Clubhouse Climber™ 8012/8023 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / _________________________________________ MODEL #: ________________________________________________ C.O.C.
8012/8023 Clubhouse Climber TM WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required. WARNING: Only for family domestic outdoor use by children from ages 2 to 6 years old. Maximum user weight: 60 lbs (27,2 kg) per child. WARNING: STRANGULATION HAZARDSerious injury or death can occur. DO NOT: - attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging items not specifically designed for use with this equipment.
MISE EN GARDE : Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par des enfants de 2 ans à 6 ans. Poids maximal : 27,2 kg (60 lb) par enfant. MISE EN GARDE : DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis. MISE EN GARDE : RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
enfants enlèvent l’étiquette. INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: 1. Démontez afin d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise au rebut doit être effectuée conformément à toutes les lois nationales. ADVERTENCIA: Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 2 a 6 años de edad. Peso máximo del usuario: 27,2 kg (60 lb) por niño. ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN Pueden ocurrir lesiones graves o mortales.
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN: 1. Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posi-bilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental. AVVERTENZE: Solo per uso domestico in esterni da parte di bambini dai 2 agli 6 anni. Peso massimo dell’utilizzatore: 27,2 kg (60 lb) per bambino. AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti.
MOGELIJK: Uitsluitend voor familiegebruik buitenshuis door kinderen van 2 tot 6 jaar oud. Maximumgewicht voor gebruikers: 27,2 kg (60 lb) per kind. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR Kan leiden tot ernstig letsel of dood. Niet: - springtouwen, waslijnen, leibanden of andere loshangende dingen bevestigen die niet specifiek ontworpen zijn voor gebruik met deze uitrusting.
AVISO: Apenas para utilização familiar doméstica em espaços exteriores por crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 6 anos. Peso máximo do utilizador: 27,2 kg (60 lb) por criança. AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos. AVISO: PERIGO DE ESTRANGULAMENTO Podem ocorrer ferimentos graves ou a morte.
OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. OSTRZEŻENIE! POSSONO VERIFICARSI LESIONI ALLA TESTA O MORTE. Upadek na twarde podłoże może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nie montować wyposażenia placów zabaw na twardych powierzchniach, takich jak beton, asfalt, ubita ziemia, trawa, dywan ani na innym twardym podłożu. Acompanhamento exigido por um adulto. Wymagany nadzór dorosłych.
Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub/ 螺栓组/ مجموعات الصواميل 1 x2 3/8” 2” (5,08 cm) 5/16” 2 x4 3/8” 4-1/2” (11,43 cm) 5/16” 3 x4 3/8” 3” (7,62 cm) 5/16” 4 x2 2” (5,08 cm) 5/16” 5/16” 6 x6 3/8” 5/16” 2-1/2” (6,35 cm) 7 x6 3/8” 3” (7,62 cm) 1/2” 5/16” 5 x2 3/8” 1-1/2” (3,81 cm) 5/16” A separating Material. (plastic or metal) Matériau de séparation. (plastique ou métal) Un material separador.
D C A F x2 E B G K I H L M J x2 X Q P O x2 N x4 R T S U W V 14 x 3-1/4” (8,25 cm) 12 x 1/2” (1,27 cm) 26 x 1-7/8” (4,76 cm) 3 x 3/4” (1,9 cm) 1/2” (1,27 cm) Thank you for purchasing the Step2® Clubhouse Climber™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: www.step2.com/survey/?partnumber=801200 Thank you for your time, your friends at Step2.
When tightening any bolts or screws, ensure the parts that are being secured leave a gap of less than 3/16” (4.76 mm) to eliminate safety concerns. Lors du serrage d’un boulon ou d’une vis, s’assurer que les pièces fixées solidement laissent un espace inférieur à 5 mm pour éliminer les problèmes de sécurité. Cuando ajuste pernos o tornillos, asegúrese que haya un espacio menor a 5 mm entre las piezas que esté asegurando para eliminar cualquier riesgo de seguridad.
3 4 5 6 R 7 2 x Bolt Set #1. 2 x Lots de boulon #1. 2 x Juegos de perno #1. 2 x Set viti #1. 2 x Boutset #1. 2 x Conjunto de parafuso #1. 2 x Zestawy śrub #1.
8 9 O L 10 11 2 x 3-1/4” (8,25)cm) N M 3 x 1/2” (1,27 cm) 13 12 3 x 3/4” (1,9 cm) X L M K 14 2 x 3-1/4” (8,25 cm) 13
15 D 16 M N D 3 x 1/2” (1,27 cm) 17 18 C R Q You will need a second person to hold the roof while securing to ensure there is a gap less then 3/16” on both sides (19-24). Une deuxième personne doit tenir le toit pendant l’opération de fixation pour obtenir un écart inférieur à 5 mm sur les deux côtés (19-24). Será necesaria una segunda persona que sostenga el techo mientras lo fija para asegurarse que haya un espacio menor a 5 mm en ambos lados (19-24).
22 23 2 x 3-1/4” (8,25 cm) 2 x 3-1/4” (8,25 2 x 1-7/8” (4,76 cm) 24 25 26 27 O 2 x 1-7/8” (4,76 cm) 28 4 x Bolt Set #2. 4 x Lots de boulon #2. 4 x Juegos de perno #2. 4 x Set viti #2. 4 x Boutset #2. 4 x Conjunto de parafuso #2. 4 x Zestawy śrub #2. 4 x 螺栓组 #2 2# مجموعات الصواميلx 4 Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull’altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzyć po drugiej stronie. 在另一侧重复。 .
29 30 A S V 31 4 x 1-7/8” (4,76 cm) 32 A B Repeat steps 30-32 to other side for (B, W). Répétez les étapes 30 à 32 de l’autre côté pour (B, W). Repita los pasos 30-32 en el otro lado para (B, W). Ripetere i passi 30-32 sull’altro lato per (B, W). Herhaal stap 30-32 aan de andere kant voor (B, W). Repita os passos 30-32 para o outro lado para (B, W). Powtórzyć kroki 30-32 z drugiej strony w przypadku (B, W). 在另一侧重复步骤 30 和 32。(B,W) )B,W( .
33 34 S U 35 36 P 37 38 39 40 F 17
41 a a b 2 x 3-1/4” (8,25 cm) 42 b Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull’altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzyć po drugiej stronie. 在另一侧重复。 .
47 48 49 50 4 x Bolt Set #3. 4 x Lots de boulon #3. 4 x Juegos de perno #3. 4 x Set viti #3. 4 x Boutset #3. 4 x Conjunto de parafuso #3. 4 x Zestawy śrub #3. 4 x 螺栓组 #3 3# مجموعات الصواميلx 4 T V Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. Ripetere sull’altro lato. Herhaal aan de andere kant. Repita para o outro lado. Powtórzyć po drugiej stronie. 在另一侧重复。 .
52 2 x Bolt Set #4. 2 x Lots de boulon #4. 2 x Juegos de perno #4. 2 x Set viti #4. 2 x Boutset #4. 2 x Conjunto de parafuso #4. 2 x Zestawy śrub #4. 2 x 螺栓组 #4. 4# مجموعات الصواميلx 2 53 2 x Bolt Set #5. 2 x Lots de boulon #5. 2 x Juegos de perno #5. 2 x Set viti #5. 2 x Boutset #5. 2 x Conjunto de parafuso #5. 2 x Zestawy śrub #5. 2 x 螺栓组 #5.
55 JI 56 3 x Bolt Set #6. 3 x Lots de boulon #6. 3 x Juegos de perno #6. 3 x Set viti #6. 3 x Boutset #6. 3 x Conjunto de parafuso #6. 3 x Zestawy śrub #6. 3 x 螺栓组 #6. 6# مجموعات الصواميلx 3 3 x Bolt Set #7. 3 x Lots de boulon #7. 3 x Juegos de perno #7. 3 x Set viti #7. 3 x Boutset #7. 3 x Conjunto de parafuso #7. 3 x Zestawy śrub #7. 3 x 螺栓组 #7. 7# مجموعات الصواميلx 3 Repeat steps 55-56 to the other side. Répétez les étapes 55 à 56 de l’autre côté. Repita los pasos 55-56 en el lateral opuesto.
