Owner manual

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ɌȿɏɇɂɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
_&%66 ZZZVWLHEHOHOWURQFRP
 Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟɞɥɹɪɵɧɤɚɫɛɵɬɚ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Ɇɵɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɛɟɡɭɩɪɟɱɧɭɸɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
 ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
!

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɥɟɞɭɟɬɭɱɢɬɵɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɫɟɬɢɞɨɥɠɧɨɫɨɜɩɚɞɚɬɶ
ɫɭɤɚɡɚɧɧɵɦɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɪɚɛɨɬɵɩɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɋɨɸɡɚɧɟɦɟɰɤɢɯɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɨɜ',19'(
ɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɷɧɟɪɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɚɬɚɤɠɟɫɨɝɥɚɫɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɢɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɠɟɫɬɤɨɣɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɪɚɫɰɟɩɥɹɬɶɫɹɫɫɟɬɶɸɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɟɝɨɭɱɚɫɬɤɚɪɚɡɦɟɪɨɦɧɟɦɟɧɟɟɦɦɧɚ
ɤɚɠɞɨɦɩɨɥɸɫɟ
!

ɍɤɚɡɚɧɢɟɩɨɤɪɟɩɥɟɧɢɸ
ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɤɪɟɩɢɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɫɬɟɧɟɫɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɧɟɦɟɧɟɟ&
ɋɥɟɞɭɟɬɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɞɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣ

ȼɚɠɧɨɟɭɤɚɡɚɧɢɟ
Ɋɚɫɤɪɵɜɚɬɶɭɩɚɤɨɜɤɭɩɪɢɛɨɪɚɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɬɨɥɶɤɨɜɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ɋɚɫɩɚɤɨɜɵɜɚɹɩɪɢɛɨɪɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɭɩɚɤɨɜɤɟ
ɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶɧɢɤɚɤɢɯɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
!

ȼɚɠɧɨɟɭɤɚɡɚɧɢɟ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɫɜɚɧɧɨɣɢɢɥɢɞɭɲɟɦɫɨɛɥɸɞɚɬɶɡɨɧɭ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɫɨɝɥɚɫɧɨɩɭɧɤɬɭ9'(
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɚɧɧɵɦɢɧɚɡɚɜɨɞɫɤɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɨɪɬɚɤɱɬɨɛɵɥɢɰɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɟɜɚɧɧɭɢɥɢɞɭɲɧɟɦɨɝɥɢ
ɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹɞɨɤɨɦɦɭɬɢɪɭɸɳɢɯɢɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
 Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɧɚɦɨɞɟɥɶɫɟɪɢɢ&.ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɦɟɸɳɢɟɫɹɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
 Ɇɨɧɬɚɠɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱦɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
»ɉɪɢɜɟɪɧɭɬɶɜɯɨɞɹɳɭɸɜɤɨɦɩɥɟɤɬɤɪɟɩɟɠɧɭɸɩɥɚɧɤɭ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɩɪɨɪɟɡɶɸɜɜɟɪɯɧɚɫɬɟɧɭɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɛɨɥɬɵɞɸɛɟɥɢ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɫɬɟɧɵȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ
ɩɚɡɵɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɪɨɜɧɹɬɶɩɥɚɧɤɭɩɪɢ
ɮɢɤɫɚɰɢɢɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ
»ɇɚɜɟɫɢɬɶɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɢɜɩɥɚɧɤɭɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɜ
ɜɟɪɯɧɢɣɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɩɚɡɧɚɡɚɞɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɤɫɬɟɧɟ
BBB

1 ɉɥɚɧɤɚɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ
»Ɂɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɢɩɥɚɧɤɭɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨɛɨɥɬɚ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɛɨɥɬɨɜ
BBB

2 Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣɛɨɥɬ