SCOOTMOBIEL Gebruikershandleiding S-Series S400 - S425 - S700 22217036: NL
www.SunriseMedical.nl Als u visueel gehandicapt bent kan dit document ook worden gelezen in PDF-formaat op: www.SunriseMedical.co.uk. Voor meer informatie over de volledige specificatie en opties en accessoires verwijzen wij u naar het bestelformulier. Alle informatie is onderhevig aan veranderingen zonder enige kennisgeving. Als u vragen hebt verwijzen wij u naar Sunrise Medical.
Voorwoord Icoonuitleg/Woordbetekenis Beste klant, Wij zijn erg blij dat u gekozen hebt voor een kwalitatief hoogstaand SUNRISE MEDICAL-product. In deze gebruikshandleiding vindt u tal van tips en ideeën waarmee u van uw nieuwe scootmobiel een betrouwbare partner in uw leven kunt maken. Wij willen dat u tevreden bent over onze producten en diensten. Sunrise Medical werkt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten.
Gebruik Toepassingen Bedoeld gebruik van de scootmobiel: Klasse 2 scooters zijn niet bedoeld voor gebruik op de openbare weg en hebben een maximum snelheid van 6 km/u (4m/u). Klasse 3 scooters zijn doorgaans groter en zijn noodzakelijkerwijs niet bedoeld voor gebruik binnenshuis. Er kunnen langere afstanden mee worden afgelegd en obstakels zoals stoepranden kunnen worden overwonnen. In Groot-Brittannië heeft de scooter een maximum snelheid van 12 km/u (8m/u).
Kenmerken 1. Bedieningspaneel 2. Wigwag-regelaar 3. Verstelbare zitting 4. Opklapbare armsteunen 5. Vrijloophendel 6. Accubehuizing 7. Metalen wielen 8. Voetenplank 9. Bumper voorzijde 10. Mand 11. LED-verlichting 12. Achteruitkijkspiegels Kenmerken van de Sterling S-Series Scooters: Dankzij het modulaire ontwerp, de eenvoud en de vele aanpassingsmogelijkheden zijn de Sterling S-Serie Scooters de perfecte keus voor gemakkelijk onderhoud, renovatie en recycling.
Inhoudsopgave 1.0 Uw scootmobiel Voorwoord 3 Icoonuitleg/Woordbetekenis 3 Gebruik 4 Toepassingen 4 Kenmerken 5 Inhoudsopgave 6 1.0 Uw scootmobiel 6 2.0 Hoe gebruikt u deze handleiding 7 3.0 Icoonuitleg/Woordbetekenis 7 4.0 Informatie betreffende de veiligheid 8 5.0 Montage & Opties 14 6.0 Gebruik van de scootmobiel 20 7.0 Scootmobiel bedieningssysteem 24 8.0 Probleem oplossen - Display 28 9.0 Accu's en laden 30 10.0 Aanpassingen 33 11.0 Reiniging 34 12.
2.0 Hoe gebruikt u deze handleiding 2.1 INLEIDING: Het kan zijn dat de getoonde en beschreven scootmobielen in deze handleiding niet op elk detail precies hetzelfde als uw eigen model is. Alle instructies zijn echter belangrijk, ongeacht de verschillen in detail. OPMERKING: De fabrikant houdt zich het recht voor zonder opgaaf gegevens met betrekking tot gewicht, maten of andere technische gegevens zoals genoemd in deze handleiding, te wijzigen.
4.0 Informatie betreffende de veiligheid Als u de instructies die in deze handleiding worden gegeven opvolgt, zult u vele jaren zorgeloos genieten van uw scootmobiel. 4.1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN: OPGELET! 4.2 KENMERKEN EN OPTIES: Sommige opties die in deze handleiding worden getoond, zijn misschien in uw land niet beschikbaar. Sommige kenmerken kunnen beperkt zijn, zoals de maximale snelheid of het maximaal gewicht van de gebruiker, etc.
4.5 BANDEN: Afhankelijk van de mate waarin de scootmobiel wordt gebruikt, zullen de banden slijten. Controleer de banden daarom regelmatig, en specifiek ook de bandenspanning, volgens de onderhoudsinstructies uit deze handleiding. De spanning van (alle) banden moet zijn: S400/S425 = 2,7 bar (40 P.S.I.) S700 = 2,7 bar (40 P.S.I.). Zie hoofdstuk 5.26 voor informatie over massieve banden. GEVAAR! Pomp de banden nooit op met een luchtpomp bij een benzinestation.
