Skyward Summit™ 7822/7397 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / _________________________________________ MODEL #: ________________________________________________ C.O.C.
7822/7397 Skyward Summit TM WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required. WARNING: Only for family domestic outdoor use by children from ages 4 to 8 years old. Maximum user weight: 80 lbs (36 kg) per child. WARNING: STRANGULATION HAZARD Serious injury or death can occur. DO NOT: - attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging items not specifically designed for use with this equipment.
- check all ropes for evidence of deterioration. Replace ropes if they become brittle, frayed or significantly faded. REPLACE ALL DAMAGED OR WORN PARTS AS NEEDED. FOR REPLACEMENT PARTS, SEE CONTACT INFORMATION AT THE TOP OF PAGE 2. 2. Remove plastic flag and ropes to take indoors. Store to protect from extreme weather and do not use when the temperature drops below 32ºF (0ºC). 3.
- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se fissurer. 6. Vérifiez les cordes d’escalade, la chaîne ou le câble suspendus. Assurez-vous : a) qu’ils sont fixés aux deux extrémités, et b) qu’ils ne peuvent pas former des boucles sur eux-mêmes. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : 1. Vérifiez régulièrement l’état du produit afin de détecter tout composant abîmé ou desserré.
2. Límite: 4 niños. Peso máximo por usuario: 36 kg (80 lb). Peso máximo en la plataforma: 36 kg. (80 lb.) 3. Vista a los niños adecuadamente, lo cual incluye zapatos que calcen bien y que protejan los pies completamente. 4. Asegúrese que los niños: - se quiten antes de jugar en el equipo, objetos que puedan suponer un riesgo al quedar enredados y enganchados. Tales objetos incluyen: ponchos, bufandas y otras prendas sueltas, también cascos que se utilizan para bicicleta o para otros deportes.
Thank you for purchasing the Step2® Skyward Summit™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: www.step2.com/survey/?partnumber=739700 Thank you for your time, your friends at Step2. When tightening any bolts or screws, ensure the parts that are being secured leave a gap of less than 3/16” (4.76 mm) to eliminate safety concerns. Two people required.
B C x2 E x8 D A F x4 H G x9 J x2 L x9 K x2 M N O P I x2 4 x 3-1/4” (8,25 cm) 18 x 1-7/8” (4,76 cm) 16 x 3/4” (1,91 cm) 7
Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub/ 螺栓组/ مجموعات الصواميل 1 2 4 x 5” (12,7 cm) 3 18 x 1-1/2” (3.81 cm) 4 4 x 4” (10,2 cm) 5 6 4 x 5-3/4” (14,6 cm) 8 x 3-1/2” (8,89 cm) 4 x 3-1/2” (8,89 cm) 5/16” (7,9 mm) sm 5/16” (7,9 mm) 3/8” (9,5 mm) 1/4” (6,3 mm) 5/16” (7,9 mm) 1/4” (6,3 mm) 5/16” (7,9 mm) 1/2” (1,27 cm) sm 1/2” (1,27 cm) 9/16” (1,42 cm) A separating Material (plastic or metal) Matériau de séparation.
1 18 x Bolt Set #2 18 x Lots de boulon #2 18 x Juegos de perno #2 18 x Set viti #2 18 x Boutset #2 18 x Conjunto de parafuso #2 18 x Zestawy śrub #2 18 x 螺栓组 #2 a G مجموعاتx 18 2# الصواميل b 1 L c d 9
2 3 H M 4 1 x2 2 x Bolt Set #1 2 x Lots de boulon #1 2 x Juegos de perno #1 2 x Set viti #1 2 x Boutset #1 2 x Conjunto de parafuso #1 2 x Zestawy śrub #1 2 x 螺栓组 #1 1# مجموعات الصواميلx 2 a 5 6 7 a 2 x Bolt Set #1 2 x Lots de boulon #1 2 x Juegos de perno #1 2 x Set viti #1 2 x Boutset #1 2 x Conjunto de parafuso #1 2 x Zestawy śrub #1 2 x 螺栓组 #1 N 10 مجموعات الصواميلx 2 B 1 1# B
a 8 N M J Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 .كرر ذلك مع اجلانب األخر b 3 4 x Bolt Set #3 4 x Lots de boulon #3 4 x Juegos de perno #3 4 x Set viti #3 4 x Boutset #3 4 x Conjunto de parafuso #3 4 x Zestawy śrub #3 4 x 螺栓组 #3 3# مجموعات الصواميلx 4 9 B A Secure each corner. Fixez chaque coin. Asegure todas las esquinas. Fissare ciascun angolo.
Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 在另一侧重复。 12 .
a 2 a3 b1 b3 b4 4 x Bolt Set #5 4 x Lots de boulon #5 4 x Juegos de perno #5 4 x Set viti #5 4 x Boutset #5 4 x Conjunto de parafuso #5 4 x Zestawy śrub #5 4 x 螺栓组 #5 5# مجموعات الصواميلx 4 b2 8 x Bolt Set #6 8 x Lots de boulon #6 8 x Juegos de perno #6 8 x Set viti #5 8 x Boutset #6 8 x Conjunto de parafuso #6 8 x Zestawy śrub #6 8 x 螺栓组 #6 مجموعات الصواميلx 8 E 6# x8 15 x8 Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de
18 19 4 x 3-1/4” (8,25 cm) 2 x 1-7/8” (4,76 cm) 4 x 1-7/8” (4,76 cm) 20 D C Hammer the Anchor (C) in at a 45 degree angle on opposite corners. Martelez les dispositifs d’ancrage (C) à 45° dans deux coins opposés. Martille los anclajes (C) en un ángulo de 45 grados en las esquinas opuestas. Martellare l’Ancora (C) con un’angolazione di 45 gradi su angoli opposti. Hamer het anker (C) in onder een hoek van 45 graden op tegenovergestelde hoeken.
