Clubhouse Climber™ 7260/8012/8023 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MODEL #: ______________________________________________ MANUFACTURING / C.O.C.
7260/8012 8023 Clubhouse Climber™ For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com Step2 UK LTD Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www. step2uk.com ENGLISH OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mor telles, peuvent se produire. Ne pas : - attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie ou d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spécifiquement conçus une utilisation avec cet équipement. - permettre aux enfants de porter des foulards, des gants avec des cordons dans les manches, ou des vête ments comme des capes, ponchos ou avec des cordons autour du cou.
ADVERTENCIA: PUEDEN OCURRIR LESIONES DE CABEZA GRAVES O MORTALES. Las caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones graves o mortales. No instale juegos en superficies duras tales como hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, moqueta ni ninguna otra superficie dura. Surveillance par un adulte requise. INSTALACIÓN: 1. Para reducir lesiones asegúrese que la zona se encuentre libre de obstáculos.
INSTALLAZIONE: 1. Creare uno spazio privo di ostacoli per ridurre il rischio di lesioni. Mantenere una distanza minima di 2 m da strutture o da ostacoli (per esempio: recinzione, edifici, rami bassi sovrastanti, radici/ceppi di alberi, massi, mattoni, garage, case, cemento, o cavi elettrici. 2.
3. Valhoogte: .6 m. Installeer het product of dekmateriaal niet over beton, asfalt, vastgestampte aarde, gras, tapijt of een ander hard oppervlak. Speeltuinuitrusting voor thuis MAG NIET GEBRUIKT WORDEN binnenshuis zonder geïnstaleerde valbes cherming. Vallen op een hard oppervlak kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Rich tlijnen voor speeltuinafdekmaterialen voor aanvaardbare valbescherming zijn inbe grepen in dit instructieblad (zie tabel X3.1).
4. Coloque as plataformas metálicas e escorregas (elementos em metal, plástico e similares) afastados da ex posição solar directa de modo a reduzir a probabili dade de insolações graves. Um escorrega voltado para Norte recebe uma exposição solar mínima. 5. Projecte espaço suficiente para que as crianças possam utilizar o equipamento em segurança (exemplo: para estruturas com várias actividades, a saída de um escor rega não deve estar em frente de um baloiço). 6.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO: 1. Wszystkie dzieci bawiące się na produkcie, niezależnie od wieku, wymagają nad zoru osoby dorosłej. 2. Limit: 4 dzieci. Maksymalna waga na użytkownika: 27,2 kg. 3. Dzieci Dress odpowiednio, w tym odpowiednie buty rozmiar, które chronią nogi całkowicie. 4. Insegnare ai bambini: - zjeżdżały pojedynczo stopami w dół; - przed użyciem należy usunąć wszelkie obiekty, które mogłyby się wplątać w urządzenie.
Bolt Sets/ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub A separating Material. (plastic or metal) Matériau de séparation. (plastique ou métal) Un material separador. (de plástico o metal) Materiale di separazione. (in plastica o metallo) Een scheidend materiaal. (plastic of metaal) Material de separação.
D C A F x2 E B G K L H X I J x2 M N x4 O x2 P R T U S Q V W 10
1 2 F I W U G H 3 4 11
5 7 6 R T 2 x Bolt Set #1 2 x Lots de boulon #1 2 x Juegos de perno #1 2 x Set viti #2 2 x Boutset #2 2 x Conjunto de parafuso #1 2 x Zestawy śrub #1 12
8 9 O J 10 11 12 N M L M 2 x 3-1/4” (8,25) 3 x 1/2” (1,27 cm) X 3 x 3/4” (1,9 cm) 13
13 14 K 2 x 3-1/4” (8,25 15 16 D 17 M N D R Q 3 x 1/2” (1,27 14
18 19 C 20 21 You will need a second person to hold the roof while securing to ensure there is a gap less then 3/16” on both sides (19-24). Une deuxième personne doit tenir le toit pendant l’opération de fixation pour obtenir un écart inférieur à 5 mm sur les deux côtés (19-24). Será necesaria una segunda persona que sostenga el techo mientras lo fija para asegurarse que haya un espacio menor a 5 mm en ambos lados (19-24).