警告：仅供年龄 2 - 6 周岁的儿童在家庭室内和户外使 用。 儿童最大体重：每名儿童 60 磅（27,2）千克 警示：窒息危险 - 小部件。尖角。要求成人组装。 警示：窒息危险 - 可能会造成重伤或死亡。 请勿： - 将不是专门为该设备设计的物品用于设备，例如跳绳、晒衣 绳、宠物牵引带或其他松垂的物品。 - 允许儿童穿戴围巾、穿袖系绳手套、披肩、披风或领部有抽 绳的衣服。 - 允许儿童在玩设备时戴头盔。 - 允许儿童在脖子上佩戴项链、挂水壶、钱包和望远镜。 警示：可能造成严重的头部伤害或死亡。 摔落到坚硬的表面可能会导致重伤或死亡。 不要将游乐设备安装在过硬的表面上，例如混凝土、沥青、硬 泥地、草地、地毯或任何其他坚硬的表面。需成人监督。 维护说明： 1.
.4وجه األطفال للقيام مبا يلي: حتذير :لالستخدام العائلي املنزلي في الفناء اخلارجي للمنزل لألطفال من عمر -أن ينزلقوا بأرجلهم أو ًال؛ وطفل واحد في كل مرة، 2إلى 6سنوات .أقصى وزن للمستخدم 60 :رط ًال ( 27,2كجم) لكل طفل - .إزالة األدوات التي تشكل مخاطر إذا تشابكوا أو تعلقوا بها ،وذلك قبل اللعب على اجلهاز .من األمثلة على ذلك :العباءات (الكابات) ،واألوشحة ،واملالبس الفضفاضة ،وخوذات الدراجات وغيرها من اخلوذات الرياضية.
Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 Valid only in U.S.A. and Canada (330)656-0440 Minimum compressed loose-fill surfaceing depths Inches of 9 9 9 9 9 Loose-fill Material Protects toFall Height (feet) Shredded/ recycled rubber 10 Sand 4 Pea Gravel 5 Wood mulch (non-CCA) 7 Wood chips 10 Table X3.
Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Superficies de Juego Profundidad mínima de la superficie amortiguadora Pulgadas de (superficie amortiguadora) protege hasta altura de caída (pies) 9 Caucho reciclado/triturado 10 9 Arena 4 9 Gravilla 5 9 Acolchado de madera (sin CCA) 7 9 Astillas de madera 10 Tabla X3.1 Esta información se ha extraído de las publicaciones de CPSC “Superficies de juego - Guía de información técnica” (Playground Surfacing-Technical Information Guide).
Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Inch (los gestort materiaal) beschermt totvalhoogte (feet) 9 Gesnipperd/gerecycled rubber 10 9 Zand 4 9 Grind 5 9 Houtstrooisel (niet-CCA) 7 9 Houtsnippers 10 Ficha de informação para o consumidor para materiais de superfície para espaços de recreio.
Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) 9 Rozdrobniona/przetworzona guma 10 9 Piasek 4 9 Żwir 5 9 Mulcz z trocin (bez CCA) 7 9 Zrębki drzewne 10 Tabela X3.1 Niniejsze informacje pochodzą z publikacji CPSC „Playground Surfacing – Technical Information Guide” („Powierzchnia placu zabaw – Informacje techniczne”).
دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة في فرش املالعب احلد األدنى ألعماق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة حتمى حتى ارتفاع االنزالق (قدم) بوصات من مواد الفرش السائبة 10 مطاط مقطع ألجزاء صغيرة/معاد تدويره 9 رمل 4 9 حصى صغير 5 9 نشارة خشب (ال حتتوي على زرنيخ النحاس امللون) 7 9 رقائق اخلشب 10 9 اجلدول 1.3X علومات مأخوذة من منشورات اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻤﻟﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼكية ()CPSC "املواد املستخدمة في فرش املالعب – دليل املعلومات الفنية" .