4. Dotare di spazio a sufficienza in modo che i bambini possano utilizzare l’attrezzatura in modo sicuro (per esempio: per strutture con più attività, uno scivolo non dovreb-be uscire di fronte a un’altalena). 5. Separare le attività più tranquille da quelle dinamiche (per esempio: collocare i piccoli recinti di sabbia lontano dalle altalene o utilizzare una barriera di protezione per separare il piccolo recinto di sabbia dai movimenti delle altalene). 6.
2. Kies een vlakke plaats voor de uitrusting om de valbe te verminderen dat het speeltuig omvalt en los vulmateriaal van de ondergrond wegspoelt tijdens zware regen. 3. Valhoogte: 2,03 m. Installeer het product of dekmateriaal niet op beton, asfalt, vastgestampte aarde, gras, tapijt of een ander hard oppervlak. Speeltuinuitrusting voor thuis MAG NIET GEBRUIKT WORDEN binnenshuis zonder geïnstaleerde valbe-scherming. Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
AVISO: RISCO DE QUEIMADURA •Verifique sempre a temperatura do produto antes de deixar o seu filho brincar com o mesmo. •Lembre-se de que o produto podem causar queimaduras se deixado em luz solar direta. •Esteja sempre ciente das condições climáticas e do sol e não assuma que o equipamento é seguro porque a temperatura do ar não está muito elevada. RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. INSTALAÇÃO: 1.
OSTRZEŻENIE! RYZYKO UDUSZENIA – Zagrożenie poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
usunięcie przez dzieci będą odpowiedzialni właściciele. INSTRUKCJA UTYLIZACJI: Należy rozmontować, nie stwarzając niepotrzebnego zagrożenia. Jeśli to możliwe, utylizować. Utyl izowanie musi odbywać się zgodnie z wszelkimi przepisami krajowymi.
حتذير :لالستخدام العائلي املنزلي في الفناء اخلارجي للمنزل لألطفال من عمر 4إلى 8سنوات .أقصى وزن للمستخدم 80 :رط ًال ( 36كجم) لكل طفل. حتذير :خطر االختناق -األجزاء الصغيرة .حواف حادة .يجب جتميع املنتج مبعرفة شخص بال.غ حتذير :خطر الشنق -قد حتدث إصابة خطيرة أو وفاة. ال تقم مبا يلي: تركيب حبال القفز ،أو حبال الغسيل ،أو زمامات احليوانات األليفة أوغيرها من األجزاء السائبة املتدلية غير املصممة حتدي ًدا لالستخدام مع هذا اجلهاز.
Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 Valid only in U.S.A. and Canada (330)656-0440 Minimum compressed loose-fill surfacing depths Inches of 9 9 9 9 9 (Loose-fill Material) Protects to Fall Height (feet) Shredded/ recycled rubber 10 Sand 4 Pea Gravel 5 Wood mulch (non-CCA) 7 Wood chips 10 Table X3.
Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Superficies de Juego Profundidad mínima de la superficie amortiguadora Pulgadas de (superficie amortiguadora) protege hasta altura de caída (pies) 9 Caucho reciclado/triturado 10 9 Arena 4 9 Gravilla 5 9 Acolchado de madera (sin CCA) 7 9 Astillas de madera 10 Tabla X3.1 Esta información se ha extraído de las publicaciones de CPSC “Superficies de juego - Guía de información técnica” (Playground Surfacing-Technical Information Guide).
Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Inch (los gestort materiaal) beschermt totvalhoogte (feet) 9 Gesnipperd/gerecycled rubber 10 9 Zand 4 9 Grind 5 9 Houtstrooisel (niet-CCA) 7 9 Houtsnippers 10 Ficha de informação para o consumidor para materiais de superfície para espaços de recreio.
Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) 9 Rozdrobniona/przetworzona guma 10 9 Piasek 4 9 Żwir 5 9 Mulcz z trocin (bez CCA) 7 9 Zrębki drzewne 10 Tabela X3.1 Niniejsze informacje pochodzą z publikacji CPSC „Playground Surfacing – Technical Information Guide” („Powierzchnia placu zabaw – Informacje techniczne”).
دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة في فرش املالعب احلد األدنى ألعماق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة حتمى حتى ارتفاع االنزالق (قدم) بوصات من مواد الفرش السائبة مطاط مقطع ألجزاء صغيرة/معاد تدويره 9 رمل 9 حصى صغير 9 نشارة خشب (ال حتتوي على زرنيخ النحاس امللون) 9 رقائق اخلشب 9 اجلدول 3.1X علومات مأخوذة من منشورات اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻤﻟﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼكية ()CPSC "املواد املستخدمة في فرش املالعب – دليل املعلومات الفنية" .
