Installation Guide Hinge Shower Door 6500 Series Français, page “Français-1” Español, página ″Español-1” 1034028-2-G
Tools and Materials Silicone Sealant Center Punch Masking Tape File Assorted Screwdrivers Knife Tape Measure Drill and Assorted Drill Bits Plus: Drop Cloth Level Pencil & Felt Tip Marker Claw Hammer Safety Glasses Miter Saw or Hacksaw with 32 Teeth per Inch Blade Miter Box Caulk Gun Before You Begin WARNING: Risk of personal injury. Do not cut the tempered glass. If the glass is cut, the glass will shatter and may cause personal injury.
Wall Jamb Cap Wall Jamb Cap Hinge Jamb Cap Hinge Jamb Hinge Door Panel Assembly Strike Jamb Strike Jamb Cap Strike Side Wall Jamb Wall Jamb Towel Bar Filler Jam Wall Jamb Bottom Seal Bottom Track Parts Identification Sterling 3 1034028-2-G
Bottom Track Shower Ledge Measure here. Measure distance "D" above curves in the corners. Front Edge Measure here. Inside of Shower Curved Base Angled Base D Warning: Measure carefully. If your walls are curved or angled, measure above the curve or angle. Failure to do so can result in an improperly cut bottom track. 1. Measure and Cut the Bottom Track IMPORTANT! Risk of product damage.
Measure and Cut the Bottom Track (cont.) File the rough edges smooth where the bottom track was cut, taking care to avoid damaging finished surfaces. NOTE: If there are curves where the sidewalls meet the threshold, contour the wall jamb edges to match the curves. Locate the bottom track on the shower ledge. It should be located on the flattest part of the ledge. Position the bottom track so the gaps between the track and the wall are identical at both ends.
Adjustment Clamp #8-18 x 1/2" Screw Note: Do not fully tighten screw. Top View Wall Jamb #8-18 x 1/2" Screw Wall Jamb Wall Jamb 2. Install the Adjustment Clamps Insert four adjustment clamps into each wall jamb as shown (eight total). Partially thread the provided #8-18 x 1/2″ panhead screws through the pre-drilled holes in the wall jambs and into each adjustment clamp using a Phillips screwdriver. Do not tighten the screws at this time.
Without Filler Jamb With Filler Jamb Wall Jamb Adjustment Clamp #8-18 x 2" Panhead Screw Filler Jamb Wall Jamb Drill holes. Anchor Top View 3 Wall Jamb 2 1 Filler Jamb 3. Install the Wall Jambs and Optional Filler Jamb Drill the Installation Holes With a pencil, mark the location of the wall jamb on the shower wall. Measure evenly on both sides. Place the wall jamb against the wall and check for plumb with a level.
Flathead Screw #8-18 x 1/2" Hinge Apply sealant. Wall Jamb Note: Use silicone tub & tile type caulk. Hinge Jamb Hinge Bottom Track Insert the hinge into the slot making sure the edges are flush. Bottom Track Hinge Jamb Hinge Jamb 4. Caulk and Install Bottom Track Insert the bottom track and check for proper fit. The lip of the bottom track should face toward the outside of the shower. The ends of the bottom track should fit snugly against the front protrusions in the wall jambs.
Assemble, making sure top edges are flush. Hinge Jamb Cap Hinge Jamb Cap Hinge Assembly Door Panel #10-16 x 3/8" Truss Head Screw Door Panel Bottom View Hinge Jamb Cap Bottom Seal 6. Install the Hinge to the Door Panel NOTE: Leave a small gap on the handle side of the door for clearance from the strike jamb. The door will not close properly without this gap. Align the slotted holes on the hinge with the channel in the door panel.
Fabric Seal Seal Channel Seal Channel Pull out horizontal threads. Note: Cut off excess fabric seal length. Fabric Seal #6-20 x 1/4" Panhead Screw 7. Install the Flat Seal Slide the seal into the door panel seal holder with the fabric edge out. Install the seal channel to the base of the door panel with the four provided #6-20 x 1/4″ panhead screws. Trim off any excess seal using a utility knife. Pull out any fabric threads that jut out horizontally from the seal.
Longest Magnet Groove Side In Strike Jamb Cap Strike Jamb Groove Side of Magnet Strike Jamb Wall Jamb Adjustment Clamp Magnet Strike Jamb 8. Install the Strike Side Wall Jamb and Magnet Push the strike jamb into the appropriate wall jamb with the wide lip facing toward the inside of the shower. Each slot in the strike jamb will slide over the screw body and fit between the clamp and wall jamb.
Reverse Side Door Panel Assembly Shortest Magnet Groove Side Out If necessary, loosen clamp screws slightly to fit wall jamb behind clamps. Wall Jamb Hinge Jamb Reverse for right hinge. 9. Install the Door Panel and Magnet NOTE: You may need to loosen the clamp screws slightly to allow the wall jamb to fit behind them. Slide the hinge jamb into the other wall jamb. Each slot in the hinge jamb will slide over the screw body and fit between the clamp and wall jamb.
Towel Bar Assembly Towel Bar Top View Towel Bar Bracket Towel Bar Seal Flathead Screw #8-18 x 1-1/8" Flathead Screw #8-18 x 1-1/8" 10. Adjust and Secure the Door Adjust the door by loosening the jamb screws and shifting the assembly (maximum adjustment is 3/4″ (2 cm) on each side) as needed. When each side of the door is uniformly aligned and the gap is evenly spaced between the wall jambs, fully tighten the screws. 11. Install the Handle/Towel Bar Slide the towel bar onto the towel bar brackets.
Wall Jamb Cap Apply silicone sealant to the seams where the wall jambs and wall meet on both the outside and inside of the shower. Wall Jamb Cap Wall Jamb Cap 12. Caulk the Shower Door NOTE: Follow the silicone sealant manufacturer’s curing instructions before using the shower. Install the wall jamb caps to the tops of the wall jambs. Flat edges are toward the walls. Apply silicone sealant to seams where the wall jambs and wall meet on both the outside and inside of the shower.
Guide d’installation Porte de douche à charnière Outils et matériels Mastic à la silicone Rubancache Mètre ruban Poinçon Lime Tournevis assortis Couteau Niveau à bulle Crayon à papier et feutre Plus: Toile de protection Marteau de charpentier Perceuse et mèches assorties Lunettes de protection Scie à onglets ou à métaux avec une lame de 32 dents par pouce Boîte à onglets Pistolet à mastic Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de blessures corporelles.
Capuchon du montant du mur Capuchon du montant du mur Capuchon de montant à charnière Montant charnière Charnière Ensemble de panneau de porte Montant de fermeture Capuchon de butée Montant du mur, côté fermeture Montant du mur Porte-serviettes Montant intercalaire Montant du mur Joint inférieur Rail inférieur Identification des pièces 1034028-2-G Français-2 Sterling
Rail inférieur Rebord de douche Mesurer ici. Mesurer la distance "D" au-dessus des courbes des coins. Base en angle Mesurer ici. Rebord avant Intérieur de la douche Base arrondie D Avertissement : Mesurer avec précaution. Si vos murs sont arrondis ou en angle, mesurer au-dessus de la courbe ou de l'angle. Sinon, la coupe du rail inférieur risquerait d'être inadéquate et pourrait annuler la garantie. 1. Mesurer et couper le rail inférieur IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit.
Mesurer et couper le rail inférieur (cont.) Si l’installation nécessite un montant intercalaire, soustraire 3-3/4″ (9,5 cm) à la dimension ″D″. et couper le rail inférieur à cette dimension. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une lame de scie à métaux à 32 dents et une boîte à onglets. Limer les bords rugueux coupés du rail inférieur en évitant d’endommager les surfaces finies.
Pince de réglage Vis #8-18 x 1/2" Remarque : Ne pas serrer les vis à fond. Vue de dessus Montant du mur Vis #8-18 x 1/2" Montant du mur Montant du mur 2. Installer les pinces de réglage Insérer quatre pinces de réglage dans chaque montant de la paroi, tel qu’illustré (huit au total). Visser partiellement la vis à tête ronde #8-18 x 1/2″ fournie dans les trous préalablement percés des montants de la paroi et dans chaque pince de réglage avec un tournevis cruciforme.
Sans montant intercalaire Avec montant intercalaire Montant du mur Pince de réglage Vis à tête ronde #8-18 x 2" Montant intercalaire Montant du mur Percer des trous. Ancrage Vue de dessus 3 Montant du mur 2 1 Montant intercalaire 3. Installer les montants de la paroi et un montant intercalaire optionnel Percer les orifices d’installation Marquer au crayon l’emplacement du montant sur le mur de la douche. Mesurer de façon égale sur chaque côté.
Installer les montants de la paroi et un montant intercalaire optionnel (cont.) Retirer le rail inférieur et bien nettoyer vigoureusement le rebord de la douche.
Vis à tête plate Montant du mur Charnière Appliquer l'agent d'étanchéité. Remarque: Utiliser un agent d'étanchéité à la silicone pour baignoire et carrelage. Montant à charnière Charnière Rail inférieur Introduire la charnière dans la glissière en s'assurant que les bords supérieurs soient affleurés. Rail inférieur Montant à charnière Montant à charnière 4. Appliquer du mastic et installer le Rail inférieur Insérer le rail inférieur et vérifier qu’il convient.
