Installation Guide Hinge Shower Doors 6300 Series Français, page “Français-1” Español, página ″Español-1” 1019156-2-F
Tools and Materials Masking Tape Silicone Sealant Center Punch File Assorted Screwdrivers Knife Tape Measure Plus: Level Drill and Assorted Drill Bits Pencil & Felt Tip Marker Claw Hammer Miter Saw or Hacksaw with 32 Teeth per Inch Blade • Drop Cloth Safety Glasses Miter Box Caulk Gun Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation.
Wall Jamb Cap Wall Jamb Hinge Jamb Cap Hinge Jamb #8-18 x 3/8" Panhead Screw Door Panel Assembly Bulb Seal Strike Jamb Cap Strike Jamb Inside Handle Screw Handle Setscrew Spacer Wall Jamb Cap Wall Jamb Strike Jamb Latch Outside Handle Hinge Bottom Seal Bottom Track #8-18 x 3/4" Screw Adjustment Clamp #8-18 x 2" Screw Anchor Parts Names Sterling 3 1019156-2-F
Measure here. Measure distance "D" above curves in the corners. Measure here. D Angled Base Curved Base Important: Measure carefully. If your walls are curved or angled, measure above the curve or angle. Failure to do so can result in an improperly cut bottom track and can void the warranty. 1. Determine the Door Configuration IMPORTANT! Separate assembly instructions may apply depending on which pivot configuration is chosen. For purposes of these instructions, a ″left hinge″ installation is shown.
Adjustment Clamp #8-18 x 3/4" Flathead Screw Note: Do not fully tighten screw Top View Wall Jamb Top View Wall Jamb Bottom Track 3. Install the Adjustment Clamps Insert four adjustment clamps into each wall jamb as shown (eight total). Partially thread a #8-18 x 3/4″ flathead screw through the pre-drilled holes in the wall jambs and into each adjustment clamp using the 3/32″ hex wrench provided. Do not tighten the screws at this time.
Apply sealant here. Wall Jamb Drill holes Anchor #8-18 x 2" Panhead Screw Wall Jamb Wall Jamb Bottom Track Top View Bottom Track 4. Install the Wall Jambs With a pencil, mark the location of the wall jamb on the shower wall. Measure evenly on both sides. Place the wall jamb against the wall and check for plumb with a level. The adjustment clamps will be located closer to the inside of the shower. Make a pencil mark at each of the four pre-drilled holes in the wall jamb and remove the wall jamb.
Top View Hinge #8-18 x 3/8" Panhead Screw Hinge Top View Hinge Jamb Slot Hinge Hinge Jamb Hinge Jamb Insert the hinge into the slot making sure the top edges are flush. 6. Assemble and Attach the Hinge Jamb Lay the hinge jamb on the floor or on a workbench. Use a drop cloth to protect the product finish. Insert the front side of the hinge into the slot on the hinge jamb. Secure the hinge to the hinge jamb using four provided #8-18 x 3/8″ flathead screws.
Assemble, making sure top edges are flush. Channel Top View Hinge Jam Cap Hinge Assembly #8-18 x 3/8" Panhead Screw Channel Door Panel Hinge Jam Cap Door Panel Extrusion Bottom View Hinge Jamb Cap Bottom Seal 7. Assemble the Door Panel Secure the hinge to the door panel using four of the provided #8-18 x 3/8″ panhead screws. Install the hinge jamb cap on the top of the hinge jamb where it aligns with edge of door.
Bottom View Strike Jamb Latch Wall Strike Jamb Jamb Strike Jamb Cap Adjustment Clamp Top View Wall Jamb #8-18 x 1/2" Panhead Screw Flathead Screw Strike Jamb Bulb Seal 8. Install the Strike Jamb Position the latch in the strike jamb as shown. Using the 5/64″ hex wrench provided, tighten the two screws to secure the latch in place. Repeat with the second latch. Push the strike jamb into the appropriate wall jamb with the wide lip facing toward the inside of the shower.
