Installation Guide Wall-Mount Lavatories 442031, 442034, 442038 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1014570-2-E
Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling.
442038 3-1/4" 8-1/2" (21.6 cm) (8.3 cm) 21-1/2" (54.6 cm) 4" (10.2 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 442034 4" (10.2 cm) 8-1/4" (21 cm) 13-3/4" (34.9 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 442031 16-1/4" (41.3 cm) 21"(53.3 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 8" (20.3 cm) 4-1/8" (10.5 cm) 2" (5.1 cm) 8-1/4" (21 cm) 6-1/8" 16-1/2" (41.9 cm) (15.6 cm) Standard Installation Before You Begin Observe all local plumbing codes. Carefully inspect the new lavatory for damage. Inspect the drainage and supply tubing. Replace if necessary.
21-1/2" (54.6 cm) B A ADA Rim Height=A 34" (86.4 cm) Max. 32" (81.3 cm) Min. ADA Arm Carrier Height=B 32" (81.3 cm) Max. 30" (76.2 cm) Min. 8" (20.3 cm) Min. 6" (15.2 cm) 27" (68.6 cm) Max. Min. 9" (22.9 cm) Min. Recommended ADA Installation 1. Prepare the Site The lavatory complies with ADA requirements when the rim is no higher than 34″ (86.4 cm) from the finished floor. Install the lavatory 32″ (81.3 cm) to 34″ (86.4 cm) from the floor.
Mounting Holes 2" Drywall Screws Lag Bolts 2. Install the Lavatory Wall Hangers Mark a vertical centerline at the location where you plan to install the lavatory. Make sure the wood backing is in place where the lavatory will be installed. Make a pencil mark 4″ (10.2 cm) to the left and right of the centerline. Make sure the marks are level. Insert 2″ drywall screws and washers through the center slots in the wall hangers and attach the wall hangers to the wood backing at the desired height.
Install the Lavatory (cont.) Carefully reposition the lavatory on the wall hangers. Insert 1/4″ x 2-1/4″ lag bolts into the bottom lavatory mounting holes and carefully tighten until snug. Do not overtighten. Connect the water supply lines and trap.
Concealed Arm Carrier Turn these screws to adjust level Tighten Toggle Bolts Arm Carrier Installation 3. Install the Lavatory Concealed Arm Carrier Install the concealed arm carrier according to the roughing-in information. Follow the installation information included with the carrier. Make sure the carrier is level. Slide the lavatory completely onto the carrier arms. Adjust the level of the lavatory by turning the front and rear carrier arm screws in or out as needed.
Care and Cleaning (cont.) Soft Scrub® Multi Purpose, Scrub Free® Disinfectant Bathroom Cleaner, Clorox Clean-Up®, Spic and Span Liquid, Comet® Liquid Bathroom Cleaner, Scrubbing Bubbles® Bathroom Cleaner, Bar Keeper’s Friend®, or Bon Ami®. Sterling Vitreous China Fixture Limited Warranty Sterling warrants this vitreous china fixture to be free of manufacturing defects for five years from the date of sale.
Guide d’installation Lavabos à montage mural Outils et matériels Lunettes de Protection Mètre Ruban Crayon à Papier Niveau à Bulles Outils de menuiserie communs et matériaux pour le bois • 2 x 6 ou 2 x 8 Menuiserie 1/2" et 9/16" • (6) 1/4" x 2-1/4" Tire Fonds Perceuse avec une Jeu de Clés • (2) 1" Rondelles Plates • 2" Vis et Rondelles pour cloison sèche mèche de Ø 3/16" Merci d’avoir choisi Sterling. Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling.
442038 3-1/4" 8-1/2" (21,6 cm) (8,3 cm) 21-1/2" (54,6 cm) 4" (10,2 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 442034 4" (10,2 cm) 8-1/4" (21 cm) 13-3/4" (34,9 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 442031 16-1/4" (41,3 cm) 21" (53,3 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 8" (20,3 cm) 2" (5,1 cm) 4-1/8" (10,5 cm) 8-1/4" (21 cm) 6-1/8" 16-1/2" (41,9 cm) (15,6 cm) Installation Standard Avant de commencer Respecter les codes de plomberie locaux. Examiner soigneusement le nouveau lavabo pour en déceler tout dommage.
21-1/2" (54,6 cm) B A ADA Hauteur Rebord=A ADA Hauteur Support Bras =B 34" (86,4 cm) Maxi. 32" (81,3 cm) Min. 32" (81,3 cm) Maxi. 30" (76,2 cm) Min. 8" (20,3 cm) Min. 6" (15,2 cm) 27" (68,6 cm) Max. Min. 9" (22,9 cm) Min. Installation recommandée par ADA 1. Préparer le site Le lavabo est conforme aux normes de l’ADA lorsque le rebord n’est pas à plus haut que 34″ (86,4 cm) du sol fini. Installer le lavabo de 32″ (81,3 cm) à 34″ (86,4 cm) du sol.
Trous de Fixation 2" Vis Pour Cloison sèche Tire Fonds 2. Installer le lavabo Supports muraux Marquer l’axe de la ligne centrale à l’emplacement envisagé de l’installation du lavabo. S’assurer que la plaque d’appui en bois soit en place où le lavo sera installé. Tracer une marque de 4″ (10,2 cm) à gauche et à droite de l’axe central. Vérifier que les marques soient nivelées.
