Operation Manual
Introduction 
Votre revendeur est tenu de vous fournir des instructions claires avant que vous 
n'utilisiez le produit tout seul. 
Au mieux, il convient d'effectuer les premiers parcours avec le scooter Fortress 
Calypso en compagnie d'un revendeur expérimenté. 
Le scooter Fortress Calypso n'est pas classé parmi les véhicules routiers. Il est donc 
interdit de l'utiliser sur la chaussée (la seule exception étant pour traverser). 
Le Fortress Calypso atteint une vitesse maximale de 10 ou 12 km/h. 
ASSUREZ-VOUS D'ETRE COMPLETEMENT FAMILIARISE AVEC CONTENU DE 
CE MANUEL AVANT DE ROULER AVEC LE FORTRESS CALYPSO. 
Si vous utilisez le scooter de manière dangereuse ou à d'autres fins que celles 
auxquelles il se destine, Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de 
dommage corporel ou de dégâts résultant de cette utilisation inappropriée. 
(1) La destination du produit telle qu'exposée par la norme EN 292-1 entend l'utilisation pour 
laquelle le produit convient techniquement d'après la déclaration du fabricant, en ce compris les 
prescriptions y relatives dans la brochure de vente. En cas de doute, il s'agit de l'utilisation 
découlant de la construction, de l'exécution et de la fonction du produit. Dans le cadre d'une 
utilisation conforme à la destination du produit, il convient de prendre également en considération 
les instructions reprises de ce manuel. 
Clauses de garantie
Définitions 
Définitions des termes utilisés dans la présente garantie : 
Accessoire : pièce livrée par Sunrise Medical ensemble avec le produit initial pour compléter le 
modèle de produit standard ;  
Client : personne qui achète directement un produit auprès de Sunrise Medical ; 
Défaut : toute irrégularité rendant le produit impropre ou inadapté à son utilisation, en raison de la 
qualité insatisfaisante du matériau utilisé pour sa fabrication ou du procédé de fabrication ; 
Durée de garantie : période de validité de la garantie ; 
Garant : Sunrise Medical HCM B.V., Vossenbeemd 104, 5705 CL Helmond, Pays-Bas (également 
appelée Sunrise Medical). 
Garantie : droits et obligations exposés dans le présent document ; 
Mesure corrective : réparation, remplacement ou remboursement du produit ; 
Pièce : composant échangeable ou remplaçable d’un produit. Il peut s’agir d’une pièce facultative, 
d’un accessoire, d’une pièce de rechange ou consommable ; 
Pièce consommable : pièce soumise à l’usure ou à la salissure naturelle dans des conditions 
d’utilisation normales au cours du cycle de vie du produit (chapitre 9 des conditions générales 
de vente de Sunrise Medical HCM B.V.) ;  
Pièce d’usure après-vente: pièce consommable acquise après le produit initial soumise à l’usure 
ou à la salissure naturelle dans des conditions d’utilisation normales au cours du cycle de vie 
du produit ; 
Procédure de retour (RMA) utilisateur: procédure régissant le retour de produits, contactez votre 
revendeur ; 
Procédure de retour (RMA) client: procédure régissant le retour de produits, contactez le service 
client de Sunrise Medical ; 
Produit : article livré conformément à la brochure ou au contrat (p.ex. fauteuil roulant, scooter, 
chargeur de batterie, etc.) ; 










