Installation & Assembly

To secure the Steering Wheel in place, press firmly on the Steering Wheel while holding the Support Collar in place.
Press firmly enough so the Locking pins engage on the outside surface of the Support Collar (step 22).
Pour fixer le volant, appuyez fermement dessus en maintenant le collier de support en place. Appuyez fermement sur les
tiges de blocage pour qu’elles s’enclenchent sur la surface extérieure du collier de support (étape 22).
Para fijar el volante en su lugar presiónelo con firmeza mientras sostiene el collar de soporte en su sitio. Presiónelo con
suficiente firmeza para que las clavijas de traba encajen en la superficie exterior del collar (paso 22).
If locking pins do not engage, place finger in the shaft hole
and manually spread the locking pins to engage.
Si les tiges de blocage ne s’enclenchent pas, mettez le
doigt dans trou de l’arbre et dégagez manuellement les
tiges de blocage pour les enclencher
.
Si las clavijas no quedan encajadas ponga el dedo en el
orificio del eje y extiéndalas manualmente hasta que encajen.
24
Decal placement by consumer
Pose de décalcomaie par l’acheteur
Calcomanía a poner por el consumidor
Decals must be applied to a clean, dry surface. We recommend
use of r
ubbing alcohol and a clean, dry rag to prepare surface
for decal application. Allow surface to dry completely before
applying decals. Remove air from under decals by applying
pressure to the decals starting from the center, and working
towards the edges.
Les décalcomanies doivent être appliquées sur une surface propre
et sèche
. Nous recommandons d’utiliser de l’alcool à friction et un
chiffon sec et propre pour préparer l'application des décalcomanies
sur la surface. Laissez sécher complètement avant d’appliquer les
décalcomanies sur la surface. Éliminer l’air sous les décalcomanies
en exerçdant une pression sur les décalcomanies, en partant du
centre jusqu’au bord.
Las calcomanías deben colocarse en una superficie limpia y
seca.
Recomendamos el uso de alcohol y un trapo limpio y
seco para preparar la superficie para la aplicación de las
calcomanías. Deje que la superficie se seque por completo
antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las
calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes.
G
H
I
F
E
22 2321
5
Push.
P
oussée.
Empuje.
D
C
A
B