WAARSCHUWING! 4.9 EMC - RADIOGRAFISCHE APPARATUUR: Wanneer er gebruik gemaakt wordt van tweezijdige radioverbindingen, walkietalkies, C.B., amateurradio, mobiele publieke radioapparatuur of andere krachtige zendapparatuur, moet de scootmobiel tot stilstand worden gebracht en uitgezet.
4.15 OPRITTEN: GEVAAR! • • • • • • • • Als u gebruik maakt van een oprijplaat om ergens binnen te komen, controleer dan of deze het totale gewicht van scootmobiel plus gebruiker kan dragen. Als een oprijplaat wordt gebruikt, controleer dan of deze stabiel en goed bevestigd is. Rij altijd voorwaarts en voorzichtig de oprijplaat op. Controleer altijd of de oprijplaat geschikt is voor het doel waarvoor u hem gebruikt.
4.17 ANTI-TIP WIELEN: WAARSCHUWING! • • • • Controleer of er anti-tip wielen zijn gemonteerd voordat u de scootmobiel gebruikt. Controleer of de anti-tip wielen niet beschadigd of versleten zijn voordat u uw scootmobiel gebruikt. Begeleiders moeten zich vergewissen van de plaats van de anti-tip wielen om te voorkomen dat hun voeten hieronder beklemd raken. Dit zou tot letsel kunnen leiden. Sta niet toe dat volwassenen of kinderen op de anti-tip wielen, of op enig ander onderdeel van de scootmobiel staan.
• • • de gordel op de juiste wijze bevestigd is, kan de gebruiker niet in de stoel naar beneden glijden. De heupgordel is niet bedoeld voor gebruik tijdens transport van de gebruiker en de scootmobiel in een voertuig. Controleer de gordel dagelijks op slijtage of de gordel goed op maat is en of hij nergens op vastloopt of geklemd wordt. Wanneer niet wordt gecontroleerd of de heupgordel in goede staat is en correct omgedaan is, kan dit leiden tot ernstig letsel van de scootmobielgebruiker.
4.22 VEILIGHEIDSCONTROLES WAARSCHUWING! • • • • • • • • • • • • • • Het totale gewicht van de gebruiker plus opties/ accessoires, plus meegenomen voorwerpen, mag nooit meer zijn dan het totale gewicht zoals vermeld in hoofdstuk 1.1. Controleer voor u de scootmobiel gebruikt of hij niet in de vrijloop staat en of de bedieningsonderdelen goed functioneren. Als u iets ontdekt dat niet goed functioneert, laat het dan repareren of opnieuw instellen.
Draai de twee handwielen (A) los, en trek de armleuningen volledig uit naar de stangen. Bewaar ze op een veilige plaats. Hendel voor stoelrotatie (Fig. 5.2): U vindt de opbergruimte rechtsonder de zitting. Door de hendel naar voren te duwen, kunt u de stoel draaien. U kunt de stoel 360 graden draaien, maar ook op iedere positie van 45 graden vergrendelen. Aanpassing zithoogte: (Fig. 5.3) De stoelpoot kan in hoogte worden ingesteld en biedt 3 hoogtes.
5.3 ACCU'S: In hoofdstuk9 van deze handleiding vindt u meer informatie over accu's en opladen van accu's. GEVAAR! • • • • • • • • • Rook niet in de nabijheid van accu's; stel de accu's nooit bloot aan directe hitte, zoals open vuur of gasvlammen. Probeer niet zelf de zekeringen te vervangen. Probeer nooit de zekeringen uit te schakelen; dit kan zeer gevaarlijk zijn en leiden tot brand. Als u een storing verneemt, neem dan zo snel mogelijk contact op met een erkende Sunrise Medical dealer.
Fig. 5.13 Fig. 5.15 5.5 VERLICHTING EN RICHTINGAANWIJZERS. Voorzijde Fig. 5.16 Achterzijde Fig. 5.17 Controleer of de verlichting en richtingaanwijzers goed functioneren en de glazen schoon zijn voordat u in het donker of bij slechte weersomstandigheden (mist) naar buiten gaat. Fig. 5.14 OPMERKING: De verlichtingsclusters van de scootmobiel bevatten LED-lampjes. Deze zijn zeer efficiënt en betrouwbaar, waardoor geen 'lampjes' vervangen hoeven worden.
5.6 STOELHOES: Deze optie biedt extra bescherming voor de zitting (Fig. 5.18). WAARSCHUWING! Controleer of de stoelhoes correct is aangebracht, of de besturing van de scootmobiel hierdoor niet wordt gehinderd en of de accessoire niet in contact komt met de bewegende delen van de scootmobiel. 5.7 HOOFDSTEUN: De hoofdsteun wordt standaard en bevestigd op de stoel geleverd.