Assembler en s'assurant que les rebords supérieurs soient affleurés. Capuchon de montant à charnière Capuchon de montant à charnière Ensemble de charnière Panneau de porte Vis à tête bombée #10-16 x 3/8" Panneau de porte Vue de dessous Capuchon de montant à charnière Joint inférieur 6. Installer la charnière et le panneau de la porte REMARQUE: Laisser un petit espace sur le côté poignée de la porte afin de dégager le montant recevant la gâche. Sans cet espace la porte ne se fermera pas.
Joint textile Canal de joint Canal de joint Retirer les filetages horizontaux. Remarque: Couper l'excédant de joint textile. Joint textile Vis à tête ronde #6-20 x 1/4" 7. Installer le joint plat Glisser le joint dans le support de joint du panneau de la porte avec le côté tissu vers l’extérieur. Installer le joint à la base du panneau de la porte à l’aide des quatre vis à tête cylindrique #6-20 x 1/4″ fournies. Couper tout excès de joint avec un couteau.
Côté glissière aimantée le plus long à l'intérieur Capuchon de butée Butée de porte Côté glissière de l'aimant Butée de porte Montant du mur Pince de réglage Aimant Butée de porte 8. Installer le côté fermeture du montant de la paroi et l’aimant Enfoncer le montant de la butée dans le montant de la paroi correspondant avec le rebord large orienté vers l’intérieur de la douche.
Côté inverse Ensemble de panneau de porte Côté glissière aimantée le plus court à l'extérieur Si nécessaire, desserrer un peu les vis de retenue pour ajuster le montant du mur derrière les pinces. Montant du mur Montant à charnière Inversion pour charnière droite. 9. Installer le panneau de porte et l’aimant REMARQUE: Il peut s’avérer nécessaire de desserrer légèrement les vis des attaches pour permettre au montant de la paroi de s’ajuster derrière celles-ci.
Ensemble de Porte-Serviettes Porte-serviettes Vue de dessus Support porteserviettes Joint porte-serviettes Vis à tête plate #8-18 x 1-1/8" Vis à tête plate #8-18 x 1-1/8" 10. Ajuster et fixer la porte Ajuster la porte en desserrant les vis du montant et en décalant l’ensemble (ajustement maximum de 3/4″ (2 cm) de chaque côté) si nécessaire. Lorsque chaque côté de la porte est uniformément aligné et que l’espace est uniforme entre les montants de la paroi, serrer complètement les vis. 11.
Capuchon du montant du mur Capuchon du montant du mur Aplique sellador de silicona donde hacen contacto las jambas murales y la pared tanto en el interior como en el exterior de la ducha. Capuchon du montant du mur 12. Calfater la porte de douche REMARQUE: Suivre les instructions du fabricant de l’agent d’étanchéité à la silicone avant d’utiliser la douche. Installer les capuchons d’extrémité sur le dessus des montants de la paroi. Les bords plats sont orientés vers les murs.
Guía de instalación Puerta de ducha con bisagra Herramientas y materiales Sellador de silicona Cinta de enmascarar Punzón de marcar Destornilladores surtidos Nivel Cinta para medir Lima Cuchillo Lápiz y plumón con punta de fieltro Más: Lona Martillo de uña Taladro y brocas surtidas Lentes de seguridad Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes por pulgada Caja de ingletes Pistola para calafatear Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales.
Tapa de la jamba mural Tapa de la jamba mural Tapa de la jamba de bisagra Jamba con bisagra Bisagra Montaje del panel de la puerta Jamba de contacto Tapa de la jamba de contacto Jamba mural del lado de contacto Jamba mural Toallero de barra Jamba de relleno Jamba mural Sello inferior Carril inferior Identificación de las piezas 1034028-2-G Español-2 Sterling
Carril inferior Mida aquí. Mida la distancia "D" por encima de las curvas en las esquinas. Base en ángulo Borde frontal Mida aquí. Reborde de la ducha Interior de la ducha Base curva D Advertencia: Mida atentamente. Si las paredes son curvas o tienen ángulos, mida por encima de la curva o el ángulo. De lo contrario, el carril inferior quedará mal cortado lo que puede anular la garantía. 1. Mida y corte el carril inferior ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto.
Mida y corte el carril inferior (cont.) Si su instalación requiere una jamba de relleno,reste 3-3/4″ (9,5 cm) a la dimensión ″D″ y corte el carril inferior a esta dimensión. Para obtener mejores resultados, utilice una hoja de sierra para metales de 32 dientes y una caja de ingletes. Lime los filos ásperos del corte del carril inferior para que queden lisos, prestando atención para evitar dañar las superficies acabadas.
