Installation Guide Counter-Mount Lavatory 65010140 65020140 75010140 75020140 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling.
at e pl Te m 1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Determine which template cut line corresponds with the lavatory model to be installed. Cut out the template where indicated for countertop opening. Cut along the inside of the cutting line. Position the template on the countertop. Verify cabinet clearance beneath the countertop. Trace around the template on the countertop with a pencil.
Mounting Boss 1/2" (1.3 cm) Adhesive (Not Furnished) 5/8" (1.6 cm) Clip 3/4" (2 cm) and Thicker 2. Install the Lavatory NOTE: To avoid possible damage to the cabinet, cut the countertop before installing the countertop to the cabinet. Cut out the countertop opening by carefully following the pencil line traced from the template. Install the countertop to the cabinet. Install the faucet and drain to the lavatory according to the manufacturer’s instructions.
Install the Lavatory (cont.) Run water into the lavatory and check for leaks. Clean up with a non-abrasive cleaner. Care and Cleaning Do not use abrasive cleansers or acidic solvents on Vikrell surfaces as they may cause surface dullness or discoloration. Wipe your lavatory with a soft cloth after each use to prevent a build-up of soap and scum. Avoid cleaning products that contain acetone, ethyl alcohol, amyl or ethyl acetate, sodium hypochlorite, toluene or phenol. These products can damage the finish.
Warranty - Fixtures Made Of Solid Vikrell Material (cont.) Sterling will, at its election, repair, rectify or replace a fixture when Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above. Sterling is not responsible for removal or installation costs where replacement is indicated. Damages due to improper handling, installation or maintenance are not considered manufacturing defects and are not covered by this warranty.
Guide d’installation Lavabo à montage sur comptoir Outils et matériels Plan (fourni) Ciseaux Crayon Mètre ruban Produit d'étancheité Scie sauteuse Perceuse Lunettes de protection Plus: • De 1/2" mêche • Chiffons ou papier Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
Avant de commencer (cont.) Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo.
n la P 1. Préparation Installer les alimentations d’eau et tuyaux de drain selon l’information du plan de raccordement. Déterminer quelle ligne de découpe correspond au modèle du lavabo à installer. Découper le plan aux indications d’ouverture du comptoir. Découper le long de la ligne intérieure du découpage. Placer le plan sur le comptoir. Vérifier l’espace requis pour le meuble sous le comptoir. Tracer au crayon le pourtour du comptoir.
Adhésif (non fourni) Espaceur de fixation 1/2" (1,3 cm) 5/8" (1,6 cm) Clip 3/4" (2 cm) et plus épais 2. Installer le lavabo REMARQUE : Pour éviter un éventuel endommagement du meuble, faire la découpe du comptoir avant d’installer le comptoir sur l’e meuble. Découper l’ouverture du comptoir suivant la ligne tracée du gabarit. Installer le comptoir sur le meuble. Assembler le robinet et le drain au lavabo conformément aux instructions du fabricant.
Installer le lavabo (cont.) Laisser couler l’eau dans le lavabo et vérifier s’il y a des fuites. Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif. Entretien et nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de dissolvants sur des surfaces Vikrell car celà pourraît entraîner le ternissement ou la décoloration de la surface. Essuyer le lavabo avec un linge doux après chaque utilisation pour éviter l’accumulation de savon et de crasse.
Garantie - Appareils sanitaires en matériau Vikrell solide (cont.) de son domicile; ou pour trois ans à partir de la date d’achat pour les produits et accessoires utilisés dans des établissements commerciaux (hôtels, motels, maisons de location). Sterling, à son choix, réparera, rectifiera, ou remplacera un appareil, si un défaut est décelé après inspection Sterling en cours d’usage normal domestique pendant la période de couverture citée ci-dessus.
Guía de instalación Lavabo de montaje sobre el mostrador Herramientas y materiales Plantilla (incluida) Tijeras Lápiz Cinta métrica Sellador Sierra caladora eléctrica Taladro Lentes de seguridad Más: • Broca de 1/2" • Trapos o toallas de papel Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo.
a nt ill la P 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Determine la línea de corte de la plantilla que corresponde con el modelo de lavabo que se va a instalar. Recorte la plantilla por las líneas que indican la abertura del mostrador. Recorte a lo largo del interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre el mostrador. Verifique el espacio existente para el gabinete debajo del mostrador.
Reborde de montaje 1/2" (1,3 cm) Adhesivo (No incluido) 5/8" (1,6 cm) Grapa De 3/4" (2 cm) y más grueso 2. Instale el lavabo NOTA: Para evitar dañar el gabinete, corte el mostrador antes de instalar el mostrador sobre el gabinete. Corte la abertura del mostrador con cuidado, siguiendo la línea trazada de la plantilla. Instale el mostrador sobre el gabinete. Instale la grifería y el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante. Coloque con cuidado el lavabo en la abertura.
Instale el lavabo (cont.) Haga circular agua por el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Cuidado y limpieza No utilice productos de limpiezas abrasivos ni disolventes acídicos sobre las superficies de Vikrell pues pueden opacar o descolorar la superficie. Limpie su lavabo con un paño suave después de cada uso, para impedir la acumulación de jabón y espuma.
Garantía - Aparatos sanitarios de Vikrell sólido (cont.) original sea propietario de su casa, o por un periodo de 3 años, a partir de la fecha de venta, en el caso de aparatos sanitarios para uso comercial (hoteles, moteles, residencias para alquiler). Sterling, a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes cuando la inspección de Sterling revele un defecto de uso normal ocurrido dentro del periodo de garantía anteriormente especificado.
1032676-2-B
USA: 1-888-STERLING México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.