5.10 SCOOTERCAPE EN CAPE VOOR BENEN: Deze opties bieden de scootergebruiker extra bescherming bij slechte weersomstandigheden (Fig. 5.22). WAARSCHUWING! Controleer of de cape correct wordt gebruikt en de besturing van de scootmobiel hierdoor niet wordt gehinderd, en of de accessoire niet in contact komt met de bewegende delen van de scootmobiel. 5.11 HOUDER VOOR ZUURSTOFFLES: De zuurstoffleshouder (A), wordt via de meegeleverde banden aan de stoel bevestigd. De houder kan een fles van 4 kg bevatten (Fig. 5.
5.14 SCOOTMOBIEL OPBERGHOES De opberghoes beschermt uw scootmobiel wanneer u deze buiten laat staan (Fig. 5.25). WAARSCHUWING! Probeer nooit met de scootmobiel te rijden of deze te bewegen als de opberghoes is aangebracht. 5.15 LOSSE OPLADER Met de losse oplader kunt u reserveaccu's voor uw scooter opladen. 6.1 VOORBEREIDING VOOR COMPACT TRANSPORT: Verwijder de accu's zoals omschreven in hoofdstuk 5.3. Gebruik de handvatten op het net dat om de accu's heen zit om de accu's op te tillen.
De hoek van de stuurkolom kan worden aangepast om gemakkelijker op en af de scootmobiel te stappen, en om de meest comfortabele rijpositie te vinden. 1. Trek en houd de hendel omhoog. 2. Hou het stuur vast en trek of duw de stuurkolom in de gewenste positie. 3. Laat de hendel los. De stuurkolom beschikt over een gashendel om aanpassingen aan de stuurkolom gemakkelijker te maken (Fig. 6.4). Fig. 6.
6.9 VRIJLOOPMECHANISME: GEVAAR! • • • • • • • • Als de scootmobiel harder gaat rijden, laat u de bedieningshendel los om langzamer te gaan, of u stopt helemaal. Rij dan langzaam opnieuw weg, waarbij u de snelheid niet laat oplopen. Zorg ervoor dat de scootmobiel in de Rij-modus is, zodat ook het automatische remsysteem geactiveerd is. Een helling op- of afrijden terwijl de automatische remmen gedeactiveerd zijn, is bijzonder gevaarlijk en wordt niet aanbevolen.
6.11 BEKLIMMEN VAN EEN STOEPRAND OF TREDE: Het is mogelijk om met de scootmobiel stoepranden en obstakels op en af te rijden tot een hoogte van respectievelijk 50 mm voor de S400 en S425 en 100 mm voor de S700. Wanneer u stoepen op wilt rijden, moet u dit doen in voorwaartse richting en met een hoek van 90° ten opzichte van de stoeprand (Fig. 6.7). Benader de stoep of opstap tot minimaal 50 cm, kies een gemiddelde tot hoge snelheid en rij de stoep op zonder te stoppen.
7.0 Scootmobiel bedieningssysteem 7.1 BEDIENINGSPANEEL 7.1.8 SPANNINGSMETER ACCU 7.1.9 50% SNELHEIDSPROFIEL 7.1.7 SNELHEIDSBEDIENING 7.1.6 VERLICHTING 7.1.5 RICHTINGAANWIJZERS 7.1.5 RICHTINGAANWIJZERS 7.1.3 CLAXON 7.1.4 KNIPPERLICHTEN Fig. 7.1 7.1.1 SLEUTEL 7.2 STOPCONTACT ACCULADER AANPASSINGEN STUURKOLOM 7.1.2 BESTURINGSHENDEL (WIGWAG) Fig. 7.2 24 Sterling S-Series Fig. 7.
7.1.1 SLEUTEL-SCHAKELAAR AAN-UIT Met de Aan/Uit-sleutel wordt de stroomtoevoer naar de elektronica van het bedieningssysteem gecontroleerd. Via het bedieningssysteem wordt de toelevering van stroom aan de motoren van de scootmobiel geregeld. • Om de scootmobiel te starten, steekt u de sleutel verticaal in het slot en draait deze 90 graden. • Om de scootmobiel uit te zetten, draait u de sleutel terug naar de verticale positie. Daarna kunt u de sleutel verwijderen (Fig. 7.2).
