Owner manual

_&%66 ZZZVWLHEHOHOWURQFRP
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɌȿɏɇɂɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
 Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɨɝɪɟɜɚɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɣ
ɂɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɬɚɤɠɟɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɣɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚȼɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟ ɟɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɬɪɟɛɭɟɬɨɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɡɧɚɧɢɣɢ
ɧɚɜɵɤɨɜȼɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɧɟɜɛɵɬɭɚɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚɨɛɴɟɤɬɚɯɦɚɥɨɝɨɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɬɜɚɧɨɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɬɟɯ
ɠɟɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
 ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɬɨɥɶɤɨɜɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɧɧɨɦ
ɜɢɞɟɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢɡɚɳɢɬɧɵɦɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɦɢ
!

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɝɞɟɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜɩɵɥɢɝɚɡɨɜɢɥɢɩɚɪɨɜɟɫɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɜɡɪɵɜɚ
ɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɦɚɝɢɫɬɪɚɥɟɣ
ɢɥɢɟɦɤɨɫɬɟɣɞɥɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɝɨɪɸɱɢɯɢɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɤɨɬɨɪɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɩɪɢɛɨɪɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɬɚɤɢɟɪɚɛɨɬɵɤɚɤɭɤɥɚɞɤɚ
ɲɥɢɮɨɜɤɚɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹ
ɟɫɥɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɜɟɞɭɬɫɹɪɚɛɨɬɵ
ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɛɟɧɡɢɧɚɫɩɪɟɟɜɦɚɫɬɢɤ
ɞɥɹɩɨɥɨɜɢɥɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɏɨɪɨɲɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶɩɨɦɟɳɟɧɢɟɩɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞɧɚɝɪɭɡɤɨɣ
ɟɫɥɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜɦɟɧɶɲɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
!

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɝɨɪɸɱɢɟ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɢɥɢɬɟɩɥɨɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɵɤɚɤɧɚɩɪɢɦɟɪɨɞɟɠɞɚ
ɨɞɟɹɥɚɠɭɪɧɚɥɵɟɦɤɨɫɬɢɫɦɚɫɬɢɤɨɣɢɥɢ
ɛɟɧɡɢɧɨɦɮɥɚɤɨɧɵɫɨɫɩɪɟɟɦɢɬɩɧɚɩɪɢɛɨɪɟ
ɢɥɢɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɧɟɝɨ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɢɜɵɯɨɞɹɳɢɣɢɡɧɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɩɪɢɪɚɛɨɬɟɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɵɲɟ&

Ɍɪɚɜɦɨɨɩɚɫɧɨ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɨɦɞɟɬɶɦɢɢɥɢɥɢɰɚɦɢ
ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ
ɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢɩɨɫɥɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ
ɥɢɰɨɦɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɡɚɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɞɟɬɢɛɚɥɨɜɚɥɢɫɶ
ɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɢɛɨɪɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɬɥɸɛɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɛɟɥɢɝɚɪɞɢɧ
ɡɚɧɚɜɟɫɨɤɢɢɡɞɟɥɢɣɢɡɬɟɤɫɬɢɥɹɢɥɢɢɡɞɪɭɝɢɯɫɝɨɪɚɟɦɵɯ
ɢɥɢɧɟɫɝɨɪɚɟɦɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɞɨɩɪɢɛɨɪɚɜɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɞɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɟɧɶɲɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɋɦɬɚɤɠɟɝɥɚɜɭ©Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢª
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
Ⱦɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ ɦɦ
Ⱦɨɛɨɤɨɜɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɩɪɢɛɨɪɚ ɦɦ
Ⱦɨɜɟɪɯɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ ɦɦ
Ⱦɨɧɢɠɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ ɦɦ
Ⱦɨɡɚɞɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ ɦɦ
Ⱦɨɪɨɡɟɬɤɢ ɦɦ
Ɍɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯɞɨɥɠɟɧɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨɜɵɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡ
ɜɵɩɭɫɤɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭ
 Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ&(
Ɂɧɚɤ&(ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɦ
ɨɫɧɨɜɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
— Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɫɨɜɟɬɚȿɋ
— Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɫɨɜɟɬɚȿɋ