Manual
13
ESPAÑOL
Antes de disparar el rifle STEYR AUG, pase un parche limpio
a lo largo del cañón, desde el extremo de la recámara hasta el extremo
de la boca, con ayuda de un cordón de limpieza. Repita este proced-
imiento hasta que el parche salga del cañón sin aceite de armas o
lubricante, limpiador y conservante sobre él.
Asegúrese siempre de que el cañón del rifle STEYR AUG
no contiene obstrucción alguna antes de dispararlo. Elimine cualquier
obstrucción antes de disparar el STEYR AUG de modo que funcione cor-
rectamente y con seguridad. Cualquier obstrucción en el cañón podría
impedir que el rifle STEYR AUG dispare correctamente y provocar le-
siones personales graves, daños al STEYR AUG y la muerte.
En caso de fallo al disparar, continúe manteniendo el rifle
STEYR AUG apuntado hacia el objetivo durante al menos 30 segundos.
Si se produce una suspensión del fuego (encendido progresivo), el
cartucho disparará aproximadamente en segundos
30 segundos. Si el cartucho no se ha disparado, retire el cargador, ex-
traiga el cartucho de la recámara y examine el fulminante. Si la muesca
del percutor es ligera, descentrada, o no existente, debe someter el
rifle STEYR AUG a inspección por personal autorizado de STEYR. Si el
aspecto de la muesca del precursor en el cebo es normal (comparado
con los cartuchos previamente disparados) es probable que el cartu-
cho esté defectuoso. Separe el cartucho de otras municiones reales
y casquillos vacíos, recargue el STEYR AUG y siga disparando. NOTA:
Deseche los cartuchos fallados conforme a las instrucciones del fabri-
cante de municiones.
No utilice nunca el STEYR AUG si no funciona correcta-
mente, y nunca cierre el cerrojo forzándolo en un cartucho atascado ya
que podría causar la explosión del cartucho.
Nunca apriete el gatillo si el cerrojo no cierra por completo
para evitar un posible disparo “out of battery” o “sin batería” (cuando
el cartucho está fuera de la recámara). Si ocurre esto, descargue el rifle
STEYR AUG tal como se describe en el Capítulo 4 y examine la bala que
estaba en la recámara e inspecciones la recámara para asegurarse de
que no contiene obstrucción alguna ni residuos.
CAPÍTULO 3: DISPARAR
36564_BookEsp 1336564_BookEsp 13 2/26/09 11:44:40 AM2/26/09 11:44:40 AM