7.1.8 Accuniveau: 7.3 PROGRAMMERING: Deze geeft de gemiddelde hoeveelheid stroom aan die u nog in de accu's hebt. Groen betekent volledig opgeladen accu's, een rood lampje betekent verminderd stroomniveau. Rood betekent een waarschuwing; de accu's zijn minder dan half vol (7.1.9). De meter zal schommelen wanneer u bij de start wegrijdt, of wanneer u tegen een helling oprijdt. Dit is normaal. De weergave is nauwkeuriger wanneer u met de scootmobiel op een vlakke ondergrond rijdt.
7.4 BEDIENING: Als u nog niet eerder op een scootmobiel hebt gereden, is het een goed idee om in een vrije, veilige ruimte te oefenen, op een vlakke ondergrond. Steek de sleutel in het slot, maar start de scootmobiel nog niet. Ga op de scootmobiel zitten, volgens de aanwijzingen in hoofdstuk 4.16. GEVAAR! • • 7.5 BASISRIJTECHNIEKEN: • Zorg ervoor dat u goed zit, en gemakkelijk alle bedieningselementen van de scootmobiel kunt bereiken. 1. Stel de snelheid in op de laagste snelheid. 2.
7.7 SECUNDAIRE PARKEERREM (Fig. 7.5). Uw scootmobiel is uitgerust met een secundaire parkeerrem. Als de scootmobiel in de vrijlooppositie staat, kan de secundaire parkeerrem worden gebruikt door in de handremhendel (A) te knijpen (aan de linkerkant van het stuur). Hierdoor wordt de secundaire rem op de achterwielen ingeschakeld, waarmee onbedoelde bewegingen worden voorkomen wanneer de scootmobiel in de vrijloop staat (aandrijving ontkoppeld).
8.2 ZELF PROBLEMEN OPLOSSEN: AANTAL LEDLAMPJES KNIPPEREN MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Lage accuspanning De accu moet worden opgeladen of de verbinding met de accu is niet goed. Controleer de aansluitingen van de accu. Indien de aansluitingen goed zijn aangesloten, laad dan de accu op. 3 Hoogspanning Er is een te hoog voltage op het systeem toegepast. Dit wordt veroorzaakt door een slechte aansluiting op de accu. Controleer de verbindingen met de accu.
9.0 Accu's en laden WAARSCHUWING! Lees de gebruiksaanwijzing die met de oplader is meegeleverd, zorgvuldig door. De algemene procedures en effecten betreffende interferentie van de scootmobiel en de accu's blijven van kracht. • • • • Rook niet in de buurt van accu's. Stel de accu niet bloot aan hitte (open vuur, gasvlammen, etc.). Plaats tijdens het laden de lader altijd op een harde ondergrond in een goed geventileerde ruimte. Laad de accu's niet buiten op. 9.1. SPECIFICATIES ACCU'S EN OPLADER: 9.
9.6 ZORG VOOR DE ACCU: In de afgelopen jaren is de accutechnologie enorm vooruit gegaan, maar helaas zijn de adviezen ten aanzien van verzorging hierbij achtergebleven. Dit heeft geleid tot een aantal verwarrende en soms zelfs tegenstrijdige instructies over de "beste" manier om voor accu's te zorgen. In dit hoofdstuk worden een aantal mythes en legendes ontzenuwd. Hieronder wordt beschreven hoe u voor onderhoudsvrije accu’s kunt zorgen.
9.10 VEILIG OPLADEN: De oplader is voorzien van veiligheidsfuncties om gevaar of ongelukken te voorkomen. Hierbij kunt u denken aan het verkeerd om plaatsen van de accu's, oververhitting door storingen, of het opladen van accu's met een ander voltage. De stekkers met drie pinnen (voor de Britse markt) bevatten een vervangbare zekering. Op het etiket van de oplader staat het aantal ampère van deze zekering. WAARSCHUWING! • • • Vervang de zekering altijd door een zekering van de zelfde soort en maat.
9.13 HET BEREIK VAN UW VOERTUIG: De cijfers inzake bereik zijn berekend in overeenstemming met de internationale standaardtest, ISO 7176 - deel 4, Theoretisch bereik Energieverbruik Rolstoelen. Deze test is bedoeld om een standaardmethode te bieden waarmee verschillende producenten volgens eenzelfde testmethode het bereik kunnen meten/ berekenen en waarmee kopers directe vergelijkingen kunnen maken ten aanzien van het bereik van diverse scootermodellen.
11.0 Reiniging 11.1 REINIGING, ALGEMEEN: WAARSCHUWING! Let erop dat de controller uitgeschakeld is voordat u hem schoonmaakt. • • • • • De scootermobiel moet een maal per week met een vochtige, maar niet natte, doek worden afgenomen. Zorg ervoor dat u alle onderdelen van uw scootmobiel afdroogt als deze nat of vochtig zijn geworden door het schoonmaken, of wanneer de scootmobiel is gebruikt in een natte of vochtige atmosfeer.
