User manual

33
5.3.2 Empfehlungen für die Beleuchtung von Zier-
und Nutzpflanzen
Empfehlung für die Beleuchtung von
Pflanzen
Die folgende Tabelle verschafft einen Über-
blick über die wirksamste Beleuchtungsdosis
und -dauer für eine Reihe von Pflanzen mit
den passendsten Lampentypen aus den
Phillips-Tabellen.
Die Angaben beziehen sich auf Zusatzbe-
leuchtung für Pflanzen in Gewächshäusern
unter westeuropäischen Bedingungen. Wenn
sie unter Bedingungen mit durchschnittlich
höherem oder niedrigerem Tageslichtniveau
oder für andere Pflanzensorten als in der Ta-
belle angegeben, können sie allein zur Orien-
tierung herangezogen werden.
Wichtig ist, dass die Beleuchtungsbedin-
gungen immer in Bezug zu anderen Kli-
mafaktoren wie Temperatur, relative Luft-
feuchtigkeit, Düngung, Wassergabe und
CO
2
-Dosierung zu sehen sind.
Die empfohlene Lichtintensität (PPFD) wird in
µmol/m
2
s ausgedrückt. Da in der Praxis haupt-
sächlich die Einheit Lux verwendet wird, wird
in Tabelle 5.3.1 auf S. 32 die Umrechnung von
Lux nach µmol/m
2
s für verschiedene Lampen
wiedergegeben. Der Umrechnungsfaktor ist
nicht konstant, sondern auch von Faktoren wie
z. B. Betriebstemperatur und Betriebsstun-
den der Lampe abhängig.
Quelle:
Text und folgende Tabellen –
www.lighting.philips.com/gl_en
country/horticultural/index.php
5.3.2 Recommenations for the lightnig of crops
and ornamental plants
Recommendations for plant lighting
The following table gives an overview of the
most effective lighting dosages and lighting
durations with the appropriate lamp types for
a variety of plant types of the Phillip table.
The values are specified for auxiliary lighting
for greenhouse plants grown under Western
European conditions. If you are working with
other plant types or with higher or lower le-
vels of average light, then this table should
only be used as an orientation aid.
It is important to always consider the lighting
conditions in relation to other climatic fac-
tors such as temperature, relative humidity,
fertilizer, irrigation and CO
2
dosage.
The recommended light intensity (PPFD) is
specified in µmol/m
2
s. Since it is common
practice to specify the values in Lux, table
5.3.1 on page 32 lists the conversion factors
from Lux to µmol/m
2
s for a variety of lamps.
This conversion factor is not constant but
depends on factors such as the operating
temperature and the operating duration of
the lamps.
Source:
Text and the following tables:
www.lighting.philips.com/gl_en
country/horticultural/index.php