Hinge Jamb Wall Jamb Adjust the top edge of the door glass to be even with the top edge of the bulb seal. Bulb Seal Glass Wall Jamb Flathead Screw Wall Jamb Top View Wall Jamb Hinge Jamb Strike Jamb Latch Glass Clamp Strike Jamb 3/16" (5 mm) Bulb Seal 10. Install the Door Panel CAUTION: Risk of injury or product damage. Unframed tempered glass should not contact hard floors or other hard surfaces or it may shatter. Slide the hinge jamb into the other wall jamb.
Adjust and Secure the Door (cont.) When each side of the door is uniformly aligned and the gap is evenly spaced between the wall jambs, fully tighten the screws.
Bottom View End Cap Inside Handle Wall Jamb Apply sealant. Spacer End Cap Handle Setscrew Apply sealant. Outside Handle Inside of Shower Hole Etched Logo Spacer Apply sealant. Bottom Seal 12. Install the Handles Thread the setscrew into the handle with the Sterling logo. Slide a spacer over the setscrew Slide the handle assembly through the hole in the glass door, making sure the Sterling logo is facing the outside of the shower. Do not fully tighten.
Guide d’installation Portes de douche à charnière Outils et matériels Joint en silicone Rubancache Mètre ruban Poinçon Lime Tournevis assortis Couteau Perceuse et mèches assorties Plus: Niveau à bulle Crayon à papier et feutre Marteau de charpentier Scie à onglets ou à métaux avec une lame de 32 dents par pouce • Toile de protection Lunettes de protection Boîte à onglets Pistolet à mastic Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling.
Avant de commencer (cont.) Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Capuchon de montant de mur Montant du mur Capuchon de montant à charnière Montant à charnière Vis à tête ronde #8-18 x 3/8" Ensemble de panneau de porte Joint bombé Couvre-butée Butée Capuchon de de porte montant de mur Poignée interne Vis Vis de retenue de poignée Montant du mur Loquet de butée de Espaceur porte Poignée externe Charnière Joint de base Rail inférieur Vis #8-18 x 3/4" Attache de réglage Vis #8-18x2" Attache Noms de pièces Sterling Français-3 1019156-2-F
Mesurer ici. Mesurer la distance "D" au-dessus des courbes des coins. Mesurer ici. D Base Inclinée Base Arrondie Avertissement : Mesurer posément. Si vos murs sont arrondis ou inclinés, mesurer au-dessus de la courbe ou de l'angle. Le cas échéant peut résulter en une découpe imparfaite du rail inférieur et peut annuler la garantie. 1. Déterminer la configuration de la porte IMPORTANT ! Des instructions de montage séparées peuvent s’appliquer selon la configuration du pivot choisi.
Attache de réglage Vis à tête plate #8-18 x 3/4" (8,9 cm) Remarque: Ne pas serrer la vis complètement. Montant du mur Vue du dessus Vue du dessus Montant du mur Rail inférieur 3. Installer les pinces de réglage Insérer quatre pinces de réglage dans chaque montant de mur tel qu’illustré (huit au total). Visser partiellement une vis à tête plate #8-18 x 3/4″ dans les trous préalablement percés des montants du mur et dans chaque pince de réglage à l’aide de la clé hexagonale de 3/32″ fournie.
Montant du mur Appliquer du mastic ici. Percer les trous. Attache Montant du mur Vis à tête ronde #8-18 x 2" Montant Rail du mur inférieur Vue du dessus Rail inférieur 4. Installer les montants du mur Marque avec un crayon l’emplacement du montant du mur sur le mur de douche. Mesurer de façon égale sur chaque côté. Positionner le montant de mur contre le mur et s’assurer qu’il soit d’aplomb. Les attaches de réglage doivent être proches de l’intérieur de la douche.
Appliquer du mastic et installer le Rail inférieur. (cont.) Installer le rail inférieur.
Vue de dessus Vis à tête ronde n˚ 8-18 x 3/8" Charnière Charnière Vue de dessus Montant à charnière Fente Charnière Montant à charnière Montant à charnière Introduire la charnière dans la fente et s'assurer que les bords supérieurs affleurent. 6. Assembler et fixer le montant de charnière Placer le montant à charnière sur le sol ou sur un banc de travail. Utiliser un chiffon propre pour protéger la finition du produit. Insérer l’avant de la charnière dans la fente du montant à charnière.
