Installation Guide Undercounter Lavatory 442040, 442050 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej.
Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling.
at e pl Te m 1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. NOTE: You may require different, more specialized tools to install this lavatory to countertop materials other than wood or wood composites. NOTE: Install so future removal from underneath the countertop is possible. This will avoid countertop damage. Cut out the template where indicated for the countertop opening. Cut along the inside of the cutting line.
Marble Foam Padding Setting Tool Anchor Clamp Wood Screw Apply Anchor Sealant Screw Undercounter Installation 2. Install the Lavatory Cut out the opening by carefully following the pencil line traced from the template. NOTE: The screws and anchors provided should be used on countertops with a minimum 1″ (2.5 cm) thickness. For thinner countertops, use appropriate anchors and fasteners (not provided). For Wood Countertops Mark and pre-drill the wood screw holes at the locations shown on the template.
Install the Lavatory (cont.) Install the faucet to the countertop according to the faucet manufacturer’s instructions. Install the drain to the lavatory according to the drain manufacturer’s instructions. NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. Vitreous china can break or chip if the product is handled carelessly. CAUTION: Risk of product damage. Overtightening the nuts may cause irreparable damage to the lavatory.
Care and Cleaning (cont.) Cleaner, Scrubbing Bubbles® Bathroom Cleaner, Bar Keeper’s Friend®, or Bon Ami®. Warranty - 5 Years Limited Based on the classification specified above, Sterling Plumbing, a division of Kohler Co., (Sterling) toilets and lavatories made of vitreous china are warranted to be free of manufacturing defects for 5 years from the date of sale.
Guide d’installation Lavabo à montage sous comptoir Outils et matériels Plan (fourni) Ciseaux Crayon Mètre ruban Produit d'étancheité Scie sauteuse Perceuse Lunettes de protection Plus: • De 1/2" mêche • Chiffons ou papier Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
Avant de commencer (cont.) Ne pas utiliser pas de matériaux d’étanchéité ou adhésifs avec ce produit. Installer de façon à ce qu’un démontage futur soit effectué sans endommager le comptoir. Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo.
n la P 1. Préparation Installer les alimentations d’eau et tuyaux de drain selon l’information du plan de raccordement. REMARQUE : Des outils plus spécialisés peuvent être nécessaires pour installer le lavabo sur des matériaux de comptoirs autres que ceux en bois ou en bois composites. REMARQUE : Installer de façon à ce qu’un démontage futur d’en-dessous du comptoir soit possible. Ceci évitera d’endommager le comptoir. Découper le gabarit à l’emplacement de l’ouverture du comptoir.
Marbre Outil de fixation Attache Coussinet en mousse Pince Vis à bois Appliquer du produit Vis d'étanchéité d'ancrage Installation sous le comptoir 2. Installer le lavabo Découper l’ouverture du comptoir suivant la ligne tracée. REMARQUE : Les vis et ancrages fournis doivent être employés sur des comptoirs d’une épaisseur minimale de [1″ (2,5 cm)]. Pour des comptoirs plus minces, utiliser des dispositifs d’ancrage et de fixation appropriés (non fournis).
Installer le lavabo (cont.) Utiliser un outil pour la pose et marteler les ancrages. Pour toutes les installations Installer le comptoir à ce stade, si cela n’a pas déjà été fait. Percer les orifices du robinet selon les instructions d’installation. Installer le robinet sur le comptoir selon les instructions du fabricant. Installer le drain au lavabo selon les instructions du fabricant. REMARQUE : Ne pas utiliser des adhésifs ou des joints adhésifs.
Entretien et nettoyage Nettoyer la surface extérieure du lavabo en porcelaine vitrifiée avec un savon doux et de l’eau tiède. Essuyer complètement toute la surface avec un chiffon doux et propre. Vous pouvez utiliser des nettoyants abrasifs doux, si nécessaire pour nettoyer votre lavabo. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs trop forts car ils pourraient rayer et abîmer la surface.
Garantie limitée 5 ans (cont.) garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un accident, de sorte que ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre. Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.
Guía de instalación Lavabo de montaje bajo el mostrador Herramientas y materiales Plantilla (incluida) Tijeras Lápiz Cinta métrica Sellador Sierra caladora eléctrica Taladro Lentes de seguridad Más: • Broca de 1/2" • Trapos o toallas de papel Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) No utilice adhesivos ni selladores adhesivos con este producto. Instale de forma que se pueda desmontar por debajo del mostrador en el futuro, para evitar dañarlo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo.
a nt ill la P 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. NOTA: Es posible que requiera herramientas diferentes o más especializadas para instalar el lavabo sobre materiales de mostrador distintos a la madera o compuestos de madera. NOTA: Instale de forma que se pueda desmontar por debajo del mostrador en el futuro. Esto evitará daños en el mostrador. Recorte la plantilla por la líneas que indican la abertura del mostrador.
Mármol Herramienta de fijar Material protector Anclaje Grapa Tornillo para madera Aplique Tornillo de sellador anclaje Instalación bajo el mostrador 2. Instale el lavabo Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. NOTA: Los tornillos y elementos de anclaje incluidos deben emplearse en mostradores con un espesor mínimo de 1″ (2,5 cm). Para los mostradores de superficie más delgada, utilice fijaciones y elementos de anclaje apropiados (no incluidos).
Instale el lavabo (cont.) Utilice una herramienta de fijar y un martillo para fijar los elementos de anclaje. Todas las instalaciones Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este momento. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale la grifería en el mostrador según las instrucciones del fabricante de la misma. Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante del desagüe. NOTA: No utilice adhesivos ni selladores adhesivos.
Instale el lavabo (cont.) Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Cuidado y limpieza Limpie la superficie exterior de su lavabo de porcelana vitrificada con un jabón suave y agua tibia. Seque bien toda la superficie con un paño limpio y suave. Cuando sea necesario, puede limpiar el lavabo con productos de limpieza abrasivos suaves. No utilice productos abrasivos fuertes, pues pueden rayar y opacar la superficie.
Garantía - limitada de 5 años (cont.) En la medida en que la ley lo permita, Sterling no se hace responsable de ninguna garantía implícita, incluyendo la comercialización o idoneidad para un uso determinado. Sterling no se hace responsable por concepto de daños especiales, incidentales o emergentes.
1034696-2-B
1034696-2-B
1034696-2-B
USA: 1-888-STERLING México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.