25 O 26 27 2 x 1-7/8” (4,76 cm) 28 4 x Bolt Set #2 4 x Lots de boulon #2 4 x Juegos de perno #2 4 x Set viti #2 4 x Boutset #2 4 x Conjunto de parafuso #2 4 x Zestawy śrub #2 Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 16
29 30 A S V 31 4 x 1-7/8” (4,76 cm) 32 A B V W Repeat steps 30-32 to other side for (B, W) Répétez les étapes 30 à 32 de l’autre côté pour (B, W) Repita los pasos 30-32 en el otro lado para (B, W) Ripetere i passi 30-32 sull’altro lato per (B, W) Herhaal stap 30-32 aan de andere kant voor (B, W) Repita os passos 30-32 para o outro lado para (B, W) Powtórzyć kroki 30-32 z drugiej strony w przypadku (B, W).
33 34 S U 35 P 36 37 38 39 40 F 18
41 a b a 2 x 1-7/8” (4,76 cm) b 42 2 x 3-1/4” (8,25 cm) Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 43 44 N M N G 6 x 1/2” (1,27 cm) 45 2 x 1-7/8” (4,76 cm) E 46 4 x 1-7/8” (4,76 cm) 19
47 49 48 4 x Bolt Set #3 4 x Lots de boulon #3 4 x Juegos de perno #3 4 x Set viti #3 4 x Boutset #3 4 x Conjunto de parafuso #3 4 x Zestawy śrub #3 Repeat to other side Répétition à l’autre côté Repetición al otro lado Ripetizione all’altro lato Herhaal aan de overkant Repetição ao outro lado Powtarzają do innego strona 20
50 T V 51 52 2 x Bolt Set #4 2 x Lots de boulon #4 2 x Juegos de perno #4 2 x Set viti #4 2 x Boutset #4 2 x Conjunto de parafuso #4 2 x Zestawy śrub #4 21
2 x Bolt Set #5 2 x Lots de boulon #5 2 x Juegos de perno #5 2 x Set viti #5 2 x Boutset #5 2 x Conjunto de parafuso #5 2 x Zestawy śrub #5 53 54 6 x 1-7/8” (4,76 cm) 22
3 x Bolt Set #6 3 x Lots de boulon #6 3 x Juegos de perno #6 3 x Set viti #6 3 x Boutset #6 3 x Conjunto de parafuso #6 3 x Zestawy śrub #6 55 JI 56 3 x Bolt Set #7 3 x Lots de boulon #7 3 x Juegos de perno #7 3 x Set viti #7 3 x Boutset #7 3 x Conjunto de parafuso #7 3 x Zestawy śrub #7 Repeat steps 57-58 to the other side. Répétez les étapes 30 à 31 de l’autre côté. Repita los pasos 30-31 en el lateral opuesto. Ripetere i passi 30-31 sull’altro lato. Herhaal stap 30-31 aan de andere kant.
FRENCH ENGLISH Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials Fiche d’information du consommateur sur les matériaux de surface des terrains de jeux The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés pouces 1-800-347-8372 Valid only in U.S.A.
ESPANOL ITALIAN Hoja de información al consumidor sobre Materiales de Superficies de Juego Informazioni per il cliente sui materiali delle superfici di gioco.
DUTCH PORTUGUESE Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Ficha de informação para o consumidor para materiais de superfície para espaços de recreio. Inch 9 9 9 9 9 (los gestort materiaal) beschermt tot Gesnipperd/gerecycled rubber Zand Grind Houtstrooisel (niet-CCA) Houtsnippers valhoogte (feet) 10 4 5 7 10 Tabel X3.
POLISH Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na placach zabaw Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) 9 9 9 9 9 Rozdrobniona/przetworzona guma Piasek Żwir Mulcz z trocin (bez CCA) Zrębki drzewne 5 10 4 7 10 Tabela X3.1 Niniejsze informacje pochodzą z publikacji CPSC „Playground Surfacing – Technical Information Guide” („Powierzchnia placu zabaw – Informacje techniczne”).