Pendant le montage, s'assurer que les bords supérieurs affleurent. Rail Capuchon de montant à charnière Vue de dessus Charnière Vis à tête ronde n˚ 8-18 x 3/8" Rail Panneau de porte Capuchon de montant à charnière Profilé de panneau de porte Vue de dessous Capuchon de montant à charnière Joint de base 7. Assembler le panneau de porte Fixer la charnière au panneau de porte avec quatre des vis à tête ronde #8-18 x 3/8″ fournies.
Vue du dessous Loquet de montant de fermeture Montant Montant de mur de fermeture Couvre-butée Vue du dessus Attache de réglage Montant du mur Vis Vis à tête plate Butée de porte Joint à bombé 8. Installer le montant de fermeture Positionner le loquet dans le montant de fermeture, tel qu’illustré. Avec une clé hexagonale de 5/64″ fournie, serrer les deux vis pour sécuriser le verrou en place. Faire de même avec le deuxième loquet.
Montant à charnière Montant du mur Régler le bord supérieur de la vitre de la porte afin qu'il soit au même niveau que le bord supérieur du joint bombé. Joint bombé Verre Montant du mur Vis à tête plate Montant du mur Vue de dessus Montant du mur Montant à Loquet de montant charnière de fermeture Verre Pince Montant de fermeture 3/16" (5 mm) Joint bombé 10. Installer le panneau de porte ATTENTION : Risque de blessure ou d’endommagement du produit.
11. Ajuster et sécuriser la porte Le rebord en verre devrait être aligné à 3/16″ (5 mm) du montant de la butée. Ajuster la porte en desserrant les vis du montant et en décalant l’ensemble (ajustement maximum est de 3/4″ (2 cm) de chaque côté) selon le besoin. Lorsque chaque côté de la porte est uniformément aligné et que l’espace est égal entre les montants du mur, serrer complètement les vis.
Vue du dessous Bouchon d'extrémité Poignée Montant du mur interne Appliquer du mastic. Espaceur Bouchon d'extrémité Vis de retenue de poignée Appliquer du mastic. Poignée externe Intérieur de la douche Trou Logotype gravé Espaceur Appliquer du mastic. Joint de base 12. Installer les poignées Visser la vis de retenue dans la poignée ayant le logotype de Sterling. Glisser une cale sur la vis de retenue.
Guía de instalación Puertas de ducha con bisagra Herramientas y materiales Sellador de silicona Cinta de enmascarar tipo masking Punzón de marcar Cinta para medir Lima Destornilladores surtidos Cuchillo Taladro y brocas surtidas Más: Nivel Lápiz y plumón con punta de fieltro Martillo de uña • Lona Lentes de seguridad Serrucho de costilla o sierra para metales con hoja de 32 dientes por pulgada Caja de ingletes Pistola para calafatear Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecem
Antes de comenzar (cont.) Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Tapa de la jamba mural Jamba mural Tapa de la jamba de bisagra Jamba de bisagra Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 3/8" Montaje del panel de la puerta Sello en forma de Tapa de la jamba bulbo de contacto Jamba de Tapa de la contacto jamba mural Manija interna Tornillo Tornillo de fijación de la manija Jamba mural Cierre de la jamba Espaciador de contacto Manija externa Bisagra Sello inferior Carril inferior Tornillo del #8-18 x 3/4" Grapa de ajuste Tornillo del #8-18 x 2" Anclaje Identificaci
Mida la distancia "D" por encima de las curvas en las esquinas. Mida aquí. Mida aquí. D Base curva Base en ángulo Advertencia: Mida atentamente. Si las paredes son curvas o tienen ángulos, mida por encima de la curva o el ángulo. De lo contrario, el carril inferior quedará mal cortado lo que puede anular la garantía. 1. Determine la configuración de la puerta ¡IMPORTANTE! Dependiendo del tipo de configuración de puerta pivotante que se elija, quizás sean necesarias instrucciones de montaje distintas.