Installer le lavabo (cont.) Percer deux trous de 3/16″ à travers les orifices supérieurs de chaque support mural. Percer aussi des trous de 3/16″ aux deux emplacements marqués des orifices de fixation inférieurs du lavabo. Visser deux tire-fonds de 1/4″ x 2-1/4″ à travers chaque support mural. Bien serrer. ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Un endommagement du lavabo pourrait avoir lieu si les tire-fonds sont trop serrés. Repositionner délicatement le lavabo sur les supports muraux.
Bras Dissimulé de Support Pivoter ces vis pour ajuster le niveau Serrer les Vis à Ailettes Installation du Bras de Support 3. Installer le lavabo Bras-support dissimulé Installer le bras-support dissimulé selon le plan du raccordement. Suivre l’instruction qui accompagne le bras-support. Vérifier que le bras-support soit nivelé. Glisser le lavabo complètement sur les bras-support. Ajuster le nivelage du lavabo en vissant ou dévissant les vis de l’avant et de l’arrière du bras-support selon le besoin.
Entretien et nettoyage (cont.) Baignoire et Carreaux, Soft Scrub® Tout Usage, Scrub Free® Désinfectant pour Salle de Bains, Clorox Clean-Up®, Spic and Span Liquide, Comet® Nettoyant Liquide pour Salle de Bains, Scrubbing Bubbles® Nettoyant pour Salle de Bains, Bar Keeper’s Friend®, ou Bon Ami®. Garantie limitée de la porcelaine vitrifiée Sterling Sterling garantit que cet appareil en porcelaine vitrifiée est exempt de tout défaut de fabrication pour cinq ans, à partir de la date d’achat.
Guía de Instalación Lavabos de montaje en pared Herramientas y materiales Lentes de seguridad Taladro con broca de 3/16" Lápiz Cinta métrica Llaves combinadas de 9/16" y 1/2" Nivel Herramientas y materiales convencionales para trabajar la madera • Listones de 2x6 ó 2x8 • (6) Pernos de fijación de 1/4" x 2-1/4" • (2) Arandelas planas de 1" • Tornillos para paneles de yeso de 2" y arandelas Gracias por elegir los productos de Sterling Apreciamos que elija Sterling por la calidad que ofrece al mejor pr
442038 4" (10,2 cm) 3-1/4" 8-1/2" (21,6 cm) (8,3 cm) 21-1/2" (54,6 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 442034 4" (10,2 cm) 8-1/4" (21 cm) 13-3/4" (34,9 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 442031 16-1/4" (41,3 cm) 3-1/2" (8,9 cm) 21" (53,3 cm) 8" (20,3 cm) 2" (5,1 cm) 4-1/8" (10,5 cm) 8-1/4" (21 cm) 6-1/8" 16-1/2" (41,9 cm) (15,6 cm) Instalación estándar Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería. Revise con cuidado el lavabo nuevo para ver si está dañado.
21-1/2" (54,6 cm) B A Altura del borde conforme a ADA = A 34" (86,4 cm) Máx. 32" (81,3 cm) Mín. Altura del brazo de soporte conforme a ADA = B 32" (81,3 cm) Máx. 30" (76,2 cm) Mín. 8" (20,3 cm) Mín. 6" (15,2 cm) 27" (68,6 cm) Máx. Mín. 9" (22,9 cm) Mín. Instalación recomendada según ADA 1. Preparación del sitio El lavabo cumple con los requisitos del ADA (Ley para Personas con Discapacidades) cuando la distancia entre el borde y el piso acabado es inferior a 34″ (86,4 cm).
2. Instale el lavabo Soportes murales Marque una línea central vertical en el lugar donde planea instalar el lavabo. Verifique que el refuerzo de madera esté montado en el lugar donde se instalará el lavabo. Marque con lápiz 4″ (10,2 cm) a la izquierda y derecha de la línea central. Verifique que las señales marcadas estén niveladas.
Instale el lavabo (cont.) Perfore dos orificios de 3/16″ a través de los orificios superiores en cada soporte mural. Asimismo, perfore orificios de 3/16″ en los puntos marcados a través de los dos orificios de fijación de la parte inferior del lavabo. Enrosque dos pernos de fijación de 1/4″ x 2-1/4″ a través de cada soporte mural. Apriete bien. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado los pernos de fijación, pues se puede dañar el lavabo.
3. Instale el lavabo Brazo de soporte oculto Instale el brazo de soporte oculto según el diagrama de instalación. Utilice las instrucciones de instalación que se incluyen con el brazo de soporte. Compruebe que el brazo esté nivelado. Deslice el lavabo completamente en los brazos de soporte. Ajuste el nivel del lavabo girando los tornillos frontales y posteriores del brazo de soporte hacia dentro o fuera según sea necesario. El lavabo no se debe mover una vez que se haya nivelado.
Cuidado y limpieza (cont.) piletas, baños y azulejos, Soft Scrub® para todo uso, Scrub Free® desinfectante de baños, Clorox Clean-Up®, Spic and Span líquido, Comet® limpiador líquido de baños, Scrubbing Bubbles® limpiador de baños, Bar Keeper’s Friend®, o Bon Ami®. Garantía limitada para la porcelana vitrificada de Sterling Sterling garantiza que este accesorio de porcelana vitrificada estará libre de defectos de fabricación por un periodo de cinco años, a partir de la fecha de venta.
Garantía limitada para la porcelana vitrificada de Sterling (cont.) pueden variar de país en país. El presente documento constituye nuestra garantía exclusiva por escrito.
USA: 1-888-STERLING México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.