12.4 VERWIJDEREN VAN ONDERDELEN VOOR EEN REIS: In deze handleiding vindt u informatie over het verwijderen van sommige onderdelen, mocht uw reisorganisatie of vervoersbedrijf hierom vragen. Wij adviseren uw gebruikershandleiding mee te nemen. De informatie vindt u in: Hoofdstuk 5.1 (bladzijde 14) Hoe de stoel te verwijderen; Hoofdstuk 5.3 (bladzijde 16) Hoe de accu's te ontkoppelen en verwijderen. Hoofdstuk 4.
13.0 Verwijdering 15.0 Specificatie (EN 12184 en ISO 7176-15) Het hieronder vermelde symbool betekent dat uw product aan het einde van zijn levensduur in overeenstemming met lokale wet- en regelgeving afgevoerd dient te worden, gescheiden van huishoudelijk afval. Wanneer dit product niet langer gebruikt kan worden, breng het dan naar het door de plaatselijke overheid aangewezen plaatselijke afvalverzamelpunt.
15.1 MODEL: STERLING S400 ISO 7176-15 MIN. MAX.
15.2 MODEL: STERLING S425 ISO 7176-15 MIN. MAX.
15.3 MODEL: STERLING S700 ISO 7176-15 MIN. MAX.
16.0 Garantie 17.0 Service aanbevelingen - Serviceoverzicht DEZE GARANTIE DOET OP GEEN ENKELE WIJZE AFBREUK AAN UW RECHTEN. Dit onderdeel helpt u om een overzicht te houden van eventuele servicebeurten en reparaties aan uw scootmobiel. De dealer vult dit onderdeel in en geeft de handleiding aan u terug. Sunrise Medical* biedt haar klanten een garantie op productenen, zoals bepaald in de garantievoorwaarden die het onderstaande dekken. Garantievoorwaarden: 1.
18.0 Service en Onderhoud 18.1 HERGEBRUIK Controleer altijd eerst of de scootmobiel correct functioneert nadat er onderhoud of reparaties hebben plaatsgevonden. Deze scootmobiel is geschikt voor hergebruik door een tweede eigenaar. Accessoires kunnen snel en gemakkelijk worden verwijderd en aangebracht en er kunnen aanpassingen aan de zitting worden gedaan om deze passend te maken voor een tweede eigenaar.
18.2 VERWIJDEREN WIELEN WAARSCHUWING! • • • • • • • • • • • • • Het is meestal niet praktisch om te proberen een lekke band ter plaatse te repareren. Sunrise Medical adviseert of om direct een servicemonteur te bellen voor assistentie om de scootmobiel te verwijderen, ofwel om assistentie te vragen om de scootmobiel naar een veilige plaats te brengen, waarna de erkende onderhoudsmonteur de scootmobiel op een later tijdstip kan ophalen.
18.2.3 S-SERIE VERWIJDEREN VAN ACHTERWIEL Fig. 18.17 OPMERKING: Punten 1 en 2 en ook 7 en 8 gelden alleen voor het rechterwiel en zijn niet nodig voor het linkerwiel. 1. Verwijder de stoel (hoofdstuk 5.1). 2. Verwijder de accudeksel (hoofdstuk 5.3). 3. Gebruik een kleine kruiskopschroevendraaier om de twee schroeven los te draaien die de naaf afdekplaat bedekken en verwijder deze (Fig. 18.9) 4. Gebruik een 6mm inbussleutel om de bout los te maken, maar verwijder deze nog niet (Fig. 18.10). 5.
18.4 BANDEN CONTROLEREN 19.0 Sticker Controleer minstens één keer per week de banden op tekenen van slijtage of beschadigingen. De sticker bevindt zich op de stoelkolom van de scootmobiel. Ook zit er een sticker in de gebruikershandleiding. Op de sticker met het serienummer staat ook de precieze naam van het model en andere technische gegevens.
UK = www.SunriseMedical.co.uk DE = www.SunriseMedical.de FR = www.sunrisemedical.fr IT = www.SunriseMedical.it NL = www.SunriseMedical.nl ES = www.SunriseMedical.es PT = www.SunriseMedical.pt SE = www.SunriseMedical.se NO = www.SunriseMedical.no DK = www.SunriseMedical.dk CH = www.SunriseMedical.ch CZ = www.medicco.cz PL = www.Sunrise-Medical.pl EU = www.SunriseMedical.eu AU = www.sunrisemedical.com.au US = www.SunriseMedical.com OM_S-Series_EU_NL_Rev.3.