Mida y corte el carril inferior (cont.) NOTA: Si hay curvas donde las paredes laterales se unen al umbral, contornee los filos de la jamba mural para que coincidan con las curvas.
Grapa de ajuste Tornillo de cabeza plana del # 8-18 x 3/4" Nota: No apriete los tornillos por completo. Vista superior Jamba mural Vista superior Jamba mural Carril inferior 3. Instale las grapas de ajuste Inserte cuatro grapas de ajuste en cada jamba mural, como se ilustra (ocho en total). Enrosque parcialmente un tornillo de cabeza plana del #8-18 x 3/4″ a través de los orificios ya perforados de las jambas murales y en cada grapa de ajuste, usando la llave hexagonal provista de 3/32″.
Aplique sellador aquí. Jamba mural Perfore los orificios. Anclaje Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 2" Jamba mural Jamba Carril mural inferior Vista superior Carril inferior 4. Instale las jambas murales Con un lápiz, marque la ubicación de la jamba mural en la pared de la ducha. Tome las mismas medidas en ambos lados. Coloque la jamba mural contra la pared y verifique que esté a plomo con un nivel. Las grapas de ajuste estarán situadas más cerca del interior de la ducha.
Aplique sellador e instale el carril inferior (cont.) Retire el carril inferior y aplique sellador de silicona en la ranura por el filo frontal inferior del carril inferior. Instale el carril inferior.
Vista superior Bisagra Tornillo de cabeza redonda del # 8-18 x 3/8" Bisagra Jamba de bisagra Vista superior Ranura Bisagra Jamba de bisagra Jamba de bisagra Inserte la bisagra en la ranura y verifique que los bordes superiores estén al ras. 6. Monte y fije la jamba de bisagra Coloque la jamba de bisagra en el piso o en una mesa de trabajo. Utilice una lona para proteger el acabado del producto. Inserte la parte frontal de la bisagra en la ranura de la jamba de bisagra.
Al montar, verifique que los bordes superiores estén al ras. Canal Tapa de la jamba de bisagra Vista superior Montaje de bisagra Tornillo de cabeza redonda del #8-18 x 3/8" Canal Panel de la puerta Tapa de la jamba de bisagra Extrusión del panel de puerta Vista Inferior Tapa de la jamba de bisagra Sello inferior 7. Monte el panel de la puerta Fije la bisagra al panel de la puerta con cuatro tornillos provistos de cabeza redonda del #8-18 x 3/8″.
Vista Inferior Jamba Jamba de mural contacto Cierre de la jamba de contacto Tapa de la jamba de contacto Vista superior Grapa de ajuste Jamba mural Tornillo Tornillo de cabeza plana Jamba de contacto Sello en forma de bulbo 8. Instale la jamba de contacto Coloque el cierre en la jamba de contacto, tal como se ilustra. Con la llave hexagonal provista de 5/64″, apriete los dos tornillos para fijar el cierre en su lugar. Repita este procedimiento con el segundo cierre.
Jamba de bisagra Jamba mural Ajuste el borde superior del vidrio de la puerta para que quede al mismo nivel que el borde superior del sello en forma de bulbo. Sello en forma de bulbo Vidrio Jamba mural Tornillo de cabeza plana Jamba mural Vista superior Jamba mural Cierre de la jamba de contacto Vidrio Jamba de bisagra Grapa Jamba de contacto 3/16" (5 mm) Sello en forma de bulbo 10. Instale el panel de la puerta PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Ajuste y fije la puerta (cont.) Una vez que los lados de la puerta estén alineados uniformemente, y el espacio libre esté parejo entre las jambas murales, apriete completamente los tornillos.
Vista Inferior Tapa del extremo Manija interna Jamba mural Aplique sellador. Espaciador Tapa del extremo Tornillo de fijación de la manija Aplique sellador. Manija externa Parte interior de la ducha Orificio Logotipo al ácido Espaciador Aplique sellador. Sello inferior 12. Instale las manijas Atornille el tornillo de fijación en la manija con el logo de Sterling. Deslice un espaciador en el tornillo de fijación.
USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2009 Kohler Co.
