Owner manual

ZZZVWLHEHOHOWURQFRP &%66_
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
ɈȻɓɂȿɍɄȺɁȺɇɂə
ɊɍɋɋɄɂɃ
 Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɋɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɶɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɢɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɞɚɱɢɩɪɢɛɨɪɚɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ
 Ɂɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜ
 ɋɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵ
ɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɈɧɢɢɦɟɸɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ɍɪɚɜɦɨɨɩɚɫɧɨ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɪɢɫɤɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɞɥɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɚɬɚɤɠɟɭɤɚɡɚɧɢɟɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɠɢɡɧɢȼɵɫɨɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɚɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɨɣ
!

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɚɬɚɤɠɟɧɚɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɧɟɫɟɧɢɹ
ɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɋɥɟɞɭɟɬɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɵɣɪɚɡɞɟɥ
»ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɟɪɟɞɤɨɬɨɪɵɦɢɫɬɨɢɬɷɬɨɬɫɢɦɜɨɥ
©
» ªɫɨɞɟɪɠɚɬɨɩɢɫɚɧɢɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɜɞɚɧɧɨɣɫɢɬɭɚɰɢɢ
— Ɍɟɤɫɬɩɪɟɞɜɚɪɹɟɦɵɣɞɚɧɧɵɦɫɢɦɜɨɥɨɦ©ªɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟɦ
 ɋɢɦɜɨɥɵɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɋɢɦɜɨɥɢɦɟɟɬɫɥɟɞɭɸɳɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɛɨɪɵɫɬɚɤɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯɨɬɯɨɞɨɜ
ɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɢɪɚɬɶɢɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɟɲɚɬɶɢɫɭɲɢɬɶ
ɛɟɥɶɟɧɚɩɪɢɛɨɪɟɈɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɈɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɁɧɚɱɟɧɢɟɫɢɦɜɨɥɨɜBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɌɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ȻɟɡɨɩɚɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɩɪɢɛɨɪɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ&(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɈɩɢɫɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɈɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɈɱɢɫɬɤɚɭɯɨɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟBBBBBBBBBB
 ɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɌɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɋɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɥɹ ɪɵɧɤɚ ɫɛɵɬɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɧɨɪɦɵɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɆɨɧɬɚɠBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɆɨɧɬɚɠɩɪɢɛɨɪɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 
 ɌɚɛɥɢɰɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ɗɥɟɤɬɪɨɫɯɟɦɚBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɋȿɊȼɂɋɇɈȿ ɂ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ ɂ
ɍɌɂɅɂɁȺɐɂəBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB