User Manual

 
JĘZYK POLSKI
1. Wskazówki ogólne
Przeczytać!
Przed prz ystąpieniem
do obsługi urządzenia
dokładnie zapoznać się z ni-
niejszą instrukcją i zachować ją
do późniejszego wykorzysta-
nia. W przypadku przekazania
urządzenia osobom trzecim, ni-
niejszą instrukcję należy również
dołączyć.
1.1 Objaśnienie znaków
Symbole użyte wdokumentacji
W niniejszej dokumentacji użyte
zostały różne symbole iwyróżnie-
nia. Mają one następujące znacze-
nie:
Ryzyko odniesienia
obrażeń!
Wskazuje potencjalne
niebezpieczeństwo odniesie-
nia obrażeń przez instalatora
lub użytkownika oraz ryzyko
uszkodzenia urządzenia!
Zagrożenie życia przez
porażenie prądem!
Ryzyko poparzenia!
!
Ryzyko uszkodzenia!
Wskazuje na potencjalną
sytuację niebezpieczną,
która może powstać podczas in-
stalacji urządzenia lub wczasie
jego pracy imoże spowodować
uszkodzenie urządzenia bądź też
szkody dla środowiska lub szko-
dy ekonomiczne.
Przeczytać!
Dokładnie zapoznać się
zniniejszym rozdziałem.
 Ten symbol informuje o koniec-
zności wykonania jakiejś czyn-
ności. Wymagane czynności
opisane są krok po kroku.
A
To oznaczenie jest odnośnikiem do
rysunku A.
Symbole na urządzeniu
Symbol ma następujące znaczenie:
Utylizacja urządzenia
Urządzenia oznaczone
tym symbolem nie są stan-
dardowymi odpadami gospodarc-
zymi.Należy je gromadzić iutyli-
zować osobno.
Nie zakrywać urządzenia
Pod żadnym pozorem
nie odkładać bielizny na
urządzenie: Ryzyko zapalenia się!
2. Bezpieczeństwo
2.1 Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie służy do ogrzewania
pomieszczeń mieszkalnych.
Inne lub wykraczające poza obo-
wiązujące ustalenia zastosowanie
traktowane jest jako niezgodne z
przeznaczeniem. Do użytkowania
zgodnego z przeznaczeniem należy
również przestrzeganie niniejszej
instrukcji. Modyfikacje i przebu-
dowa urządzenia powodują utratę
gwarancji!
Urządzenie przeznaczone jest do
użytku domowego. Nieprzeszkolo-
ne osoby mogą bezpiecznie zniego
korzystać. W przypadku użytkow-
ania pozadomowego, np. w małych
przedsiębiorstwach, urządzenie
może być również eksploatowane,
jeśli korzystanie z niego będzie
następować w taki sam sposób.
2.2 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Przestrzegać poniższych wskazó-
wek dotyczących bezpieczeństwa
iobowiązujących przepisów.
Urządzenie użytkować wyłącznie
wstanie całkowicie zmontowanym
ize wszystkimi urządzeniami zabez-
pieczającymi.
!
OSTROŻNIE
Aby uniknąć zagrożenia
spowodowanego przy-
padkowym resetem ogranic-
znika temperatury bezpiec-
zeństwa, urządzenie nie może
być zasilane z zewnętrznego
urządzenia sterującego, np. ze-
gara sterującego, jak również nie
może być połączone z obwodem
prądowym, który jest regular-
nie załączany i wyłączany przez
urządzenie.
!
Nie korzystać z
urządzenia ...
... jeśli w pomieszczeniach za-
chodzi ryzyko pożaru lubwybu-
chu wskutek obecności chemika-
liów, pyłów, gazów lub oparów.
... wbezpośrednim pobliżu prze-
wodów lub pojemników, pro-
wadzących lub zawierających
materiały łatwopalne albo wy-
buchowe.
... jeżeli nie są zapewnione mi-
nimalne odstępy od sąsiednich
przedmiotów.
Ryzyko poparzenia!
Powierzchnie obudowy
urządzenia i wylatujące
powietrze rozgrzewają się pod-
czas pracy do wysokich tempe-
ratur (powyżej 80°C).
Ryzyko odniesienia
obrażeń!
Jeżeli urządzenie będzie
obsługiwane przez dzieci lub
osoby z ograniczonymi zdol-
nościami ruchowymi, senso-
rycznymi lub z ograniczoną
poczytalnością, należy upewnić
się, że będzie to miało miejsce
wyłącznie pod opieką osoby
odpowiedzialnej za ich bezpiec-
zeństwo lub po udzieleniu im
przez tę osobę stosownych wy-
jaśnień.
Nadzorować dzieci, aby mieć
pewność, że nie wykorzystują
one urządzenia do zabaw!
2.3 Odstępy bezpiec-
zeństwa
 Zwrócić uwagę, aby za-
chowane były bezpieczne
odstępy od mebli i tkanin lub
innych palnych lub niepalnych
materiałów. Dotyczy to w
szczególności kratki wylotu
powietrza. Patrz rozdział „Dane
techniczne”.
Ciepłe powietrze musi bez prze-
szkód wylatywać zurządzenia!
2.4 Znakowanie CE
Oznaczenie CE zapewnia, że
urządzenie spełnia wszystkie pods-
tawowe wymogi:
- Dyrektywę dotyczącą kompa-
tybilności elektromagnetycznej
- Dyrektywę niskonapięciową
3. Opis urządzenia
Urządzenie to naścienny elektryc-
zny ogrzewacz bezpośredni. Może
być ono używane jako np. ogrze-
wanie wyłączne włazience lub jako
ogrzewanie przejściowe iuzupełni-
ające dla małych pomieszczeń, jak
np. gabinet lub pokój gościnny.
W celu nagrzania powietrze z otoc-
zenia zasysane jest przez dmu-
chawę urządzenia przez otwory
wścianie tylnej, rozgrzewane przez
grzałkę i równomiernie wydmuchi-
wane bez ciągów powietrza przez
kratkę wylotu powietrza znajdującą
się wdolnej części urządzenia.
A
Urządzenie włącza się poprzez
umieszczenie wtyczki w gniazdku
sieciowym.
W razie przegrzania urządzenia
układ zabezpieczający powoduje
samoczynne wyłączenie elemen-
tów grzewczych i silnika. W takiej sy-
tuacji należy wykonać następujące
czynności:
 Wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
 Usunąć przyczynę przegrzewa-
nia się urządzenia (np. elemen-
ty zasłaniające kratki wlotu lub
wylotu powietrza, nadmierny
osad kurzu itp).
 Poczekać przez > 15 minut, aby
urządzenie ochłodziło się.
 Umieścić wtyczkę w gniazdku
sieciowym i sprawdzić, czy
urządzenie działa prawidłowo.
3.1 Zakres dostawy
- Naścienny ogrzewacz szybko-
nagrzewający zprzewodem
przyłączeniowym i wtyczką
- Uchwyt ścienny
- Instrukcja obsługi i instalacji
4. Obsługa
Żądana temperatura pomieszcze-
nia może być nastawiana w sposób
płynny (bezstopniowy) za pomocą
pokrętła wyboru temperatury. Re-
gulator temperatury w urządzeniu
utrzymuje stałą, ustawioną tempe-
raturę powietrza, powtarzając regu-
larnie krótkie cykle grzania.
B
Jeżeli urządzenie ma być używane
jako czujnik zapobiegający zamar-
zaniu, pokrętło wyboru temperatu-
ry należy obrócić do oporu wlewo.
Przy tym ustawieniu regulator tem-
peratury automatycznie włącza
ogrzewanie, gdy temperatura wpo-
mieszczeniu spadnie do ok.7°C.
Wyłączanie urządzenia
W ce l u w y ł ą c z e n ia
u r z ą d z e n i a n a l e ż y
odłączyć wtyczkę sieciową.
5. Czyszczenie i kon-
serwacja
Jeżeli na obudowie urządzenia
wystąpią nieznaczne brązowawe
przebarwienia, należy je wytrzeć
jak najszybciej przy użyciu wilgot-
nej szmatki. Urządzenie czyścić
wstanie wychłodzonym przy użyciu
standardowych środków do czy-
szczenia. Unikać żrących środków
czyszczących o właściwościach
ściernych.
!
Uwaga!
Do otworu wentylacyjne-
go nie pryskać środka do
czyszczenia waerozolu.
6. Co robić, gdy ...
... urządzenie nie grzeje:
Sprawdzić temperaturę ustawioną
na urządzeniu oraz bezpiecznik
winstalacji domowej.
Jeśli nie można usunąć usterki,
należy wezwać specjalistę. Wcelu
usprawnienia iprzyspieszenia po-
mocy, podać numer (nr E XXXXXX
nr F XXXXXXXX) z tabliczki znamio-
nowej:
C
7. Bezpieczeństwo
7.1 Krajowe wskazówki do-
tyczące bezpieczeństwa
Podczas instalacji przestrzegać ni-
niejszej instrukcji.
Producent zapewnia prawidłowe
działanie i bezpieczeństwo eksploa-
tacji tylko w przypadku używania
oryginalnego osprzętu przeznac-
zonego do tego urządzenia oraz
oryginalnych części zamiennych.
7.2 Przepisy, normy i wy-
mogi
!
Ryzyko uszkodzenia!
Zwrócić uwagę na treść
tabliczki znamionowej.
Podane napięcie musi być zgod-
ne z napięciem sieciowym.
Wskazówka
P r z e s t r z e g a ć r o z -
porządzeń budowlanych
iprzepisów dotyczących budowy
garażu obowiązujących wdanym
kraju.