatin g sy
ste m in side th e e q u ip m ent or trip die sa fe ty
syste m (see *‘1 .S Im portant inform ati*
on**).T hc D H E...S LÌ is equ ipped w ith
an air d e te c to r w hich, to a g reat ex*
tent, p reve n ts d a m age to the heatin g
syste m :
If. d u rin g o p e m tion, air is dra w n into th e
D H E, th e e q u ipm ent shuts do w n the pow er
fo.' a one m in u te « th e i\2b/ p rotecting the he
atin g system
• V alves:
• S t’éoel E hi’on ji’e ssuie w ives for insf.n -
f.n e ous h e a te rs.'o r nstila ticn o '-
fnishsd w *lls (see *'10. S pecial a ccessori
es’’;-
• ln str.l *"io n n a y be earn e d o u : .^sing conr-
m erda ly ¿ va'lab's p'sss.^rs '.'¿ K ^e s.
• T h e r.noF ta tic p 's ss.^'s -tfi-lves
'‘1 .3 R ecom m ended adju scm enc").
• A l rforn*tb' r "hese o ? e r*t'ng anc
in str.ll*t'o ' i's:r.,ctb's m u st be foila-zvec
ca ref.,’ly:“h e y corn a i' inporta't d e ta 'Is
rsga'di.ig sa'sty. ope ra tion, in s tr-ll^d o n ¿ nd
nairrrsnancs o f the e qui one't
4.Э Instructions and
regulations
* T 'è ra ta l ¡T rio n (•vW .té ' A 'd e èctrie d
•л 'бг< ; < *.n d conm issie n '-g, :is '.veil :is "h e
.nante'-< *.n ce of "h is e q ^ip m eir;. nust c'ly
oe C T .iried ал by a q u a rle c coiT rra ccc' in
<*.ccc.rd «*.n ce w t' ihese instruction s.
* P erfe a f^'C Tion <*.nd sa fe cpera t’c' сд '
cn !y be gg«*.ra'te e c w hen us’'^ crign:il
accesso ries <*.n d s p < *.re o a rts intence d fo r
th!s e q u ipm ent
* O oser'/e д I lo C iil у <*.pp ic<*.ole instruaie n s
<’.n d e n u b do n s l eg ri d i'g -w viter ¡ind
e ectrical connections, su ch <*.s D IN 19 8 S .
D I\^1 0 9 .D N 'V 8 5 1 e tc.
* O iise .'ve a I lo cal w ater ¿ n d e lectricity
su p p ly сспр гпу 'egub.t o's.
* Install t's low s' a'sa of t's e q ^ ip m sm
fush w ith th e w *ll (obssr-/s cin rs'sion
> Г0rn E ;.
* T 'S lype pb-ts Го ре л the h'n^c ^гр on
the sq u iorre 't ca p ).
* S ee ¿ Isc '7. S pecifica tion".
yx T h e specific elec trical re s ista n ce of
the w ater m ay n o t b e b e low the va lue
w ritten on th e ratin g p late.
If th e w ate r îs com ir\§ from a v ra te r-n e t*
w ork the lo w est va lue of the w ater resist
ance m ust be c o n sid e red, (see „7 .2 a rea of
applica tion’*).
The specific ele ctrica l re sistan ce of th e
w ater is g e n e rally know n by t!ie w ater p ro 
vider.
* Install t'è eq^ipmeiTi only i' ¡in enclo
sed, frost-fi ее 'ooir. Store cisTia'ted
ecuipment in f'cst-f*ee concitior.5. s r.ce
there is a-vv<*.ys ¡i lltle w<*.te' left inside t'e
ecuipment
* T ^è pro te ctio n leve l IP 2S (rcse -pro o t}
s o .ily gU iirciTiee d i'< *. corre ctly instd iec
cr.b le g ro iT n et is u see .
Water installation:
- C o d w ete ■ pip e m ate-'i/il:
ii.ro|)|:c'or :)Ih .-! к pi:):: sy-lcrr-i.
- )l W* pi:):: тн1сг:я1*
C ooper O ' p l:istc o ipe sys:em s= ^
<!:)::гн 1 Ic-rip c H .ijrX ;su |! .Г:-н I'lax.
60 ‘'C ca' b e reach e d w t' the
)l II ...i;i i ¡п'-1 н "1л п :.:х> ..-)'A rtU ;'h (;H l(;r:
■'"эх n u n - lci.d s of 80 ■ 'C / ' .0 '"P a n<=y
()(c.:'l?-icly i-- ,h c n ^lH 1н11::п in ■
e\-ent cf a fa u lt The p ¿ stic pipe s y-ste m
us::d •n u '-l he dc'-jince .о'ч-..:Ь i-c'-di-
tio n s.
* A s? .fsty -tfi-lve is n o t i-ec.,ii-ec.
* N ever use va'^ss fo' o p e n syste m s
E lectric a l in stallatio n :
* E 'sc:ric3l co n n e ctio n o 'ly to oerm ane'ty
w i'sd m a ns p o w er ca:)le s
* T 's e q ., ipm sm m .,> t :>s a:)le to :>s cis
cc.^'e c te d fro m the m ain s pow s's.,p p 'y,
for sx?.rro!e by f.,se s th a t disco"sc: a ll
oolss w rh at lea st 3 r m co 't?.c: se p arati
on.
7F>