User Manual

ManualsBrandsSTIEBEL ELTRON ManualsRadiatorsCBS 20 S с 07.03.2011

 

NÉMET

1. Általános informá-

ciók

Olvassa el!

Használat előtt olvassa el

gondosan ezt az útmu-

tatót és őrizze meg. Ha a gépet

továbbadja valaki másnak, az út-

mutatót is adja oda neki.

1.1 Jelmagyarázat

Az ebben a dokumentációban

használt szimbólumok:

Ebben a dokumentációban szim-

bólumokkal és kiemelésekkel fog

találkozni. Jelentésük a következő:

Sérülésveszély!

Olyan figyelmeztetés

amely a szerelőt, vagy a

felhasználót fenyegető lehetsé-

ges veszélyhelyzetre, valamint a

gép esetleges megrondálódásá-

ra vonatkozik.

Életveszély áramütés

következtében!

Égés veszélye!

Fennáll a rongálódás

veszélye!

Figyelmeztetés lehetsé-

ges veszélyhelyzetre, amely a

gép telepítése vagy üzemelteté-

se során léphet fel, és a készülék

megrongálódását, illetve kör-

nyezetszennyezést vagy gazda-

sági károkat okozhat.

Olvassa el!

Gondosan olvassa el ezt a

fejezetet.

 Ez a szimbólum teendőkre utal.

A szükséges műveletek lépésről

lépésre leírásra kerülnek.

Ez a jelölés az „A” ábrára utal.

A készüléken feltüntetett szim-

bólumok

Jelentésük a következő:

A készülék

hulladékkezelése

Az ezzel a jelöléssel ellá-

tott készülékek nem dobhatók

háztartásihulladék-tartályokba,

huladékkezelésüket szelektíven

kell elvégezni.

A készüléket tilos lefedni

A készülékre nem szabad

kimosott ruhákat ráhe-

lyezni: Fennáll a meggyulladás

veszélye!

2. Biztonság

2.1 Rendeltetésszerű ha-

sználat

Ez a készülék lakóterek felmelegíté-

sére szolgál.

Más jellegű vagy ettől eltérő ha-

sználat nem minősül rendelte-

tésszerűnek. A jelenlegi útmutató

gyelembevétele része a rendelte-

tésszerű használatnak. A készülék

módosítása vagy átépítése a garan-

cia elvesztését eredményezi!

A készülék háztartási környezetben

történő alkalmazásra készült. A kés-

zülék betanítás nélkül is biztonság-

osan használható. A készülék nem

háztartási környezetben, pl. a kisi-

parban is használható, amennyiben

a használat nem eltérő.

2.2 Biztonsági utasítások

Vegye gyelembe a következő biz-

tonsági utasításokat és előírásokat.

A készüléket csak teljes körűen tele-

pítve és az összes biztonsági beren-

dezésével együtt üzemeltesse.

FIGYELEM

A biztonsági hőmérsé-

klet határoló akaratlan

lekapcsolásából adódó veszé-

lyhelyzet elkerülésére, tilos a

készüléket egy külső kapcsoló-

berendezésen, mint például

egy időzítő kapcsolón keresztül

üzmeltetni, vagy egy olyan

áramkörről ellátni, amelyet egy

berendezés rendszeresen ki- és

bekapcsol.

Ne működtesse a

készüléket:...

... ha a térben vegyszerek, por,

gázok vagy gőzök okozta veszé-

lyek, illetve tűz- vagy robbanás-

veszély áll fenn.

... éghető vagy robbanásveszé-

lyes anyagot vezető vagy tar-

talmazó vezetékek és tartályok

közvetlen közelében.

... ha a szomszédos tárgyak fe-

lülete a minimális távolságnál

közelebb helyezkedik el.

Fennáll az égési

sérülések veszélye!

A készülék házának fe-

lülete és a kilépő levegő üzem

közben felforrósodik (80°C fölé).

Sérülésveszély!

Ha a készüléket gyerme-

kek, ill. testileg, szelle-

mileg vagy mozgásukban kor-

látozott képességű személyek

kezelnék, biztosítani kell, hogy

ez csak felügyelet mellett vagy

egy biztonságért felelős szemé-

ly megfelelő útmutatása alapján

legyen lehetséges.

Ügyeljen a gyermekekre és aka-

dályozza meg, hogy a készülék-

kel játszanak.

2.3 Biztonsági távolságok

 Ügyeljen a bútorokhoz, a

textíliákhoz és az egyéb éghető

és nem éghető anyagokhoz

viszonyított biztonsági távol-

ság betartására. Ez különösen

érvényes a kilépőrács esetében.

Lásd a „Műszaki adatok” című

fejezetet.

A meleg levegőnek akadálytalanul

kell távoznia!

2.4 CE-jelölés

A CE-jelölés azt mutatja, hogy a kés-

zülék minden alapvető követelmé-

nynek megfelel:

- elektromágneses kompatibili-

tásról szóló irányelv (a Tanács

2004/108/EK irányelve),

- kisfeszültségű berendezé-

sekről szóló irányelv (a tanács

2006/95/EK irányelve).

3. A készülék ismerte-

tése

Ez a készülék egy falra szerelhető

elektromos fűtőberendezés. Al-

kalmazható például fürdőszobák

teljes körű fűtésére vagy kisebb

helyiségek, például hobbiszobák

vagy vendégszobák átmeneti vagy

kiegészítő fűtéseként.

A melegítés úgy történik, hogy a

helyiség levegőjét a készülékben

lévő ventilátor a hátlap nyílásain

keresztül beszívja, a belső fűtőtest

felmelegíti azt, majd a levegő a kés-

zülék alján található kilépőrácson

keresztül egyenletesen és huzat-

mentesen távozik.

A készülék üzembe helyezése a há-

lózati csatlakozó dugaszoló aljzatba

helyezésével történik.

Túlmelegedés esetén a biztonsági

berendezés automatikusan lekapcs-

olja a fűtőelemeket és a motort. A

következőképp járjon el:

 Húzza ki a hálózati csatlakozót

a dugaszoló aljzatból.

 Szűntesse meg a túlmelegedés

okát (például a levegő beömlő

vagy kilépő nyílásai elé helye-

zett akadályokat, szokásosnál

több lerakódott szennyeződést

vagy hasonlókat).

 Hagyja a készüléket > 15 per-

cen át kihűlni.

 Helyezze be a hálózati csatlako-

zót a dugaszoló aljzatba, majd

ellenőrizze, hogy a készülék

kifogástalanul működik-e.

3.1 A csomag tartalma

- Fali gyorsmelegítő csatla-

kozóvezetékkel és hálózati

csatlakozóval

- Fali tartó

- használati és telepítési

útmutató,

4. Kezelés

A hőmérséklet-szabályzóval foko-

zatmentesen beállítható a helyiség

hőmérséklete. Ezután a készülék-

ben található hőmérséklet-sza-

bályzó révén a léghőmérséklet

rövid ideig tartó hevítéssel folya-

matosan a beállított értéken marad.

Amennyiben a készüléket fagy-

védelmi berendezésként kívánja

használni, forgassa el a hőmérsé-

klet-szabályzót ütközésig balra.

Ebben az állásban a hőfokszabályzó

akkor kapcsolja be automatikusan a

fűtést, ha a helyiség hőmérséklete

kb.7°C-ra süllyed.

Készülék kikapcsolása

Az üzemen kívül helye-

zéshez húzza ki a készülék

hálózati csatlakozódugóját.

5. Tisztítás, ápolás és

karbantartás

Amennyiben a készülékházon hal-

vány barnás elszíneződések látha-

tók, dörzsölje le ezeket a lehető

leghamarabb egy nedves ronggy-

al. A készüléket hideg állapotban

tisztítsa, szokásos tisztítószerekkel.

Ne használjon dörzsölő és maró

hatású ápolószereket.Ennél a kés-

züléknél nincs szükség különleges

karbantartásra.Ajánljuk a levegő

be- és kiömlőnyilásainak évenként

kétszeri, porszívóval történő tisztí-

tását, mert így a motor és a fűtőele-

mek szennyeződése is eltávolítható.

Figyelem!

Ne permetezzen tisztító-

spray-t a levegőrésekbe.

6. Mi a teendő ha ...

... a készülék nem fűt:

Ellenőrizze a készüléken beállított

hőmérsékletet és a megfelelő biz-

tosítékot a házi rendszerben.

Ha a hibát nem tudja elhárítani, for-

duljon szakemberhez. A jobb és gy-

orsabb segítség érdekében közölje

vele a típustáblán látható számot

(E-Nr. XXXXXX F-Nr. XXXXXXXX):

7. Biztonság

7.1 Országspecikus biz-

tonsági tudnivalók

A szerelés során vegye gyelembe a

telepítési útmutató utasításait.

A kifogástalan működést és üzem-

biztonságot csak abban az esetben

garantáljuk, ha a készülékhez az

ajánlott tartozékokat és cserealka-

trészeket használják.

7.2 Előírások, szabványok

és rendelkezések

Fennáll a rongálódás

veszélye!

Vegye figyelembe a tí-

pustábla értékeit. A megadott

feszültségnek egyeznie kell a

hálózati feszültséggel.

Megjegyzés

Vegye gyelembe az adott

országban ér vényben

lévő, házra és garázsra vonatkozó

előírásokat.

Életveszély áramütés

következtében!

Minden villamos bekötési

és szerelési munkát a VDE-ren-

delkezéseknek (DINVDE0100),

továbbá az illetékes áramszol-

gáltató vállalat szabályainak,

illetve a vonatkozó nemzeti és

regionális előírásoknak megfe-

lelően végezzen el.

A rögzítésre

vonatkozó

megjegyzések

A készüléket kizárólag

függőleges, legalább 85 °C-ig

hőálló falra szerelje fel.

Tartsa be a környező tárgyak

fellületétől számított legkisebb

távolságot.

Tilos a készüléket közvetlenül

fali csatlakozóaljzat alatt elhe-

lyezni.