Grapa de ajuste Tornillo del #8-18 x 1/2" Nota: No apriete los tornillos completamente. Vista superior Jamba mural Tornillo del #8-18 x 1/2" Jamba mural Jamba mural 2. Instale las grapas de ajuste Inserte cuatro grapas de ajuste en cada jamba mural, como se ilustra (ocho en total). Atornille parcialmente los tornillos de cabeza redonda del #8-18 x 1/2″ provistos a través de los orificios perforados en las jambas murales y en cada grapa de ajuste, utilizando un destornillador Phillips.
Con jamba de relleno Sin jamba de relleno Jamba mural Grapa de ajuste Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 2" Jamba de relleno Jamba mural Perfore los orificios. Anclaje Vista superior Jamba mural Jamba de relleno 3. Instale las jambas murales y la jamba de relleno opcional Taladre los orificios de instalación Con un lápiz, marque la ubicación de la jamba mural en la pared de la ducha. Tome las mismas medidas en ambos lados.
Instale las jambas murales y la jamba de relleno opcional (cont.) Repita estos procedimientos con la otra jamba mural, excepto los procedimientos para la jamba de relleno. Retire el carril inferior y limpie bien el reborde de la ducha.
Tornillo de cabeza plana del #8-18 x 1/2" Jamba mural Bisagra Aplique sellador. Nota: Utilice sellador de silicona para azulejos y bañeras. Jamba de bisagra Bisagra Carril inferior Carril inferior Inserte la bisagra en la ranura y verifique que los filos superiores estén al ras. Jamba de bisagra Jamba de bisagra 4. Aplique sellador e instale el carril inferior Inserte el carril inferior y verifique que quede bien. El labio del carril inferior debe orientarse hacia el exterior de la ducha.
Ensamble, asegurándose de que los filos superiores estén al ras. Tapa de la jamba de bisagra Tapa de la jamba de bisagra Montaje de bisagra Panel de la puerta Tornillo de cabeza reforzada del #10-16 x 3/8" Panel de la puerta Vista inferior Tapa de la jamba de bisagra Sello inferior 6. Instale la bisagra al panel de la puerta NOTA: Deje una pequeña separación del lado de la puerta que lleva la manija para librar la jamba de contacto. La puerta no cierra bien si no se deja este espacio.
Sello de tela Canal de sellado Canal de sellado Jale para sacar los hilos horizontales. Nota: Recorte el exceso del sello de tela. Sello de tela Tornillo de cabeza redonda del #6-20 x 1/4" 7. Instale el sello plano Deslice el sello en el portasello del panel de la puerta con el borde de tela hacia fuera. Instale el canal de sello a la base del panel de la puerta con los cuatro tornillos del #6-20 x 1/4″ provistos. Recorte el exceso de sello con un cuchillo.
El lado de ranura del imán más largo hacia dentro. Tapa de la jamba de contacto Jamba de contacto Lado de ranura del imán Jamba de contacto Jamba mural Grapa de ajuste Imán Jamba de contacto 8. Instale la jamba mural del lado de contacto y el imán Empuje la jamba de contacto dentro de la jamba mural correspondiente, con el labio ancho orientado hacia el interior de la ducha. Cada ranura en la jamba de contacto se desliza sobre el cuerpo del tornillo y queda entre la grapa y la jamba mural.
Lado invertido Montaje del panel de la puerta La ranura del imán más corto hacia fuera De ser necesario, afloje un poco los tornillos de la grapa para encajar las jambas murales detrás de las grapas. Jamba mural Jamba de bisagra Invierta para la bisagra a la derecha. 9. Instale el panel de la puerta y el imán NOTA: Puede que necesite aflojar un poco los tornillos de las grapas para que la jamba mural quede detrás de éstas. Deslice la jamba de bisagra en la otra jamba mural.
Montaje del toallero de barra Toallero de barra Vista superior Soporte del toallero de barra Sello del toallero de barra Tornillo de cabeza plana del #8-18 x 1-1/8" Tornillo de cabeza plana del #8-18 x 1-1/8" 10. Ajuste y fije la puerta Ajuste la puerta aflojando los tornillos de la jamba y moviendo el montaje (el ajuste máximo es de 3/4″ (2 cm) a cada lado) según sea necesario.
Tapa de la jamba mural Tapa de la jamba mural Aplique sellador de silicona donde hacen contacto las jambas murales y la pared tanto en el interior como en el exterior de la ducha. Tapa de la jamba mural 12. Selle la puerta de ducha NOTA: Siga las instrucciones de secado del fabricante del sellador de silicona antes de utilizar la ducha. Instale las tapas de las jambas murales en la parte superior de las jambas murales. Los filos planos deben quedar hacia la pared.
1034028-2-G
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2010 Kohler Co.
